Translation of "habitual abode" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Abode - translation :

مسكن

Habitual - translation :

معتاد

Habitual abode - translation :

إقامة اعتيادية

Keywords : مسكن مسكني أشتاق مسكننا القارس معتاد المألوفة تعاطي مألوف معتادة

Examples (External sources, not reviewed)

Status of habitual residents	مركز المقيمين بصفة اعتيادية
(a) Have their habitual residence in its territory	(أ) يقيمون بصفة اعتيادية في إقليمها
And do not obey every worthless habitual swearer	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
Persons concerned having their habitual residence in another State	الأشخاص المعنيون الذين يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى
(a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and	(أ) الأشخاص المعنيين الذين يقيمون بصفة اعتيادية في إقليمها
And Pharaoh , and those before him , and the Cities Overthrown , committed habitual Sin .	وجاء فرعون ومن قب ل ه أتباعه ، وفي قراءة بفتح القاف وسكون الباء ، أي من تقدمه من الأمم الكافرة والمؤتفكات أي أهلها وهي قرى قوم لوط بالخاطئة بالفعلات ذات الخطأ .
And Pharaoh , and those before him , and the Cities Overthrown , committed habitual Sin .	وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
The rebels ' abode ,	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
In the medium term, over spenders should trim their outlays and habitual exporters should increase theirs.	وفي الأمد المتوسط، سوف يكون لزاما على البلدان المفرطة في الإنفاق أن تحد من إنفاقها، وعلى البلدان التي تعودت على التصدير أن تزيد من إنفاقها.
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.	وقعدتم في قادش اياما كثيرة كالايام التي قعدتم فيها
1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States.	1 لا تؤثر خلافة الدول في مركز الأشخاص المعنيين كمقيمين بصفة اعتيادية.
(c) Have their habitual residence in a third State, and were born in or, before leaving the predecessor State, had their last habitual residence in what has remained part of the territory of the predecessor State or have any other appropriate connection with that State.	(ج) يقيمون بصفة اعتيادية في دولة ثالثة، وكان مسقط رأسهم في مكان بقي جزءا من إقليم الدولة السلف، أو كان ذلك المكان هو آخر مكان لإقامتهم الاعتيادية قبل تركهم الدولة السلف، أو كانت تربطهم بتلك الدولة السلف أية صلة مناسبة أخرى.
Their commerce is but short lived , and then their abode shall be Hell And what an evil abode !	هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي .
Their commerce is but short lived , and then their abode shall be Hell And what an evil abode !	متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش .
(a) The principal place of business or , in the absence thereof, the habitual permanent residence of the defendant or	(أ) مكان العمل الرئيسي للمد عى عليه أو ، إن لم يكن لــه مكـان عمل رئيسي، مكان اقامته المعتاد الدائم أو
Will surely have Paradise for abode .	فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
Will have the Abyss for abode .	فأمه فمسكنه هاوية .
Verily , Paradise will be his abode .	فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
His abode shall be the abyss .	فأمه فمسكنه هاوية .
The Abode will be Hell Fire	فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Their abode will be the Garden .	فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
Will surely have Paradise for abode .	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
Will have the Abyss for abode .	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
Verily , Paradise will be his abode .	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
His abode shall be the abyss .	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
The Abode will be Hell Fire	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Their abode will be the Garden .	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
(a) The principal place of business or, in the absence thereof, the habitual residence of the defendant or domicile or	(أ) مكان العمل الرئيسي للمد عى عليه أو، إن لم يكن له مكان عمل رئيسي، فمكان إقامته المعتاد أو مقر ه أو
They were drowned because of their habitual sinfulness , and sent to Hell , and did not find any helper other than God .	مما ما صلة خطاياهم وفي قراءة خطيئآتهم بالهمز أ غرقوا بالطوفان فأ د خ لوا نارا عوقبوا بها عقب الإغراق تحت الماء فلم يجدوا لهم من دون أي غير الله أنصارا يمنعون عنهم العذاب .
If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence.	3 إذا لم يكن للشخص الطبيعي مقر عمل، أخذ بمحل إقامته المعتاد.
Will surely have Hell for his abode .	فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Indeed it is a most wretched abode .	إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة .
Nigh thereto is the Garden of Abode .	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Near it is the Paradise of Abode .	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Verily , his abode will be Hell fire	فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
near which is the Garden of Abode .	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
most surely his abode shall be Hell .	فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
most surely his abode shall be Paradise .	فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
then lodged it in a secure abode	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
without any desire to change their abode .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Near it is the Garden of Abode .	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Will surely have Hell for his abode .	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Indeed it is a most wretched abode .	والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
Verily , his abode will be Hell fire	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
most surely his abode shall be Hell .	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية