English → Arabic
pitch in Arabic
- Pronunciation
- malʿab
- Arabizi
mal3ab- Type
- noun · masculine
- Plural
- مَلَاعِبٌ malāʿibun
- Root
- ل ع ب
How to use it
"Pitch" in sports means a playing field, especially for football. It is a masculine noun in Arabic (مَلْعَب). Use it with the definite article when specific, e.g., المَلْعَب. In everyday speech the short form مَلْعَب is common.
Example sentences
-
اللَّاعِبُونَ يَلْعَبُونَ فِي المَلْعَبِ الجَدِيدِ.
al-lāʿibūna yalʿabūna fī al-malʿabi al-jadīdi.
The players are playing on the new pitch.
-
نَظَّفْتُ المَلْعَبَ بَعْدَ المُبَارَاةِ.
naẓẓartu al-malʿaba baʿda al-mubārāti.
I cleaned the pitch after the match.
-
يُقَامُ حَدِيثٌ عَنِ المَلْعَبِ فِي الجَلْسَةِ.
yuqāmu ḥadīthun ʿani al-malʿabi fī al-jalsati.
A discussion about the pitch will be held at the meeting.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
So think about your pitch as a timeline.
لذا عليك أن تفكر في عرضك كخط زمني.
and a shade of thick, pitch-black smoke,
« وظل من يحموم » دخان شديد السواد.
It was just a gravel pitch the first years.
تم افتتاح الملعب في سنة 1980.
It is like pitch. It will fume in the belly
« كالمهل » أي كدردي الزيت الأسود خبر ثان « تغلي في البطون » بالفوقانية خبر ثالث وبالتحتانية حال من المهل.
with garments of pitch and faces covered by fire.
« سرابيلهم » قمصهم « من قطران » لأنه أبلغ لاشتعال النار « وتغشى » تعلو « وجوههم النار ».
Now the problems begin first with pitch perception.
الآن تبدأ المشاكل أولا مع إدراك النغمة.
Now, this is not a product pitch, not a sales pitch.
و بما أن العرض ليس لترويج المنتج, وليس بعرض ترويج مبيعات.
of pitch their shirts, their faces enveloped by the Fire,
« سرابيلهم » قمصهم « من قطران » لأنه أبلغ لاشتعال النار « وتغشى » تعلو « وجوههم النار ».
Underground parking for 1765 cars is located beneath the pitch.
يقع موقف سيارات تحت الأرض في لوحة الأوسط 1765 سيارة.
Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, And its land will become burning pitch.
وتتحول انهارها زفتا وترابها كبريتا وتصير ارضها زفتا مشتعلا.
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
اصنع لنفسك فلكا من خشب جفر. تجعل الفلك مساكن. وتطليه من داخل ومن خارج بالقار.
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
وتتحول انهارها زفتا وترابها كبريتا وتصير ارضها زفتا مشتعلا.
Questions and answers
Can "pitch" refer to a musical tone?
In Arabic a musical pitch is called نغمة or طبقة صوتية, not مَلْعَب.
Is "pitch" used for business proposals?
For a business pitch Arabic uses عرض or تقديم.
Related words and expressions
Updated