Translation of "play your best" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Do your best in everything. | ابذل وسعك في كل شيء . |
| You must do your best. | عليك أن تفعل ما بوسعك. |
| Economic success, on this view, is best left to the unfettered play of market forces. | فالنجاح الاقتصادي من هذا المنظور يتحقق بشكل أفضل إذا ت ر ك لقوى السوق غير المقيدة. |
| The United Nations could play a useful role in compiling best practices in that area. | ويمكن للأمم المتحدة أن تقوم بدور مفيد في تجميع أفضل الممارسات في هذا المجال. |
| Fadil can either be your best ally or your worst enemy. | بإمكان فاضل أن يكون أفضل حلفائك أو أسوء أعدائك. |
| However, the best Northern Irish players tend to play for clubs in the English or Scottish leagues. | ومع ذلك، أفضل لاعبي الأيرلندية الشمالية تميل إلى اللعب لأندية في البطولات الإنجليزية أو الاسكتلندي. |
| and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods. | وتأخذ من بناتهم لبنيك. فتزني بناتهم وراء آلهتهن ويجعلن بنيك يزنون وراء آلهتهن |
| 'Your silver and your gold is mine. Your wives also and your children, even the best, are mine.' | لي فضتك وذهبك ولي نساؤك وبنوك الحسان. |
| God is your Guardian and the best Helper . | بل الله مولاكم ناصركم وهو خير الناصرين فأطيعوه دونهم . |
| God is your Guardian and the best Helper . | إنهم لن ينصروكم ، بل الله ناصركم ، وهو خير ناصر ، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد . |
| Your Lord knows best who strays from His path , and He knows best the guided ones . | إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم . |
| Your Lord knows best who strays from His path , and He knows best the guided ones . | إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد . |
| You need to go and share your ideas and your success stories of what worked about reinvigorating our lives, our schools, and our work with play about how play promotes a sense of promise and self fulfillment of how play promotes innovation and productivity, and, ultimately, how play creates meaning. | عليكم أن تتقاسموا مع الجميع قصص نجاحاتكم حول ما كان مجديا في إعادة النشاط إلى حياتنا ، مدارسنا ، و أعمالنا من خلال التسلية. حول كيف أن التسلية تعزز الشعور بالأمل وتحقيق الذات تعزز التجديد و الإنتاجية وأخيرا، كيف أن اللعب يخلق المعنى. |
| LC What do you like best about your job? | لوسيا ما هو أكثر شيء تحبينه في عملك |
| I'll do my best not to disturb your studying. | سأحاول ما استطعت أل ا أ قاط ع مذاكرتك. |
| All you have to do is try your best. | كل ما عليك فعله هو بذل جهدك. |
| Your Lord knows best who has strayed from His path , and He knows best the well guided . | إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم . |
| Your Lord knows best who has strayed from His path , and He knows best the well guided . | إن ربك سبحانه هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى ، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق . |
| When the best players play together, the quality of each, and of the team as a whole, increases exponentially. | فحين يلعب أفضل اللاعبين معا ، تتحسن جودة كل لاعب، والفريق ككل، بصورة غير عادية. |
| Play your part in music history and join the YouTube Symphony Orchestra. | أد دورك في صناعة تاريخ الموسيقى وانضم لأوركسترا يوتوب. |
| And if they turn away , know that God is your Protector . The Best Protector , and the Best Supporter . | وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم . |
| Your Lord knows best who has strayed from His Way and He knows best those who are guided . | إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم . |
| And if they turn away , know that God is your Protector . The Best Protector , and the Best Supporter . | وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم . |
| Your Lord knows best who has strayed from His Way and He knows best those who are guided . | إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد . |
| Like, just, go out, and, you know, do your best. | فقط، أخرج، وأنت تعلم، ابذل قصارى جهدك. |
| Indeed your Lord knows best those who stray from His way and He knows best those who are guided . | إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم . |
| Indeed your Lord knows best those who stray from His way , and He knows best those who are guided . | إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم . |
| If they refuse , be sure that Allah is your Protector the best to protect and the best to help . | وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم . |
| Indeed your Lord knows best those who stray from His way and He knows best those who are guided . | إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد . |
| Indeed your Lord knows best those who stray from His way , and He knows best those who are guided . | إن ربك سبحانه هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى ، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق . |
| If they refuse , be sure that Allah is your Protector the best to protect and the best to help . | وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم . |
| Europeans have become the Japanese of the West financial contributors who at best play a supporting role in global strategic affairs. | لقد أصبح الأوروبيون كاليابانيين في الغرب ــ مساهمين ماليين يلعبون في أفضل تقدير دورا مساندا في الشئون الاستراتيجية العالمية. |
| Say Every one acts according to his manner but your Lord best knows who is best guided in the path . | قل كل منا ومنكم يعمل على شاكلته طريقته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا طريقا فيثيبه . |
| but if they turn away , know that God is your Protector the Best of Protectors and the Best of Helpers ! | وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم . |
| Say Every one acts according to his manner but your Lord best knows who is best guided in the path . | قل أيها الرسول للناس كل واحد منكم يعمل على ما يليق به من الأحوال ، فربكم أعلم بمن هو أهدى طريق ا إلى الحق . |
| but if they turn away , know that God is your Protector the Best of Protectors and the Best of Helpers ! | وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم . |
| No matter what you do, you have to do your best. | لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك. |
| God is your Master , and He is the Best of Helpers . | بل الله مولاكم ناصركم وهو خير الناصرين فأطيعوه دونهم . |
| But Allah is your Sponsor . He is the Best of victors . | بل الله مولاكم ناصركم وهو خير الناصرين فأطيعوه دونهم . |
| God is your Master , and He is the Best of Helpers . | إنهم لن ينصروكم ، بل الله ناصركم ، وهو خير ناصر ، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد . |
| But Allah is your Sponsor . He is the Best of victors . | إنهم لن ينصروكم ، بل الله ناصركم ، وهو خير ناصر ، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد . |
| He will take your male servants, and your female servants, and your best young men, and your donkeys, and put them to his work. | ويأخذ عبيدكم وجواريكم وشبانكم الحسان وحميركم ويستعملهم لشغله. |
| He will take your fields, and your vineyards, and your olive groves, even their best, and give them to his servants. | ويأخذ حقولكم وكرومكم وزيتونكم اجودها ويعطيها لعبيده. |
| In avoiding second or third best outcomes and policy accidents, international economic policy coordination, though difficult, has a vital role to play. | وفي محاولاتنا الرامية إلى تجنب الوصول إلى ثاني أو ثالث أفضل نتيجة في هذا السياق، فإن تنسيق السياسات الاقتصادية الدولية ـ رغم صعوبته ـ سوف يلعب دورا بالغ الأهمية. |
| Surely your Lord best knows him who errs from His way , and He best knows the followers of the right course . | إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم . |
Related searches : Your Best - Play Your Cards - Play Your Part - Play Your Way - Play Your Hand - Your Best Interest - Doing Your Best - Trying Your Best - Your Best Option - Your Best Judgment - Show Your Best - Look Your Best - Give Your Best - Your Best Bet