Translation of "playing for time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Time - translation :

Keywords : يتلاعب باللعب تلعبين تعزف العزف وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

An impasse is inevitable, so playing for time is not a solution.	إن الوصول إلى طريق مسدود أمر لا مفر منه، أي أن اللعب على عنصر الوقت ليس بالحل الوارد.
We had a good time playing chess.	أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب الشطرنج.
We had a good time playing cards.	أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب الورق.
But if Iran is playing for time, its behavior is shortsighted and foolish.	ولكن إذا كانت إيران تسعى إلى كسب الوقت لا أكثر، فلا نملك إلا أن نصف مثل هذا السلوك بق ص ر البصر والحماقة.
But Iran is playing for time and hoping to reach a zone of immunity.	ولكن إيران تسعى إلى كسب الوقت على أمل بلوغ منطقة الحصانة.
They were playing all the time, running and fighting.	تصو رت أن الأطفال سعداء حق ا.
Playing for time thus might enable them gradually to recapitalize themselves by retaining profits or attracting outside capital.	وعلى هذا فإن اللعب على عنصر الوقت ربما يمكنها بالتدريج من إعادة تمويل أنفسها من خلال الاحتفاظ بالأرباح أو اجتذاب رؤوس الأموال من الخارج.
The time allowed is actual playing time the clock is stopped while the play is not active.	إن الوقت المحتسب في اللعب هو وقت اللعب الفعلي حيث يتم إيقاف ساعة المباراة عند توقف اللعب.
Playing for Human Rights	اللعب من أجل حقوق الإنسان
And for that same amount of time, I've been spilling sugar on the table and just kind of playing with it with my fingers.	وبالمقدار نفسه من الوقت كنت اسكب السكر على الطاولة وكنت اللعب به بأصابعي
And there's few things more thrilling than playing a song for the first time in front of an audience, especially when it's half finished.	وهناك بعض الاشياء اكثر اثارة من مجرد اداء اغنية لاول مرة امام جمهور, خصوصا عندم تكون نصف مكتملة.
I have been playing football for years.	أنا ألعب كرة القدم منذ سنوات.
On 5 November 2006, playing against Tottenham Hotspur, Terry was sent off for the first time in his Chelsea career after receiving two yellow cards as Chelsea lost at White Hart Lane for the first time since 1987.	تيري ظلت شباكه نظيفة كما عقد تشيلسي للفوز 1 0في 5 نوفمبر 2006، ولعب ضد توتنهام هوتسبير وطرد حينها لأول مرة في حياته المهنية مع تشيلسي بعد تلقي إنذارين كما خسر تشيلسي على ملعب وايت هارت لين لأول مرة منذ عام 1987.
But now he is playing for higher stakes.	لكنه الآن يلعب على رهان أكبر.
Indeed, Russia was playing a plausibly constructive role at the time, albeit one premised on Assad remaining in power for at least a transitional period, if not indefinitely.	الواقع أن روسيا كانت تلعب دورا بناء بدرجة معقولة في ذلك الوقت، ولو أن هذا الدور كان يقوم على بقاء الأسد في السلطة طيلة الفترة الانتقالية على الأقل، إن لم يكن إلى أجل غير مسمى.
And so the thought that I started with was how do you do this, still within the boundary of the science we know today no time for science fair, no time for playing around with things or waiting for the magic battery to show up.	لذا الفكر الذى بدأت به كان كيف تفعلون ذلك ، لتبقى فى حدود العلم الذي نعرفه اليوم , ليس هنالك وقت لعلوم تجريبية ، ولا للمراوغة بالأشياء أو الإنتظار لبطارية سحرية لتظهر .
Now Playing	التشغيل الآن
It's exciting and there's music playing all of the time and then suddenly it's over. And it's only taken five minutes.	فالأمر يبدو مثيرا والموسيقى ت عزف في كل الأوقات وفجأة ينتهي كل شيء . فقد استغرق خمس دقائق فقط.
