Translation of "pitting edema" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Acute mountain sickness can progress to high altitude pulmonary edema (HAPE) or high altitude cerebral edema (HACE), which are potentially fatal. | مرض الجبال الحاد يمكن أن يتفاقم إلى وذمة رئوية الارتفاع العالي (HAPE) أو وذمة دماغيه الارتفاع العالي (HACE)، والتي يحتمل أن تكون قاتلة. |
| Macular edema occurs when fluid and protein deposits collect on or under the macula of the eye (a yellow central area of the retina) and causes it to thicken and swell (edema). | وذمة بقعية (بالإنجليزي Macular edema) تحدث عندما يتجمع سائل أو بروتين على أو تحت بقعة في العين ممايؤدي إلى تضخم وترقق المنطقة الصفراء المتوسطة في الشبكية , هذا التضخم يؤدي إلى خلل الرؤية في المنتصف . |
| These diseases collectively can also cause diarrhea, skin rashes, edema, and heart failure. | وهذه الأمراض مجتمعة يمكن أيضا أن تسبب الإسهال والطفح الجلدي، والاستقساء، وسكتة قلبية مفاجأة. |
| Use of Novolog has also been associated with sodium retention and edema. | لقد ترافق أيضا استخدام الـ NovoLog مع احتباس الصوديوم والوذمة. |
| The most realistic scenario is now a three front war pitting Israel against Syria, Hamas, and Hezbollah. | وربما ندرك الآن أن أكثر السيناريوهات المحتملة واقعية يشتمل على حرب ثلاثية الجبهات تضع إسرائيل في مواجهة سوريا، وحماس، وحزب الله. |
| Even macular edema, which may cause vision loss more rapidly, may not have any warning signs for some time. | حتى ارتشاح الشبكية (Macular edema) التي قد تسبب فقدان الرؤيه بسرعة أكبر، قد لا تكون لها اي علامات تحذير لبعض الوقت. |
| Instead, Chen s futile effort to de Sinicize Taiwan created a wastefully divisive contentious society, pitting mainlanders and locals against each other. | إلا أنه على النقيض من ذلك، ونتيجة لجهوده العبثية الرامية إلى مسح الطابع الصيني عن الثقافة التايوانية، تسبب في خلق مجتمع يحيا على الجدال والنقاش العبثي، بتصعيد المواجهة بين أنصار الانضمام إلى الصين وأنصار الاستقلال. |
| Cerebral edema (swelling of the brain) occurs due to leakage of large molecules like albumins from blood vessels through the damaged blood brain barrier. | تحدث الوذمة الدماغية (تورم الدماغ) بسبب تسرب الجزيئات الكبيرة، مثل الألبومينات من الأوعية الدموية عن طريق الحاجز الدموي الدماغي التالف. |
| He died of congestive heart failure and pulmonary edema, surrounded by family members, at the Military Hospital at 14 15 local time (17 15 UTC). | وتوفي بسبب فشل في عمل القلب وتراكم مياه في الرئتين , محاطا بأفراد عائلته، في المستشفى العسكري في تمام الساعة 14 15 بالتوقيت المحلي (17 15 UTC). |
| (a) Respiratory irritant effects (characterized by localized redness, edema, pruritis and or pain) that impair function with symptoms such as cough, pain, choking, and breathing difficulties are included. | في عنوان الجدول، يستعاض عن عبارة القيم (التقريبية) ل ج ق50 ت ق50 بعبارة تقديرات السمية الحادة . |
| A contest for China s soul is now underway in that giant country, pitting two powerful forces and two very different stances toward the outside world against each other. | هناك صراع محموم من أجل الوصول إلى روح الصين الحقيقية يدور الآن في ذلك البلد العملاق، وهو صراع يضع قوتين هائلتين وموقفين مختلفين تمام الاختلاف تجاه العالم الخارجي، في مواجهة عصيبة. |
| Next, a twelve man tag team match was to determine who would run both Raw and SmackDown , pitting teams representing Teddy Long and John Laurinaitis against each other. | بعد ذلك، كان مباراة فريق الوسم اثني عشر رجلا لتحديد الذين سوف تشغيل Raw و SmackDown، الارتوذكس فرق تمثل تيدي لونغ و Laurinaitis جون ضد بعضها البعض. |
| Rapid change in China already has resulted in a battle of ideas, pitting the coasts and cities against the countryside and inland provinces, and the rich against the poor. | ولقد أسفر التغير السريع في الصين بالفعل عن اندلاع معركة بين الأفكار، الأمر الذي ألب المدن والمناطق الساحلية ضد الريف والأقاليم الداخلية، والأغنياء ضد الفقراء. |
| Former Secretary of Defense Donald Rumsfeld even tried to use divide and rule tactics by pitting New Europe against the Old Europe led by France and Germany, which opposed the Iraq war. | حتى أن وزير الدفاع السابق دونالد رمسفيلد حاول اللجوء إلى تكتيكات ف ـر ق ت ـس د حين وضع أوروبا القديمة في مقابل أوروبا الجديدة التي تقودها فرنسا وألمانيا، والتي عارضت حرب العراق. |
| Syria also states that closer examination of the degradation and pitting of the decoration reveals that columns and arches particularly in those areas sheltered from the rain appear to be more severely affected. | وتذكر سوريا أيضا أن دراسة أدق لآثار التدهور والتعرية الموجودة على الزخارف تكشف أن الأعمدة والأقواس الموجودة خصوصا في المناطق المحمية من المطر تبدو أكثر تضررا . |
| And that means that German leaders must portray the crisis not as a morality play pitting lazy, profligate southerners against hard working, frugal northerners, but as a crisis of interdependence in an economic (and nascent political) union. | ففرنسا دولة كبيرة بالقدر الكافي، وإذا ألقت بثقلها في دعم الدول الطرفية بشكل كامل، فإن ألمانيا ستكون معزولة وستضطر إلى الرد. |
| The Italian War of 1542 46 was a conflict late in the Italian Wars, pitting Francis I of France and Suleiman I of the Ottoman Empire against the Holy Roman Emperor Charles V and Henry VIII of England. | الحرب الإيطالية 1542 1546 هو صراع حدث في وقت متأخر من الحروب الإيطالية، تحالف فيه فرانسيس الأول ملك فرنسا، وسليمان القانوني من الامبراطورية العثمانية ضد الإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس وهنري الثامن ملك مملكة إنجلترا. |
| The name is an acronym deriving from some of the main features Polyneuropathy (peripheral nerve damage), Organomegaly (abnormal enlargement of organs), Endocrinopathy (damage to hormone producing glands) or Edema, M protein (an abnormal immunoglobulin) and Skin abnormalities (including hyperpigmentation and hypertrichosis). | ي شتق اسم المرض من أوائل أحرف أعراضه الرئيسية Polyneuropathy (اعتلال الأعصاب المتعدد(، Organomegaly (تضخم الأعضاء(، Endocrinopathy (اعتلال الغدد الصماء أو Edema (وذمة(و M Protein (جسم مضاد غير طبيعي) و Skin abnormalities (اختلالات في الجلد تتضمن فرط التصبغ وفرط التشعر) . |
| But Europeans ought not to be too arrogant, because, in recent years, that common European culture has itself proven to be fragile, particularly in light of the Bush administration s divide and rule strategy pitting Old Europe against New Europe. | ولكن لا ينبغي للأوروبيين أن يبالغوا في غطرستهم، وذلك لأن هذه الثقافة الأوروبية المشتركة أثبتت هشاشتها أثناء الأعوام الأخيرة، وخاصة في ضوء إستراتيجية ف ـر ق ت ـس د التي تبنتها إدارة بوش ، والتي وضعت أوروبا القديمة في مواجهة أوروبا الجديدة . |
| How this controversy will end remains a mystery, for now. The debate continues, extending beyond the book and the story, pitting those who see it as part of Costa Rican tradition and identity against others who feel this particular tradition dehumanizes people of African descent. | لا أحد يعرف لغاية الآن كيف سينتهي هذا الج دال، وتمتد المناضرة متعدية الكتاب وحكايته لتؤلب هؤولاء الذين يرون القصة جزء ا من تراث كوستاريكا وهويتها ضد الذ ين يرون الكتاب مهينا لأصحاب الأصول الإفريقية. |
| What started as a revolution in the eighteenth century meaning of the term is becoming a reproduction of the religious wars that ravaged Europe from 1524 to 1648, pitting Catholics and Protestants against each other in the same way that Sunnis and Shia are pitted against each other today. | فما بدأ كثورة بمفهوم القرن الثامن عشر يتحول الآن إلى إعادة إنتاج للحروب الدينية التي اجتاحت أوروبا من عام 1524 إلى عام 1648، والتي ألبت الكاثوليك والبروتستانت على بعضهم البعض على نفس النحو الذي نراه بين الس ن ة والشيعة اليوم. |
| For example, animal studies may provide useful information in terms of clinical signs of toxicity (dyspnoea, rhinitis etc) and histopathology (e.g. hyperemia, edema, minimal inflammation, thickened mucous layer) which are reversible and may be reflective of the characteristic clinical symptoms described above. Such animal studies can be used as part of weight of evidence evaluation | تضاف ملحوظة (أ) ، في الخانتين المتعلقتين بالتعرض الفموي و الجلدي بعد النص الموجود |
| Gone is the simplistic view of a conflict pitting aspiring democrats against a grouchy dictator the familiar (though not entirely accurate) narrative of the Arab Spring. Would be democrats, freedom fighters, jihadists, Sunni extremists, and Al Qaeda elements all supported by Sunni Arab countries and groups, now man one side of the battle lines. | لقد ولى زمن الرؤية التبسيطية لصراع ينخرط فيه الديمقراطيون الطامحون ضد حاكم مستبد مكفهر الوجه ــ السرد المعتاد (وإن لم يكن دقيقا بشكل كامل) في وصف الربيع العربي. |