Translation of "please see attached" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attached - translation :

Please - translation :

Keywords : مرفقة المرفقة أتعلق قيود مرفق فضلكِ رجاءا يرجى الرجاء أرجوكم

Examples (External sources, not reviewed)

Please complete the attached application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please fill out the attached application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please complete the attached job application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please fill out the attached job application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please find attached the report on the work of the Security Council during the Argentine presidency, in January 2005 (see annex).	يرجـى التكرم بالاطلاع على التقرير المرفق طيـا المتعلق بعمل مجلس الأمن خلال رئاسة الأرجنتين في كانون الثاني يناير (2005) (انظر المرفق).
Please find attached the seventeenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 August 2005 (see annex).	ومرفـق طي هذا تقريـر فريق الرصد الثلاثي السابع عشــر الذي يغطي الفترة من 1 إلى 31 آب أغسطس 2005 (انظر المرفق).
Please find attached the sixteenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 July 2005 (see annex).	ومرفـق طيـه تقريـر فريق الرصد الثلاثي السادس عشــر الذي يغطي الفترة من 1 إلى 31 تموز يوليه 2005 (انظر المرفق).
Please find attached the communiqué issued by the International Working Group after its first meeting, held in Abidjan on 8 November 2005 (see annex).	وتجدون طيه البيان الذي أصدره الفريق العامل الدولي عقب اجتماعه الأول، المعقود في أبيدجان في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005 (انظر المرفق).
Please find attached the communiqué issued by the International Working Group following its second meeting, held in Abidjan on 6 December 2005 (see annex).	وتجدون طيه البيان الذي أصدره الفريق العامل الدولي عقب اجتماعه الثاني الذي عقد في أبيدجان في 6 كانون الأول ديسمبر 2005. (انظر المرفق)
See the attached organisation chart.	انظر الهيكل التنظيمي المرفق.
The updated information you requested is attached (see enclosure).	وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق).
The Declaration of the Conference is attached (see annex).	ويرد إعلان المؤتمر مرفقا بهذه الرسالة (انظر المرفق).
Please, see Rapporteur's report (CZLAN CONF 4)	() انظر تقرير المقرر (CZLAN CONF 4).
(See attached sample of request for grounds pass for security staff, annex III.	(انظر النموذج المرفق لطلب ترخيص الدخول الخاص بموظفي الأمن، المرفق الثالث).
(For the full text, please see web site http www.treaty6.ca)	(للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي http www.treaty6.ca)
For further information for journalists, please see www.unis.unvienna.org, and for further information on the Congress, see www.unodc.org.	53 وللحصول على المزيد من المعلومات الخاصة بالصحفيين، يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي www.unis.unvienna.org، وللحصول على المزيد من المعلومات عن المؤتمر، يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي www.unodc.org.
(For the full text, please see web site http www.corteidh.or.cr seriecpdf_ing seriec_79_ing.pdf)	للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي http corteidh.or.cr seriecpdf_ing seriec_79_ing.pdf
So can we have the lights off, please, so we can see it?	هل من الممكن إطفاء النور لنتمكن من رؤيته
Let's see another super conductor, a German super conductor. Herbert von Karajan, please.	لنرى قائد أوركسترا خارق آخر قائد اوركسترا ألمانى خارق، هيربرت فون كارايان من فضلك
Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, please find attached an explanatory memorandum (annex I) and a draft resolution (annex II).	وعملا بالمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نرفق طيه مذكرة إيضاحية (المرفق الأول) ومشروع قرار (المرفق الثاني).
The presidency has prepared the attached concept paper to help guide the discussion on this subject (see annex).	ولقد أعدت الرئاسة ورقة المفاهيم المرفقة للمساعدة في توجيه المناقشة في هذا الشأن (انظر المرفق).
For those participants who have no Internet access, a hotel accommodation reservation form is attached (see annex II).	62 ومرفق استمارة (انظر المرفق الثاني) للمشاركين الذين ليست لديهم إمكانية النفاذ إلى الإنترنت.
Please find enclosed with the present letter the contributions received so far (see annex).	وتجدون طي هذه الرسالة المساهمات التي وردت حتى الآن (انظر المرفق).
Please see appendix A of the report for more details about their geography and demography.	يرجى الرجوع إلى التذييل ألف من التقرير للاطلاع على مزيد من التفاصيل عن طابعها الجغرافي والديمغرافي.
Article 1 (for the full text, please see web site http www.ohchr.org english law cescr.htm)	المادة 1 (للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي التالي http www.ohchr.org english law.cescr.htm
(For the full texts of instruments, please see web site http www.ohchr.org english law index.htm)	8 محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان
(For the full texts, please see web site http www.biodiv.org programmes socio eco traditional default.asp)	(للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي http www.biodiv.org programmes socio eco traditional default.asp)
Please see annex II for statistics on computing equipment donated to permanent missions in 2004.	انظر المرفق الثاني للاطلاع على الإحصاءات المتعلقـة بالمعدات الحاسوبية التي قدمت على سبيل الهبات للبعثات الدائمة في عام 2004.
Uppercase qualifiers RWLIMX are deprecated, please convert to lowercase See the apparmor.d(5) manpage for details.	يتم إهمال المؤهلات بأحرف كبيرة RWLIMX ، الرجاء تحويلها إلى أحرف صغيرة راجع صفحة الدليل apparmor.d(5) للحصول على التفاصيل.
For distribution of the texts of statements to the press, please see the information contained below.	وفيما يتعلق بتوزيع نصوص البيانات على الصحافة، يرجى الإطلاع على المعلومات الواردة أدناه.
To make the identification process more reliable, the List should incorporate additional details (please see point 3).	ولجعل العملية تحديد الهوية أكثر موثوقية تشمل القائمة تفاصيل إضافية(يرجى الإطلاع على النقطة 3).
Articles 1 and 27 (for the full text, please see web site http www.ohchr.org english law ccpr.htm)	المادتان 1 و 27. (للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي التالي http www.ohchr.org english law ccpr htm
Articles 8 (j) and 15 (for the full text, please see web site http www.biodiv.org convention articles.asp)	المادتان 8 (ي) و 15.
Article XIII. Right to environmental protection (for the full text, please see web site http www.cidh.oas.org Indigenous.htm)	المادة الثالثة عشرة الحق في الحماية البيئية (للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي http www.cidh.oas.org Indigenous.htm
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum is herewith attached (see annex).	ووفقا للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نرفق طيه مذكرة تفسيرية دعما للطلب (انظر المرفق).
For information in this regard, please contact Ms. Lotta Tahtinen (tel. 1 (917) 367 2212) (see p. 9).	اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
The Counter Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Palau submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).	وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق المقدم من بالاو عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).
The Counter Terrorism Committee has received the attached fourth report from Portugal submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).	وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الرابع المرفق من البرتغال المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).
The Counter Terrorism Committee has received the attached fifth report from Guatemala submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).	وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الخامس المرفق المقدم من غواتيمالا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).
The Counter Terrorism Committee has received the attached fourth report from Jordan submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).	فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الرابع المرفق المقدم من الأردن عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).
Almost all cantons have adopted their own regulations as the basic laws for almost all levels of education (see list attached in annex).	وقد اعتمدت جميع المقاطعات تقريبا لوائحها التنظيمية الخاصة باعتبارها القوانين الأساسية التي تنظم كافة مراحل التعليم تقريبا (انظر القائمة الواردة في المرفق).
The Counter Terrorism Committee has received the attached fifth report from Australia submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).	لقد تلقت لجنــــة مكافحة الإرهاب التقرير الخامس المرفق من أستراليا المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).
The Counter Terrorism Committee has received the attached fifth report from Belarus submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).	وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الخامس المرفق المقدم من بيلاروس عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).
The Counter Terrorism Committee has received the attached fourth report from Slovakia submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).	وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الرابع المرفق المقدم من سلوفاكيا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).
The Counter Terrorism Committee has received the attached second report from Benin submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).	وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير المرفق وهو التقرير الثاني المقدم من بنن عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية