Translation of "piecemeal sale" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Sale - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It has evolved piecemeal, with little coordination among its various parts. | فقد نشأ متفرقا ، وفي ظل قدر ضئيل من التنسيق بين أجزائه المختلفة. |
| But many of China s antifragile measures have been piecemeal and incomplete. | بيد أن العديد من التدابير المضادة للهشاشة في الصين كانت مجزأة وغير كاملة. |
| Today s incoherent, piecemeal strategies will not break the cycle of violence. | ولن تؤدي إستراتيجيات اليوم المتنافرة البطيئة إلى كسر حلقة العنف. |
| Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation. | والتوريد يشمل بيعها ونقلها وعرضها للبيع أو توفير قرض لشرائها أو تقديمها كهدية أو التوسط في بيعها وشرائها. |
| The country s complex and inter linked problems cannot be tackled in a piecemeal fashion. | فالمشاكل المعقدة والمتشابكة التي يعيشها السودان لا يمكن معالجتها بطريقة مجزأة. |
| Kidney for Sale | ك ـلى للبيع |
| UNESCO for Sale | اليونسكو للبيع |
| Sale of property | بيع الممتلكات |
| Indeed, it could lead to piecemeal legislation, disintegration, and potentially the breakup of the Union. | بل إن هذا قد يؤدي إلى تشريعات مجزأة، وربما تفكك وانهيار الاتحاد. |
| As a result, assistance is often piecemeal, slow and ill suited to the ultimate goal. | ولذلك، كثيرا ما تكون المساعدة مجزأة و بطيئة وغير مناسبة للهدف المتوخى. |
| Sale disposal of property | بيع الممتلكات التصرف فيها |
| Sale and leaseback transactions | 5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار |
| Yet the efforts here are piecemeal and thus insufficient to offer real hope for better lives. | ورغم ذلك فإن الجهود المبذولة في هذا السياق بطيئة ـ وعلى هذا فهي غير كافية لتوفير الأمل الحقيقي في حياة أفضل. |
| NEW YORK The European Union was brought into existence by what Karl Popper called piecemeal social engineering. | نيويورك ـ ظهر الاتحاد الأوروبي إلى الوجود بفضل ما أطلق عليه كارل بوبر الهندسة الاجتماعية المرحلية. |
| Is Regulation Really for Sale? | هل التنظيم للبيع حقا |
| Education is not for sale | التعليم ليس للبيع |
| This piecemeal approach is politically savvy but analytically perplexing, as it provides no clues regarding the big picture. | الواقع أن هذا النهج التدريجي يتسم بالدهاء السياسي ولكنه محير على المستوى التحليلي، فهو لا يقدم أية مؤشرات فيما يتصل بالصورة الكاملة. |
| They are not alone in doing so, for across Asia, a new security architecture is being constructed, seemingly piecemeal. | وفي مختلف أنحاء آسيا تجري عملية هندسة وإنشاء بنية أمنية جديدة، على نحو تدريجي مجزأ ظاهريا. |
| The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG. | ودفع البائع بأن العقد هو عقد بيع دولي يحكمه قانون البيع الدولي للبضائع وبالتالي تحكمه اتفاقية البيع. |
| Is there some land for sale here? | ألا يوجد قطعة أرض هنا للبيع |
| But piecemeal arrests will not be enough to reverse the drift if a culture of intolerance is allowed to fester. | لكن إلقاء القبض على أعضاء تلك الجماعات فرادى لن يكون كافيا لعكس ذلك التيار إذا ما سمح لثقافة عدم التسامح بالتفشي بين الناس. |
| Rather, the time has come to approach the nuclear question in its full regional context rather than piecemeal and operationally. | بل لقد حان الوقت للتعامل مع المسألة النووية في الإطار الإقليمي الكامل وليس على نحو مجزأ. |
| The claimant indicated that this currency represented the sale of stock worth KWD 1,220,200 and profit on its sale of KWD 3,551,830. | وأشار صاحب المطالبة إلى أن هذه العملة تمثل إيراد بيع المخزون بمبلغ 200 220 1 دينار كويتي وأرباح على المبيعات بمبلغ 830 551 3 دينارا كويتيا . |
| The sale was completed on December 22, 2005. | تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005. |
| DEF CON was not included in the sale. | لم تكن مدرجة DEF CON في بيع. |
| The production, sale, importation or exportation of explosives | 4 إنتاج مواد متفجرة أو بيعها أو استيرادها أو تصديرها |
| Accounting for proceeds from the sale of property | المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات |
| Syrian gold coins on sale on a Facebook page. | عملات سورية قديمة مسروقة، معروضة للبيع على فيسبوك. |
| The Act also regulates the sale of breastmilk substitutes. | وينظم أيضا تجارة بدائل لبن الأم. |
| Or thou cause the heaven to fall upon us piecemeal , as thou hast pretended , or bring Allah and the angels as a warrant | أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم . |
| Or thou cause the heaven to fall upon us piecemeal , as thou hast pretended , or bring Allah and the angels as a warrant | أو تسقط السماء علينا قطع ا كما ز ع م ت ، أو تأتي لنا بالله وملائكته ، فنشاهدهم مقابلة وع يان ا . |
| Just assorted garage sale junk, because I'm a pack rat. | مجرد خردة متنوعة تصلح لمزاد في المرآب، وذلك لأنني هاو لجمع الخردة |
| I notice the sale prices are written in red ink. | أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر. |
| Countdown to the new Haruki Murakami book going on sale. | بدأ العد التنازلي لطرح كتاب هاروكي موراكامي في الأسواق. |
| The Advisory Committee has consistently cautioned against a piecemeal approach such as that taken in the report of the Secretary General on revised estimates. | 11 وقد حذرت اللجنة الاستشارية دائما من الأخذ بنهج يقوم على التجزئة، كذلك الذي أ خذ به في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة. |
| In a dispute over monies owed, the buyer counterclaimed regarding the adjustments, arguing that the contract was a sale by sample governed by the domestic Sale of Goods Act. | وفي نزاع بشأن المبالغ المستحقة، تقدم المشتري بادعاء مضاد بخصوص التعديلات ودفع بأن العقد هو عقد بيع بالعينة يحكمه القانون الداخلي لبيع البضائع. |
| 2. Regrets the piecemeal manner in which the investigations related issues contained in these reports have been presented to the General Assembly for its consideration | 2 تأسف للطريقة المجزأة التي عرضت بها المسائل المتصلة بالتحقيقات، الواردة في تلك التقارير على الجمعية العامة للنظر فيها |
| The creation of a new province or city needs the approval of the public via a plebiscite, while piecemeal redistricting does not need a plebiscite. | ويحتاج إنشاء محافظة أو مدينة جديدة اعتماد الشعب من خلال الاستفتاء العام، في حين أن إعادة التوزيع التدريجي لا تحتاج إلى إجراء استفتاء عام. |
| In his report the Secretary General addresses interconnected challenges and threats and suggests that a piecemeal, fragmented approach will not bring about the required solutions. | ويتناول الأمين العام، في تقريره، التحديات والتهديدات المترابطة، ويذكر أن النهج المتقطع والمجز أ لن يوصلنا إلى الحلول المطلوبة. |
| We imagine residential streets with one for sale sign after another. | فقد أصبحنا نتصور الشوارع في المناطق السكنية حيث لافتات للبيع في كل مكان أمام المساكن. |
| For sale or rent an opportunity that will never be repeated. | رد ا على خطاب السيسي العاطفي حيث أشار إلى أنه مستعد لبيع نفسه لمصر السيسي بـ دولار واحد على موقع أي باي |
| Sale City is a town in Mitchell County, Georgia, United States. | سيل سيتي هي بلدة تقع في مقاطعة ميتشل، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| The sale of that gold consignment to a Kampala based trader | بيع هذه الشحنات من الذهب إلى تاجر مقيم في كمبالا |
| For too long, the international community's efforts at peacebuilding, in Africa as elsewhere, have been marked by piecemeal and uncoordinated interventions that often lack national ownership. | لقد اتسمت جهود المجتمع الدولي لوقت طويل في مجال بناء السلام في أفريقيا وفي أماكن أخرى بالتدخلات التجزيئية وغير المنسقة، وغالبا ما كانت تفتقر إلى الملكية الوطنية. |
| If a sale was temporary, in some cases wife sale was considered temporary only in that the sold and remarried wife would, upon her death, be reunited with her first husband. | ومع ذلك ينظر البعض لعملية بيع الزوجة على أنها مؤقتة حيث تستطيع الزوجة التى تم بيعها، وتزويجها لرجل أخر أن تعود مجدد ا إلى زوجها الأول في الأيام الأخيرة من عمرها. |
Related searches : Piecemeal - Piecemeal Fashion - Piecemeal Way - Piecemeal Reform - Piecemeal Basis - Piecemeal Approach - Piecemeal Solution - Estate Sale - Sample Sale - Onward Sale - Sale Manager - Off Sale - Winter Sale