Translation of "place in escrow" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Place - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it. | ربما في بعض الترتيب هو يشابه قليلا حساب الضمان حيث وضعت الأرض في حساب الضمان والشريك المحلي يتحمل المسؤولية عن ذلك. |
| Your attention is drawn to the status of funds with regard to the escrow account established under the above mentioned resolutions. | وألفت انتباهكم إلى وضع الأموال المودعة في حساب الضمان الذي أنشئ بموجب القرارات المذكورة أعلاه. |
| The ICAF would function like an escrow account into which the firm pays the funds required for the host country to hire a negotiating team. The escrow account manager then invites the country to select a team, suggesting what skills are required and perhaps even providing a roster of experts. | ثمة اقتراح لمواجهة مثل هذه المعضلة وهو يتلخص في الاستعانة بمؤسسة لإعانة عقود الاستثمار ( |
| The ICAF would function like an escrow account into which the firm pays the funds required for the host country to hire a negotiating team. | وتستطيع مثل هذه المؤسسة أن تعمل كطرف ثالث مستأمن تدفع له الشركة الأرصدة المطلوبة لتمكين الدولة المضيفة من استئجار فريق تفاوض جيد. |
| The escrow account manager then invites the country to select a team, suggesting what skills are required and perhaps even providing a roster of experts. | ثم يوجه مدير مؤسسة إعانة العقود الدعوة إلى الدولة المضيفة لاختيار الفريق، فيقترح عليها الخبرات والمهارات المطلوبة، بل وقد يقدم إليها قائمة بالخبراء في هذا المجال. |
| The country would be free to choose its own team, but the escrow account manager, aided by an international advisory board of expert volunteers, would need to agree that it is, in fact, world class. | وبهذا يكون للدولة المضيفة الحرية في اختيار فريقها، إلا أن الطرف المستأمن، الذي يستعين بهيئة استشارية دولية من الخبراء المتطوعين، لابد وأن يصدق على كفاءة فريق التفاوض الذي تختاره الدولة المضيفة. |
| The Members of the Board also have joint responsibility for the audit of the United Nations Escrow (Iraq) Account, the United Nations Compensation Commission and for other activities upon request. | ويضطلع أعضاء المجلس أيضا بالمسؤولية المشتركة عن مراجعة حسابات حساب ضمان الأمم المتحدة (العراق) ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات وغيرها من الأنشطة عند الطلب. |
| While the required escrow deposit is not an actual payment to holdouts, given that the guarantee would be recovered if the appeals court ultimately ruled in Argentina s favor, it could be considered a contingent payment in violation of the lock law. | ففي حين لا تشكل وديعة الضمان سدادا فعليا للممتنعين، لأن الضمان يمكن استرداده إذا قضت محكمة الاستئناف في نهاية المطاف لصالح الأرجنتين، فمن الممكن اعتبارها دفعة مشروطة في مخالفة لقانون الغلق. |
| Iraq had made a major effort, in conjunction with the Secretariat and the Security Council, to find a way of drawing on the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) escrow account for the purpose of paying its assessed contributions. | لقد بذل بلده جهدا رئيسيا بالتعاون مع الأمانة العامة ومجلس الأمن لإيجاد طريقة للسحب من حساب ضمان لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش بهدف دفع اشتراكاته المقررة. |
| He has participated in four Olympics, in 1996 (6th place), 2000 (7th place), 2004 (12th place) and 2008 (10th place). | شارك النقيب في أربع دورات أولمبية هي دورة الألعاب الأولمبية سنة 1996 (أطلنطا) وحل فيها المنتخب المصري في المركز السادس. |
| and place it in a secure place | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| and place it in a secure place | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| in this place there. | في هذا المكان |
| Mexico took third place by beating Uruguay 3 1 in the third place match. | المكسيك أخذت المركز الثالث بعد أن هزمت أوروغواي 3 1 في مباراة المركز الثالث. |
| Running in Place on Trade | التجارة العالمية والجري في المكان |
| And cups set in place . | وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . |
| And cups put in place | وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . |
| And cups set in place . | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| And cups put in place | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| I feel I am finally in the right place a place that can handle me! | أحس اني اخيرا في المكان الصح المكان الي يقدر يحتملني ! |
| It is also the place where a massacre of Muslim worshippers took place in 1994. | وهو أيضا المكان الذي وقعت فيه مذبحة المصلين المسلمين عام 1994. |
| Northern Ireland The system in place in Northern Ireland resembles that in place in England Wales, but there are notable differences. | ايرلندا الشمالية إن النظام المعمول به في أيرلندا الشمالية يشبه مكان في انجلترا ويلز ، ولكن هناك اختلافات ملحوظة. |
| They move from place to place. | يتحركون من مكان إلى آخر. |
| Putting Economic Models in Their Place | وضع النماذج الاقتصادية في مكانها الصحيح |
| Your place is in this clinic. | إن مكانك في هذه العيادة. |
| Your place is in this clinic. | مكانك في هذه العيادة. |
| We all gathered in one place. | تجمعنا كلنا في مكان واحد. |
| The helicopters are already in place. | والطائرات الهليكوبتر موجودة بالفعل. |
| You are in a safe place. | أنت في مكان آمن. |
| Distribution monitoring systems were in place. | وهناك آلية لرصد توزيع الأغذية. |
| The United Kingdom is in seventh place in terms of labor market flexibility, but a higher proportion of its largest companies have widely dispersed ownership than sixth place Switzerland and double the share of fifth place Denmark and fourth place Australia. | ولقد أتت المملكة المتحدة في المركز السابع فيما يتعلق بمرونة سوق العمالة، لكن نسبة أعلى من أضخم شركاتها تتمتع بملكية أكثر توزعا من سويسرا صاحبة المركز السادس ـ وضعف نصيب الدنمرك صاحبة المركز الخامس وأستراليا صاحبة المركز الرابع. |
| (ii) instituting court proceedings in any other place, provided such place is specified in article 75 (a), (b) or (c) | 2 وإما إقامة دعوى قضائية في أي مكان آخر، شريطة أن يكون ذلك المكان منصوصا عليه في المادة 75 (أ) أو (ب) أو (ج) |
| In general, IgG AIHA takes place in the spleen, whereas IgM AIHA takes place in Kupffer cells phagocytic cells of the liver. | AIHA IgG عادة ما يتم في الطحال، بينما IgM AIHA يحدث في خلايا كوبفر الخلايا البلعمية في الكبد. |
| Similar constitutional protections are in place in Manitoba. | وت طبق نفس إجراءات الحماية الدستورية في مقاطعة مانيتوبا. |
| Here, the basic model in place or the place from which many Governments start may well be patronage. | وهنا قد يكون النموذج الأساسي القائم أو النقطة التي تنطلق منها الكثير من الحكومات هي التعيين على أساس المحسوبية. |
| It took place, once, in 326 B.C. | لقد حدثت، مرة، سنة 326 قبل الميلاد |
| Let me go in place of him. | اسمح أن أذهب عوضا عنه. |
| Many of them are already in place. | والعديد من هؤلاء متواجدون بالفعل على الساحة. |
| Thus, perestroika took place in a void. | وعلى هذا فقد جاءت البيريسترويكا في فترة من الخواء التاريخي. |
| Huge building were erected in their place. | حل ت محلها بنايات ضخمة. |
| Keep the money in a safe place. | احفظ المال في مكان آمن. |
| The change officially took place in 1812. | تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812. |
| The handles are usually riveted in place. | عادة ما تكون المقابض مثبتة في مكانها. |
| Then lodged it in a secure place ? | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| Then lodged it in a secure place ? | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
Related searches : In Escrow - Escrow - Deposited In Escrow - Funds In Escrow - Hold In Escrow - Held In Escrow - Put In Escrow - Deposit In Escrow - Placed In Escrow - In Place - Place In - Escrow Payment - Escrow Fund - Escrow Deposit