Translation of "please comply with" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Please describe the legal and other measures available to comply with the requirements of this paragraph.
يرجى ذكر التشريعات أو التدابير الأخرى المتبعة لتنفيذ هذه الفقرة.
Please describe the legal and other measures available to comply with the requirements of paragraph 1 of resolution 1373 (2001). Please provide answers in respect of each subparagraph.
ما هي التدابير التشريعية وغيرها من التدابير المتبعة لإنفاذ ما جاء في الفقرة الأولى من القرار 1373 (2001) مع الإجابة على كل من الفقرات الفرعية.
Does Israel comply with international laws?
هل تنصاع إسرائيل للقوانين الد ولي ة
So do not comply with those who deny
فلا تطع المكذبين .
So do not comply with those who deny
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Two coffees with milk, please.
فنجانا قهوة بالحليب من فضلك.
A tea with lemon, please.
شاي بالليمون، لو سمحت.
Please write with a pen.
من فضلك ا كتب بقلم حبر.
Issuance of electronic passports which comply with international security measures.
بدء العمل بجواز السفر الإلكتروني الذي يفي بالمقتضيات الأمنية الدولية.
Please help me with my homework.
من فضلك ساعدني في حل واجبي.
Please stop playing with your hat.
من فضلك، توقف من اللعب بقبعتك.
he asked me to comply with him and sign an apology.
طلب مني الامتثال له والتوقيع على اعتذار.
And the state must comply with its obligations in international law.
ويتعين على الدولة أن تفي بالتزاماتها بموجب القانون الدولي.
The parties act in accordance and comply with the Disengagement Agreement
يتصرف الطرفان وفقا لاتفاق فصل القوات ويمتثلان له
Please only add files with video content
من فضلك أضف فقط الملفات ذات محتوى فيديو
Please clean the floor with this mop.
من فضلك نظف الارض بهذه الممسحة
Please don't collaborate with oppression and racism.
أرجوكم ألا تساندوا الظ لم و العنصري ة.
Microsoft s defense is that it must comply with local and global laws.
ويتلخص دفاع ميكروسوفت عن نفسها في أنها مجبرة على الالتزام بالقوانين المحلية والعالمية .
Please replace the disc with a writable CD.
من فضلك استبدل القرص باسطوانة قابلة للكتابة.
Please replace the disc with a writable DVD.
من فضلك استبدل القرص بقرص قابل للكتابة.
Vietnamese activists demand China to comply with the ruling of the international tribunal.
نشطاء فيتناميون يطالبون الصين بالامتثال لحكم المحكمة الدولية.
Moreover, the restrictions themselves fail to comply with the proportionality and adequacy test.
وعلاوة على ذلك، فقد فشلت القيود نفسها في التماشي مع تجربة التناسب والدقة.
In order to comply with FIFA standards, a completely new stadium was built.
لكي يكون الملعب قادر على اكمال معايير الفيفا تم بناء ملعب جديد.
A blast assessment study was also commissioned to comply with Headquarters MOSS requirements.
كما صدر تكليف بإجراء دراسة تقييمية للتفجيرات امتثالا لمتطلبات معايير العمليات الأمنية الدنيا للمقر.
It is of crucial importance that all States Parties fully comply with it.
ومما له أهمية بالغة أن تلتزم الدول الأطراف جميعها التزاما تاما بالمعاهدة.
Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations
2 تحث جميع الدول على تنفيذ التزاماتها والامتثال لها على أكمل وجه
Please replace the disc with a disc holding data.
من فضلك استبدل القرص بقرص حامل لبيانات.
And please consider supporting our work with a donation.
ساعدونا أن نجعل العالم يستمر في الإستماع بدعمكم لعلمنا من خلال كرم تبرعكم.
2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations
2 تحث جميع الدول على تنفيذ التزاماتها والامتثال لها على أكمل وجه
We support the call for States to fully comply with their respective safeguards obligations.
وإننا نؤيد حث الدول على الامتثال تماما لالتزاماتها بالضمانات.
The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule.
وعلى الموظف الامتثال على الفور لأي توجيه أو طلب بموجب هذه القاعدة.
The Committee recommends that the next periodic report comply with its guidelines and include
110 وتوصي اللجنة بأن يتمثل التقرير الدوري القادم لمبادئها التوجيهية، وبأن يتضمن ما يلي
The United States, however, had failed to comply with the demands of the resolution.
غير أن الولايات المتحدة لم تنقذ المطالب الواردة في القرار.
References have been omitted in the report to comply with rules on word limitation.
وقد ح ذفت الإشارات في هذا التقرير امتثالا للقواعد المتعلقة بتحديد طول وثائق الجمعية العامة.
As a State party, we have taken effective steps to comply with its provisions.
وكدولة طرف، اتخذنا خطوات فعالة للامتثال لأحكامها.
Financial institutions should also not do business with non cooperative jurisdictions areas that don t comply with the rules.
ويتعين على المؤسسات المالية أيضا ألا تتعامل مع الجهات غير المتعاونة ـ الجهات التي لا تلتزم بالقواعد.
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
من فضلك استبدل القرص بقرص حامل لبيانات قابل لإعادة الكتابة.
Please replace the disc with a writable CD or DVD.
من فضلك استبدل القرص باسطوانة أو دي ڤي دي قابل للكتابة.
Please replace the disc with a supported CD or DVD.
من فضلك استبدل القرص باسطوانة أو دي ڤي دي مدعوم.
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,
وإذ تؤكد أنه ينبغي لإسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، أن تتقيد بدقة بالتزاماتها بموجب القانون الدولي،
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,
وإذ تؤكد أنه ينبغي لإسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، أن تفي بدقة بالتزاماتها بموجب القانون الدولي،
One can understand why the demand to comply with Article 31 has gained popular support.
وربما كان بوسعنا أن نفهم لماذا اكتسبت المطالبة بالامتثال للمادة 31 مثل هذا القدر من الدعم الشعبي.
First, the Security Council must establish concrete mechanisms to make States comply with arms embargoes.
أولا، يجب على مجلس الأمن أن ينشئ آليات محددة لجعل الدول تمتثل لعمليات حظر الأسلحة.
The Vietnamese Government has encouraged people to abolish such customs and comply with the laws.
وقد دأبت الحكومة الفييتنامية على تشجيع الناس على هجر هذه العادات والامتثال للقوانين.
The projects have to comply with relevant standards and legislation as well as good practice.
ويجب أن تتقيد المشاريع بالمقاييس والقوانين ذات الصلة إلى جانب الممارسة السليمة().

 

Related searches : Please Comply - Comply With - With Please - Please With - Comply With Formalities - Comply With Something - Comply With Commitments - Comply With Confidentiality - Comply With Treatment - May Comply With - Comply With Ifrs - Comply With Information - And Comply With - Are Comply With