Translation of "please understand our" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Please - translation :

Understand - translation :

Keywords : فضلكِ رجاءا يرجى الرجاء أرجوكم تتفهم أتفهّم اتفهم تفهمي أفهمك

Examples (External sources, not reviewed)

Please understand this.	تفه م هذا من فضلك.
Please speak slowly, so I can understand you.	من فضلك تحدث ببطء, كي أفهمك.
Please Steal Our Fossil Fuels	اسرقوا وقودنا الأحفوري من فضلكم
Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.	يرجى ت ف ه م أنه في ظل هذه الظروف ، ليس لدينا أي خيار سوى البحث عن مشتر آخر.
DH May we have our jumping music please?	دان هولزمان هلا شغلتم الموسيقى الخاصة بالقفز
Could you please introduce yourself to our readers?	لن يؤثر علي ذلك أبدا .
Why did I do the setting, why I don't care for the processes. Just understand me, please.	لماذا قمت بـ بتهيئة الأمور لماذا لم أهتم بسير العمل، فقط أفهمني، من فضلك
And please consider supporting our work with a donation.	ساعدونا أن نجعل العالم يستمر في الإستماع بدعمكم لعلمنا من خلال كرم تبرعكم.
Please view our Pakistan Emergency 2007 Special Coverage Page here.	يرجى تصفح حالة الطوارئ باكستان 2007 صفحة التغطية الخاصة هنا.
Please convey our congratulations to the other members of the Bureau.	وأرجو أن تبلغوا تهانئنا للأعضاء الآخرين في المكتب.
We understand our limitations, and we build around it.	نحن نفهم قصورنا. ونقوم بالبناء حوله.
Please write more in Arabic and stop using French for us to be able to understand you. We are both Arabs.	اكتبوا بالعربي شوية وسيبكوا من الفرنساوي دة عشان نفهمكم، دة احنا حتى عرب زي بعض
Please take up another religion, we have enough crazies of our own.	رجاء اعتنقي دينا آخر, لدينا ما يكفي من المجانين هنا.
Global Voices (GV) Ahmed, can you please introduce yourself to our readers?	الأصوات العالمية أحمد، هل لك أن تعر ف نفسك إلى قرائنا
The president understands this unfortunately, we don t understand the role our president plays in our society.	إن الرئيس يفهم هذا ولكن من المؤسف أننا لا نفهم الدور الذي يلعبه رئيسنا في مجتمعنا.
Please stop them from walking up and down our streets wearing a mask.	اللي عاوزة تكن في بيتها هي حرة
Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws.	بشكل ما يجب أن نفهم أنفسنا لنتخطى عيوبنا.
The staff of the Forestry Bureau does not understand our lives.	علق المدون مونك على هذا الموضوع بقوله
Greene s work helps us understand where our moral intuitions come from.	يساعدنا كتاب غرين في فهم المصدر الذي ينبع منه حدسنا الأخلاقي.
Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox.	لو سمحت، اترك رسالة بعد الصفير، أو ألق بعض الحلوى في صندوق بريدنا.
You have to look in our brains to understand why they re sweet.	ولكنك يجب أن تنظر داخل أدمغتنا لتفهم لماذا هي حلوة
Our people understand that the Yanukovich government is not just political poison.	إن الشعب الأوكراني يدرك أن حكومة يانوكوفيتش ليست مجرد سم سياسي.
But I have wonderful colleagues and friends and they understand our situation.	يؤلمني ذلك حق ا، لكن لدي زملاء وأصدقاء رائعون ممن يتفهمون وضعنا جيد ا
Has technology really robbed us of romanticism? Please join the debate in our comments section.	هل قامت التكنولوجيا فعلا بسلب مشاعرنا وأحاسيسنا رجاء شاركنا النقاش في التعليقات.
And this reminds me of something I understand Lord Salisbury said to Queen Victoria over a hundred years ago, when she was pressing him, Please change.	وهذا يذكرني بشيء أفهمه قاله لورد ساليسبري للملكة فيكتوريا منذ أكثر من 100 عام, عندما كانت تلح عليه أرجوك تغير.
It is our responsibility to listen, to understand the message, and then to act.	وإنها لمسؤوليتنا أن نستمع ونصغي، حتى يتسنى لنا أن نفهم الرسالة، ومن ث م نبدأ بالعمل.
To understand Hamilton s achievement and thus to appreciate its significance for our own times we need to understand the scale of the Revolutionary War debt crisis.	ولكني نفهم الإنجاز الذي حققه هاملتون ـ وبالتالي لكي نقدر مدى أهمية ذلك الإنجاز بالنسبة لزمننا الحالي ـ فيتعين علينا أن نفهم حجم أزمة الديون التي ترتبت على الحرب الثورة.
And all of these robotic missions are part of a bigger human journey a voyage to understand something, to get a sense of our cosmic place, to understand something of our origins, and how Earth, our planet, and we, living on it, came to be.	وكل من تلك المهام الروبوتية هي جزء من رحلة بشرية أكبر رحلة لأن نفهم شيئا , و نشعر بمكاننا في الكون لنفهم شيئا عن أصولنا, وكيف أن الأرض, كوكبنا ونحن القاطنين عليه, كيف أتينا للوجود
