ترجمة "يرجى ملاحظة أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 85 يرجى ملاحظة أنه لا يمكن الحصول من تلفزيون الأمم المتحدة إلا على خدمات الإنتاج التلفزيوني المشترك. | Please note that only pool television production services will be available from United Nations Television. |
| ونظرا لضيق الوقت، يرجى ملاحظة أنه لن ي توقع من عقيلات رؤساء الدول الحكومات القيام بتدخلات خلال الإحاطة الإعلامية. | Please note that due to time constraints, spouses will not be expected to make an intervention during the briefing. |
| يرجى ملاحظة أن الدليل يوزع تحت رخصة Creative Commons Attribution، مما يعني انه يمكن ترجمته بكل حرية إلى لغات مختلفة. | Please note that the Guide is released under a Creative Commons Attribution license, which means it can be translated freely into a variety of languages. |
| 163 ويمكن أيضا ملاحظة الاتجاهات نحو الفصل بين الجنسين في التعليم العالي. | The trends of gender segregation can also be observed in higher education. |
| يرجى أيضا بيان الكيفية التي ساهمت بها المرأة الريفية في تصميم الاستراتيجية وكيفية مشاركتها فــي تنفيذها. | Please also indicate how rural women participated in the design of the Strategy and how they are involved in its implementation. |
| ملاحظة استوفت هيئة الاتجار بالماس الخام في مقاطعة تايبيه الصينية أيضا المتطلبات الدنيا لنظام عملية كمبرلي. | NOTE The rough diamond trading entity of Chinese Taipei has also met the minimum requirements of the KPCS. |
| وتجدر أيضا ملاحظة الدور الذي تقوم به لجنة التعاون والتنسيق التي ت عنى بقضية توفير منازل آمنة للنساء. | Notable as well is the Coordination Cooperation Commission which looks into the issue of safe houses for women. |
| ملاحظة | A 59 19 Rev.1 |
| ملاحظة | A 59 6 Rev.1 |
| ملاحظة | Report of the Conference on Disarmament |
| ملاحظة للوفود | Officer in Charge of UNCTAD |
| ملاحظة تمهيدية | Introductory note |
| ملاحظة إضافية | Additional note |
| ملاحظة للوفود | Organizational matters 9 |
| وينبغي أيضا ملاحظة الاعتقاد الذي ع بر عنه في الديباجة بأن تعزيز حقوق الأقليات وحمايتها يسهم في استقرار الدول السياسي والاجتماعي. | Note should also be taken of the conviction expressed in the preamble that the promotion and protection of the rights of minorities contribute to the political and social stability of States. |
| أيمكنك ملاحظة الفرق | Can you see the difference? |
| تركت لك ملاحظة. | I left you a note. |
| ملاحظة تفسيرية 72 | Issue of communiqués concerning private meetings 72 |
| يرجى توفير هذه المعلومات. | Please provide this information. |
| ملاحظة يرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف من أجل إجراء مشاورات غير رسمية بشأن مسائل اللجنة الثالثة الاتصال بالسيدة دانييل مايار لوجانو (الهاتف 1 (917) 367 5865 الفاكس 1 (212) 963 5935 البريد الالكتروني Maillard Lejano un.org). | Note Delegations wishing to reserve rooms for informal consultations on Third Committee matters are requested to contact Ms. Danielle Maillard Lejano (tel. 1 (917) 367 5865 fax 1 (212) 963 5935 e mail Maillard Lejano un.org). |
| ملاحظة يرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف من أجل إجراء مشاورات غير رسمية بشأن مسائل اللجنة الثالثة الاتصال بالسيدة دانييل مايار لوجانو (الهاتـــــــــــف 1 (917) 367 5865 الفاكــــــس 1 (212) 963 5935 البريد الإلكترونــــي Maillard Lejano un.org). | Note Delegations wishing to reserve rooms for informal consultations on Third Committee matters are requested to contact Ms. Danielle Maillard Lejano (tel. 1 (917) 367 5865 fax 1 (212) 963 5935 e mail Maillard Lejano un.org). |
| وأضاف أن من المشجع أيضا، على الصعيد العالمي، ملاحظة أن تقرير المفوض السامي لشؤون اللاجئين A 59 12))، قد أشار أيضا إلى حدوث انخفاض آخر في مجموع عدد اللاجئين عالميا. | On the global level, it was also encouraging to note from the report of the High Commissioner for Refugees (A 59 12) that a further decline had occurred in the aggregate number of refugees worldwide. |
| يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار... | Cache reloading, please wait... |
| يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية . | Please refer to the tourist information office. |
| 10 أمور أخرى (يرجى تحديدها) | Other (please specify) |
| 18 عناصر أخرى (يرجى تحديدها) | Other (specify) |
| ملاحظة يرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف من أجل إجراء مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مسائل اللجنة الثانية الاتصال بالسيدة دانييل مايار لوجانو (الهاتف 1 (917) 367 5865 الفاكس 1(212) 963 5935 البريد الإلكتروني Maillard Lejano un.org). | Note Delegations wishing to reserve rooms for informal informal consultations on Second Committee matters are requested to contact Ms. Danielle Maillard Lejano (tel. 1 (917) 367 5865 fax 1 (212) 963 5935 e mail Maillard Lejano un.org). |
| ملاحظة يرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف من أجل إجراء مشاورات غير رسمية مغلقة بشأن مسائل اللجنة الثانية الاتصال بالسيدة دانييل مايار لوجانو (الهاتـــــف 1 (917) 367 5865 الفاكـــــس 1 (212) 963 5935 البريد الإلكتروني Maillard Lejano un.org) . | Note Delegations wishing to reserve rooms for informal informal consultations on Second Committee matters are requested to contact Ms. Danielle Maillard Lejano (tel. 1 (917) 367 5865 fax 1 (212) 963 5935 e mail Maillard Lejano un.org). |
| ملاحظة يرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف من أجل إجراء مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مسائل اللجنة الثانية الاتصال بالسيدة دانييل مايار لوجانو (الهاتف 1 917 367 5865 الفاكس 1(212) 963 5935 البريد الإلكتروني Maillard Lejano un.org). | Note Delegations wishing to reserve rooms for informal informal consultations on Second Committee matters are requested to contact Ms. Danielle Maillard Lejano (tel. 1 (917) 367 5865 fax 1 (212) 963 5935 e mail Maillard Lejano un.org). |
| ملاحظة يرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف من أجل إجراء مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مسائل اللجنة الثانية الاتصال بالسيدة دانييل مايار لوجانو (الهاتـــــف 13(917) 67 5865 الفاكـــــس 1 (212) 963 5935 البريد الإلكتروني Maillard Lejano un.org) . | Note Delegations wishing to reserve rooms for informal informal consultations on Second Committee matters are requested to contact Ms. Danielle Maillard Lejano (tel. 1 (917) 367 5865 fax 1 (212) 963 5935 e mail Maillard Lejano un.org). |
| ملاحظة يرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف من أجل إجراء مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مسائل اللجنة الثالثة الاتصال بالسيدة دانييل مايار لوجانو (الهاتـــــــــــف 1 (917) 367 5865 الفاكــــــس 1 (212) 963 5935 البريد الإلكترونــــي Maillard Lejano un.org). | Note Delegations wishing to reserve rooms for informal consultations on Third Committee matters are requested to contact Ms. Danielle Maillard Lejano (tel. 1 (917) 367 5865 fax 1 (212) 963 5935 e mail Maillard Lejano un.org). |
| ملاحظة يرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف من أجل إجراء مشاورات غير رسمية مغلقة بشأن مسائل اللجنة الثانية الاتصال بالسيدة دانييل مايار لوجانو (الهاتـــــف 1 (917) 367 5865 الفاكـــــس 1 (212) 963 5935 البريد الإلكتروني Maillard Lejano un.org). | Note Delegations wishing to reserve rooms for informal informal consultations on Second Committee matters are requested to contact Ms. Danielle Maillard Lejano (tel. 1 (917) 367 5865 fax 1 (212) 963 5935 e mail Maillard Lejano un.org). |
| ملاحظة يرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف من أجل إجراء مشاورات غير رسمية مغلقــة بشأن مسائل اللجنة الثانية الاتصال بالسيدة دانييل مايار لوجانو (الهاتـــــــــــف 1 (917) 367 5865 الفاكــــــس 1 (212) 963 5935 البريد الإلكترونــــي Maillard Lejano un.org). | Note Delegations wishing to reserve rooms for informal consultations on Third Committee matters are requested to contact Ms. Danielle Maillard Lejano (tel. 1 (917) 367 5865 fax 1 (212) 963 5935 e mail Maillard Lejano un.org). |
| وأبديت أيضا ملاحظة مفادها أن تمويل الإدارة المستدامة للغابات ينبغي أن يكون على أساس متوسط الأجل وطويل الأجل، وأن يتجاوز دورات المشاريع التقليدية. | It was also noted that international funding for sustainable forest management should be on a medium and long term basis, beyond traditional project cycles. |
| ومع ذلك، يجب ملاحظة أن هناك هيئات أخرى منشأة بموجب معاهدات قد تعين عليها أيضا تناول هذا السؤال بطريقة مباشرة أو غير مباشرة(). | It should be noted, however, that other treaty bodies have also had to address the question, directly or indirectly. |
| هذه ملاحظة في غاية الأهمية. | This is an extremely important point. |
| (التصنيف يظهر في أقواس)ملاحظة. | (Rankings shown in brackets)Note. |
| ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر. | Note Data should be interpreted with caution. |
| ملاحظة بيانات عام 2003 مؤقتة. | Note Data for 2003 are provisional. |
| يرجى أن تقفل الباب عند مغادرتك. | Please lock the door when you leave. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please fill out the attached job application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please fill out the attached application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please complete the attached job application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please complete the attached application form. |
| يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20. | Please refer to Question No. 20. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرجى ملاحظة - يرجى ملاحظة - يرجى ملاحظة - يرجى أيضا - يرجى ملاحظة ثانية - يرجى ملاحظة خاصة - يرجى ملاحظة أن - يرجى ملاحظة أخرى - يرجى ملاحظة ذلك - يرجى ملاحظة ل - يرجى ملاحظة لدينا - يرجى ملاحظة أسفل