Latin America currently lacks a level playing field for entrepreneurship.	وتفتقر أميركا اللاتينية في الوقت الحالي إلى توفير الفرص المتكافئة للمشاريع التجارية.
All of this strengthens the Greek government s negotiating position considerably. Small wonder, then, that Varoufakis and Tsipras are playing for time, refusing to submit a list of meaningful reform proposals.	وكل هذا من شأنه أن يقوي الموقف التفاوضي للحكومة اليونانية إلى حد كبير. وليس من المستغرب إذن أن يلعب فاروفاكيس وتسيبراس على عنصر الوقت، فيرفضان تقديم قائمة تحمل مقترحات إصلاحية حقيقية.
Perhaps it is even the view of Obama himself, which is why he is playing for time, desperately turning over approval of an attack on Syria to the US Congress.	بل ولعلها حتى وجهة نظر أوباما ذاته، ولهذا السبب فهو يلعب على عنصر الوقت، بتحويل الموافقة على الهجوم على سوريا، في محاولة يائسة، إلى الكونجرس الأميركي.
I'm going to start off by playing a video for you.	وسوف ابدأ بعرض هذا الفيديو عليكم
Tony is playing.	توني يلعب.
For of old time I have broken your yoke, and burst your bonds and you said, 'I will not serve ' for on every high hill and under every green tree you bowed yourself, playing the prostitute.	لانه منذ القديم كسرت نيرك وقطعت قيودك وقلت لا اتعبد. لانك على كل اكمة عالية وتحت كل شجرة خضراء انت اضطجعت زانية.
Playing Chicken with Democracy	الديمقراطية واختبار الشجاعة
Start and stop playing	تشغيل البدء والإيقاف
They re just playing around.	قد طفح الكيل لدى جميع الناس.
I like playing baseball.	أحب لعب كرة القاعدة.
We enjoyed playing baseball.	تسلينا بلعب كرة القاعدة.
We enjoyed playing baseball.	أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب كرة القاعدة.
He is playing music.	يعزف موسيقى.
I like playing sports.	أحب ممارسة الألعاب الرياضية.
Playing tennis is fun.	لعب التنس أمر ممتع.
Tom is playing frisbee.	توم يلعب الصحن الطائر.
Tom is playing minigolf.	توم يلعب الجولف الم ص غ ر.
Tom is playing Frisbee.	توم يلعب لعبة الصحن الطائر.
Tom likes playing chess.	توم يحب لعب الشطرنج
Lucy likes playing tennis.	تحب لوسي لعب التنس.
Molotov was greeted by Ribbentrop at the train station decorated with Soviet and Nazi flags above a large basket of flowers, with a band playing The Internationale for the first time since 1933.	استقبل ربنتروب مولوتوف في محطة القطار التي تزينت بالأعلام السوفيتية والنازية فوق سلة كبيرة من الزهور، وكانت هناك فرقة موسيقية تعزف نشيد الأممية لأول مرة منذ 1933.
And in studies of kids playing, it s been shown time after time that kids who feel secure, who are in a kind of trusted environment they re the ones that feel most free to play.	وقد أظهرت دراسة ل عب الأطفال أنه مرة تلو الأخرى، كان الأطفال الذين شعروا بالأمان وشعروا بأنهم في بيئة آمنة هم الذين شعروا بالحرية الكاملة في اللعب.
White can either opt for the standard English attack by playing 7. f3 or try the even sharper Hungarian attack (also known as Perenyi attack) by playing 7. g4.	6... e6 هنا يمكن للأبيض أن يختار إما الهجوم الإنجليزي القياسي من خلال اللعب 7. f3 أو محاولة الهجوم المجري الأكثر حدة (المعروف أيضا باسم هجوم برينيي) من خلال لعب 7. g4.
Greece is Playing to Lose	اليونان تلعب لتخسر
Repeat the current playing song	كرر الأغنية التي يتم تشغيلها
Playing golf is great fun.	لعبة الغولف ممتعة جدا.
Who is playing the guitar?	من يعزف على الجيتار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية