Translation of "pitting potential" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Potential - translation :

Keywords : تحريض يُحرّضُ يتصارعون السياسين تآكل المحتملين المحتملة محتملة إمكانيات الإمكانيات

Examples (External sources, not reviewed)

The most realistic scenario is now a three front war pitting Israel against Syria, Hamas, and Hezbollah.	وربما ندرك الآن أن أكثر السيناريوهات المحتملة واقعية يشتمل على حرب ثلاثية الجبهات تضع إسرائيل في مواجهة سوريا، وحماس، وحزب الله.
Instead, Chen s futile effort to de Sinicize Taiwan created a wastefully divisive contentious society, pitting mainlanders and locals against each other.	إلا أنه على النقيض من ذلك، ونتيجة لجهوده العبثية الرامية إلى مسح الطابع الصيني عن الثقافة التايوانية، تسبب في خلق مجتمع يحيا على الجدال والنقاش العبثي، بتصعيد المواجهة بين أنصار الانضمام إلى الصين وأنصار الاستقلال.
A contest for China s soul is now underway in that giant country, pitting two powerful forces and two very different stances toward the outside world against each other.	هناك صراع محموم من أجل الوصول إلى روح الصين الحقيقية يدور الآن في ذلك البلد العملاق، وهو صراع يضع قوتين هائلتين وموقفين مختلفين تمام الاختلاف تجاه العالم الخارجي، في مواجهة عصيبة.
Next, a twelve man tag team match was to determine who would run both Raw and SmackDown , pitting teams representing Teddy Long and John Laurinaitis against each other.	بعد ذلك، كان مباراة فريق الوسم اثني عشر رجلا لتحديد الذين سوف تشغيل Raw و SmackDown، الارتوذكس فرق تمثل تيدي لونغ و Laurinaitis جون ضد بعضها البعض.
Rapid change in China already has resulted in a battle of ideas, pitting the coasts and cities against the countryside and inland provinces, and the rich against the poor.	ولقد أسفر التغير السريع في الصين بالفعل عن اندلاع معركة بين الأفكار، الأمر الذي ألب المدن والمناطق الساحلية ضد الريف والأقاليم الداخلية، والأغنياء ضد الفقراء.
Former Secretary of Defense Donald Rumsfeld even tried to use divide and rule tactics by pitting New Europe against the Old Europe led by France and Germany, which opposed the Iraq war.	حتى أن وزير الدفاع السابق دونالد رمسفيلد حاول اللجوء إلى تكتيكات ف ـر ق ت ـس د حين وضع أوروبا القديمة في مقابل أوروبا الجديدة التي تقودها فرنسا وألمانيا، والتي عارضت حرب العراق.
Syria also states that closer examination of the degradation and pitting of the decoration reveals that columns and arches particularly in those areas sheltered from the rain appear to be more severely affected.	وتذكر سوريا أيضا أن دراسة أدق لآثار التدهور والتعرية الموجودة على الزخارف تكشف أن الأعمدة والأقواس الموجودة خصوصا في المناطق المحمية من المطر تبدو أكثر تضررا .
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	هل هم رفقاء محتملين هل يشكلون فرصة محتملة للتواصل
Potential options	باء الخيارات المحتملة
Potential beneficiaries	واو الجهات المستفيدة المحتملة
Geothermal potential amounts to 990 MW and wind potential to 600 MW.	وتبلغ إمكانات الحرارة الأرضية 990 ميغاواطا ، بينما تبلغ إمكانات الرياح 600 ميغاواط.
Information on any other adverse effects to the environment should be included where available, such as environmental fate (exposure), ozone depletion potential, photochemical ozone creation potential, endocrine disrupting potential and or global warming potential.	ويعرض الجدول أدناه عناصر وسم محددة للمواد والمخاليط المصنفة بوصفها تمثل خطر التسمم بالاستنشاق، في الفئتين 1 و2 استنادا إلى المعايير الواردة في هذا الفصل.
Bullies? Potential criminals?	ولكن ماذا عن المراهقين المضطربين، والمشاغبين، والمجرمين المحتملين
Putin s Ironic Potential	بوتن والمفارقة الكامنة
Potential mutual reinforcement	ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل
Potential funding sources	رابعا موارد التمويل المحتملة
And that means that German leaders must portray the crisis not as a morality play pitting lazy, profligate southerners against hard working, frugal northerners, but as a crisis of interdependence in an economic (and nascent political) union.	ففرنسا دولة كبيرة بالقدر الكافي، وإذا ألقت بثقلها في دعم الدول الطرفية بشكل كامل، فإن ألمانيا ستكون معزولة وستضطر إلى الرد.
The Italian War of 1542 46 was a conflict late in the Italian Wars, pitting Francis I of France and Suleiman I of the Ottoman Empire against the Holy Roman Emperor Charles V and Henry VIII of England.	الحرب الإيطالية 1542 1546 هو صراع حدث في وقت متأخر من الحروب الإيطالية، تحالف فيه فرانسيس الأول ملك فرنسا، وسليمان القانوني من الامبراطورية العثمانية ضد الإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس وهنري الثامن ملك مملكة إنجلترا.
Africa s Inclusive Growth Potential	النمو الشامل المرتقب في أفريقيا
Transatlantic Trade s Transformative Potential	التجارة عبر ضفتي الأطلسي وإمكاناتها التحويلية
But Europeans ought not to be too arrogant, because, in recent years, that common European culture has itself proven to be fragile, particularly in light of the Bush administration s divide and rule strategy pitting Old Europe against New Europe.	ولكن لا ينبغي للأوروبيين أن يبالغوا في غطرستهم، وذلك لأن هذه الثقافة الأوروبية المشتركة أثبتت هشاشتها أثناء الأعوام الأخيرة، وخاصة في ضوء إستراتيجية ف ـر ق ت ـس د التي تبنتها إدارة بوش ، والتي وضعت أوروبا القديمة في مواجهة أوروبا الجديدة .
Colombia has hydropower potential amounting to 25,000 MW and potential from other renewables amounting to 1,200 MW.	وتبلغ إمكانات كولومبيا في مجال الطاقة الكهرمائية 000 25 ميغاواط، كما تبلغ إمكاناتها من مصادر الطاقة المتجددة الأخرى 200 1 ميغاواط.
The potential consequences are serious.	ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة.
It was a potential State.	لقد كان الأمر يتعلق بدولة في طور النشوء.
But, if we help some children to realize their potential, are we thereby limiting the potential of others?	ولكن إذا ساعدنا بعض الأطفال في تحقيق إمكاناتهم ، فهل يعني هذا بالضرورة أننا نحد من إمكانات أطفال آخرين
In some cases, the technical potential of particular energy technologies may be much greater than the actual sustainable potential .	وفي بعض الحالات قد تجاوز الإمكانات الفنية لتكنولوجيات طاقة معينة إمكاناتها المستدامة الفعلية إلى حد كبير.
He is a potential world champion.	بإمكانه أن يصبح بطلا للعالم.
The potential for abuse is enormous.	وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة.
There is another potential consequence, however.	ولكن هناك نتيجة أخرى محتملة.
Yet it remains a potential flashpoint.	إلا أن المنطقة تظل تشكل نقطة انفجار محتملة.
(iv) Facilitate mobilization of potential resources	4 تيسير حشد الموارد الممكنة
Documentation systems as potential verification tools	أنظمة التوثيق كأدوات محتملة للتحقق
Identification and selection of potential participants	استبانة المشاركين المحتملين وانتقاؤهم
Physical protection of potential terrorist targets	الحماية المادية للأهداف الإرهابية المحتملة
We have no obligation to allow every being with the potential to become a rational being to realize that potential.	الواقع أننا غير ملزمين بالسماح لكل كائن يتمتع بإمكانية التحول إلى كائن عاقل بتحقيق هذه الإمكانية.
At best, Russia is a potential partner in the effort to manage globalization s challenges at worst, it is a potential problem.	ففي أفضل الأحوال تعتبر روسيا شريكا محتملا في الجهود الرامية إلى التعامل مع تحديات العولمة لكنها قد تمثل مشكلة للعالم إذا ما افترضنا الأسوأ.
How this controversy will end remains a mystery, for now. The debate continues, extending beyond the book and the story, pitting those who see it as part of Costa Rican tradition and identity against others who feel this particular tradition dehumanizes people of African descent.	لا أحد يعرف لغاية الآن كيف سينتهي هذا الج دال، وتمتد المناضرة متعدية الكتاب وحكايته لتؤلب هؤولاء الذين يرون القصة جزء ا من تراث كوستاريكا وهويتها ضد الذ ين يرون الكتاب مهينا لأصحاب الأصول الإفريقية.
That's the potential of the Abraham path.	هذه هي تبعات السير على خ طى النبي ابراهيم
So the growth potential is correspondingly larger.	وعلى هذا فقد أصبحت إمكانيات النمو أعظم بنفس القدر.
I see two potential grounds for concern.	الواقع أنني أرى سببين محتملين للانزعاج.
South Korea has impressive soft power potential.	إن كوريا الجنوبية تتمتع بإمكانيات مبهرة في مجال القوة الناعمة.
The potential was alluring, but also terrifying.	كانت الإمكانيات مغرية، لكنها كانت أيضا مخيفة.
Africa s agricultural potential has barely been touched.	أما الطاقات الزراعية الأفريقية فإنها لم ت م س إلا بالكاد.
The Potential of Solar Energy in Benin	إمكانات الطاقة الشمسية في ب نين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية