Translation of "place of abode" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Abode - translation :

Place - translation :

Keywords : مسكن مسكني أشتاق مسكننا القارس المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك

Examples (External sources, not reviewed)

Dwelling therein how beautiful an abode and place of rest !	خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ .
Abiding therein goodly the abode and the resting place .	خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ .
They will live therein forever , the best abode and place of rest .	خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ .
evil it is as a lodging place and an abode '	إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة .
it is an evil abode and an evil resting place	إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة .
Indeed , it is an evil abode and evil dwelling place .	إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة .
evil it is as a lodging place and an abode '	والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
it is an evil abode and an evil resting place	والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
Indeed , it is an evil abode and evil dwelling place .	والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
Surely it is an evil abode and ( evil ) place to stay .	إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة .
Surely it is an evil abode and ( evil ) place to stay .	والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
They shall abide in it forever what an excellent abode and place of stay .	خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ .
The inmates of Paradise will have a better abode that day , and a better resting place .	أصحاب الجنة يومئذ يوم القيامة خير مستقرا من الكافرين في الدنيا وأحسن مقيلا منهم أي موضع قائلة فيها ، وهي الاستراحة نصف النهار في الحر ، وأخذ من ذلك انقضاء الحساب في نصف نهار كما ورد في حديث .
The inmates of Paradise will have a better abode that day , and a better resting place .	أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقر ا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر .
Evil indeed it ( Hell ) is as an abode and as a place to dwell .	إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة .
Abiding therein excellent it is as an abode , and as a place to dwell .	خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ .
A brief enjoyment ! then their abode is hell , and evil is the resting place .	هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي .
Evil indeed is it as an abode , and as a place to rest in	إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة .
Evil indeed it ( Hell ) is as an abode and as a place to dwell .	والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
A brief enjoyment ! then their abode is hell , and evil is the resting place .	متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش .
Evil indeed is it as an abode , and as a place to rest in	والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
Therein they shall dwell forever fair it is as a lodging place and an abode .	خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ .
On that day the inhabitants of paradise will be in the best abode and an excellent resting place .	أصحاب الجنة يومئذ يوم القيامة خير مستقرا من الكافرين في الدنيا وأحسن مقيلا منهم أي موضع قائلة فيها ، وهي الاستراحة نصف النهار في الحر ، وأخذ من ذلك انقضاء الحساب في نصف نهار كما ورد في حديث .
On that day the inhabitants of paradise will be in the best abode and an excellent resting place .	أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقر ا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر .
A brief enjoyment then , their ultimate abode is Hell and worst indeed is that place for rest .	هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي .
and wherein they will live for ever what an excellent abode and what an excellent resting place !	خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ .
A brief enjoyment then , their ultimate abode is Hell and worst indeed is that place for rest .	متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش .
this is only a brief enjoyment , after which Hell shall be their abode what an evil resting place !	هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي .
this is only a brief enjoyment , after which Hell shall be their abode what an evil resting place !	متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش .
And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized and there he abode.	ومضى ايضا الى عبر الاردن الى المكان الذي كان يوحنا يعمد فيه اولا ومكث هناك.
When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.	فلما سمع انه مريض مكث حينئذ في الموضع الذي كان فيه يومين.
Is a man who has followed the pleasure of God the same as he who has incurred His wrath , whose abode is surely Hell , a dreadful place ?	أفمن اتبع رضوان الله فأطاع ولم يغل كمن باء رجع بسخط من الله لمعصيته وغلوله ومأواه جهنم وبئس المصير المرجع هي .
Is a man who has followed the pleasure of God the same as he who has incurred His wrath , whose abode is surely Hell , a dreadful place ?	لا يستوي من كان قصده رضوان الله ومن هو م ك ب على المعاصي ، مسخط لربه ، فاستحق بذلك سكن جهنم ، وبئس المصير .
( On the contrary ) only those who have deserved the Garden , will have a good abode on that Day and a cool place for midday rest .	أصحاب الجنة يومئذ يوم القيامة خير مستقرا من الكافرين في الدنيا وأحسن مقيلا منهم أي موضع قائلة فيها ، وهي الاستراحة نصف النهار في الحر ، وأخذ من ذلك انقضاء الحساب في نصف نهار كما ورد في حديث .
( On the contrary ) only those who have deserved the Garden , will have a good abode on that Day and a cool place for midday rest .	أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقر ا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر .
The rebels ' abode ,	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.	وقعدتم في قادش اياما كثيرة كالايام التي قعدتم فيها
Nigh thereto is the Garden of Abode .	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Near it is the Paradise of Abode .	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
near which is the Garden of Abode .	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Near it is the Garden of Abode .	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Is he who follows the good pleasure of Allah like him who is laden with Allah 's wrath and whose abode is Hell ? How evil that is for a resting place !	أفمن اتبع رضوان الله فأطاع ولم يغل كمن باء رجع بسخط من الله لمعصيته وغلوله ومأواه جهنم وبئس المصير المرجع هي .
Is he who follows the good pleasure of Allah like him who is laden with Allah 's wrath and whose abode is Hell ? How evil that is for a resting place !	لا يستوي من كان قصده رضوان الله ومن هو م ك ب على المعاصي ، مسخط لربه ، فاستحق بذلك سكن جهنم ، وبئس المصير .
Nigh unto which is the Garden of Abode .	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
near which is the Garden of the Abode ,	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية