ترجمة "توسلت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توسلت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد توسلت، وبكت | She begged. And cried. |
هل سيساعد آذا توسلت | Will it help if I begged? |
توسلت إليك ألا تذهب | I begged you not to go. |
توسلت وهددت لم أستطع أقناعه | I pleaded, I threatened, I just couldn't reach him. |
لقد توسلت لي و أخذتني | You begged me, you took me |
عندما توسلت لك بخصوص الطفل. | When I begged you for a baby. |
ثم توسلت الى , يوما بعد يوم | She begged me then, day after day. |
توسلت إليك كي تعرفني على ذاك الرجل | I begged you to introduce me to that man. |
هل توسلت لطلب المغفرة .هكذا ينتهي الأمر إذا | No turning back. Just accept it. And you just cut his wrist. |
وعندما قبض عليك الجنود لقد توسلت من أجلك | And when the soldiers took you, I pleaded for you. |
و من ممرضة أخرى توسلت قلم رصاص أو قلم حبر | And from another nurse, I begged a pencil, pen. |
،تعلمين أني في السنة الماضية .توسلت إليك حتى تعطيني إياها | You know it was last year. I begged you to let me take it. |
لن أعمل لديك بعد اليوم حتى لو انك توسلت وركعت لى | I wouldn't go back to work for you if you begged me on your hands and knees! |
انت بغيض اكثر مما قالت ، لا عجب انها توسلت الي لآتي | You're even more repulsive than she said. No wonder she begged me to come. |
توسلت اليه ان يذهب لاحضار الطبيب لكنه تهاوى على الاريكة وفقد الوعي | I begged him to go for the doctor,but he fell on the couch and passed out. |
لذلك, في النهاية توسلت الى الممرضة أن تعطيني حزمة من اوراق الملاحظات اللاصقة | So, in the end I begged a pack of Post it notes off a nurse. |
كتبت له ، أبرقت له ... توسلت إليه أن يتركني لكنه كان فقط يرد أعتمد عليك | I've written to him, cabled him begging him to release me, but he only replies, Rely on you. |
وبعد أن أعياها الشرح والتفسير، توسلت للسيناتور لأن يرتب مقابلة لها مع زوجة الرئيس | Grasping at straws, she pleaded with the senator to make an appointment for her with the president's wife. |
وهي ترى أن هذا نذير بشرور تحل بنا، وقد توسلت إلي راكعة حتى أبقى في الدار اليوم | And these does she apply for warnings and portents and evils imminent, and on her knee hath begged that I will stay at home today. |
أدلى Queequeg ، حول الثقب شيئا سوى قبعته وحذاء على توسلت إليه وكذلك أتمكن من أجل التعجيل المرحاض له إلى حد ما ، وبشكل خاص للحصول على pantaloons له في أقرب وقت ممكن. | Queequeg made, staving about with little else but his hat and boots on I begged him as well as I could, to accelerate his toilet somewhat, and particularly to get into his pantaloons as soon as possible. |
عمليات البحث ذات الصلة : توسلت لها - توسلت ل