Everyone, not just policymakers, needs to understand the consequences of our individual and collective choices.	ويتعين على الجميع، وليس الساسة فحسب، أن يفهموا العواقب المترتبة على اختياراتنا الفردية والجمعية.
Do we Germans understand our pan European responsibility? It certainly does not look that way.	ولكن هل ندرك نحن الألمان مسؤولياتنا المتصلة بعموم أوروبا من المؤكد أن الدلائل تشير إلى العكس.
Mimicking a smile and experiencing it physically help us understand whether our smile is fake or real, so we can understand the emotional state of the smiler.	مهمتها تقليد الابتسامة والتعبير عنها فيزيائيا الابتسامة المقابلة وتساعدنا لكي نستوعب ان كانت تلك الابتسامة حقيقة .. او مزيفة ويمكننا ان نفهم حالة الفرد المبتسم من ذلك
They have discovered pathways that create flavors, although it's very important to understand that those compounds that it's cranking out have to match a receptor in our genome, in our tongue, for us to understand and interpret those flavors.	اكتشوا الطرق المختلفة التي تتكون بها النكهات وعلى الرغم من أهمية هذا العمل لفهم النكهات ولكنها تلك المركبات التي تتحرك لكي ترتبط في مستقبلات حساسة في الجينوم موجودة في ألسنتنا من اجل ان نستطيع استيعاب تلك النكهات
P.S For more information about the web 2.0 censorship and anti censorship, please refer to our Access Denied Map.	0 ومكافحة الرقابة, يمكنكم الرجوع إلى موقعنا, خريطة ممنوع الوصول (Access Denied Map).
But we have to understand the consequences of wringing our hands instead of putting them to work.	ولكن ينبغي لنا أن ندرك خطورة العواقب المترتبة على التقاعس عن العمل.
Our challenge is to understand the root causes of these forces and to make distinctions among them.	ويتلخص التحدي الماثل أمامنا الآن في فهم الأسباب الأساسية التي أدت إلى تحريك هذه القوى، والتمييز بين هذه الأسباب.
It is as if an ant should try to understand our decisions, so puny is our intelligence in comparison with the infinite wisdom of God.	فالأمر كأننا نتوقع من نملة أن تفهم قراراتنا، فما نتمتع به من ذكاء ضئيل للغاية مقارنة بحكمة الرب المطلقة غير المحدودة.
Our political leaders need at least a modest degree of scientific literacy, which most badly lack today no applause, please.	قادتنا السياسيون يلزمهم على الأقل درجة متواضعة في المعرفة العلمية، والتي يفتقر إليها معظمهم اليوم لا تصفقوا، رجاء .
DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you.	دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا
To see ourselves, touch ourselves and understand ourselves through our own eyes, outside of social norms, will help us to connect, value and enjoy our sexuality.	رؤية أنفسنا، ولمس وفهم أنفسنا من خلال أعيننا خارج العادات والأعراف الاجتماعية تساعدنا في الاتصال والانتباه والاستمتاع بحياتنا الجنسية.
If you have suggestions for case studies that we should document and evaluate please get in touch via our contact page.	إذا كانت لديك اقتراحات لحالات دراسية ينبغي علينا توثيقها و تقيمها، نرجو منك التواصل معنا من خلال صفحه التواصل والاتصال.
In today s world, they must be low enough for us to shake our neighbor s hand, understand his problems as we do our own, and find feasible solutions.	لقد بات من الضروري في عالم اليوم أن يكون ذلك السياج منخفضا إلى الحد الكافي للسماح لكل منا بأن يصافح جاره وأن يتفهم المشاكل التي يواجهها كما يهتم بتفهم مشاكله الشخصية.
We thus have to look at the heat balance of our planet to understand the reason for the warming.	علينا إذن أن ننظر إلى التوازن الحراري على كوكب الأرض حتى يتسنى لنا أن نفهم السبب وراء ارتفاع درجات حرارته.
They said to him, Please ask counsel of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.	فقالوا له اسأل اذن من الله لنعلم هل ينجح طريقنا الذي نحن سائرون فيه.
' Shu 'aib ' they replied , ' does your prayer command you that we should abandon that which our fathers worshipped or do as we please with our goods ? You are clement and rightminded '	قالوا له استهزاء يا شعيب أصلاتك تأمرك بتكليف أن نترك ما يعبد آباؤنا من الأصنام أو نترك أن نفعل في أموالنا ما نشاء المعنى هذا أمر باطل لا يدعو إليه داع بخير إنك لأنت الحليم الرشيد قالوا ذلك استهزاء .
' Shu 'aib ' they replied , ' does your prayer command you that we should abandon that which our fathers worshipped or do as we please with our goods ? You are clement and rightminded '	قالوا يا شعيب أهذه الصلاة التي تداوم عليها تأمرك بأن نترك ما يعبده آباؤنا من الأصنام والأوثان ، أو أن نمتنع عن التصرف في كسب أموالنا بما نستطيع من احتيال ومكر وقالوا استهزاء به إنك لأنت الحليم الرشيد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية