Translation of "physical health" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Health - translation : Physical - translation : Physical health - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 12 Right to physical and mental health | المادة 12 الحق في الصحة البدنية والعقلية |
| But the social and economic health of any society depends on the physical health of all its members. | غير أن المدى الذي يتمتع به أي مجتمع من الصحة الاجتماعية والاقتصادية يتوقف دوما على توفير الصحة البدنية لكافة أفراده. |
| The U.S. Public Health Service recently issued a report titled Physical Activity and Health A Report of the Surgeon General which provides a comprehensive review of the available scientific evidence about the relationship between physical activity and an individual's health status. | نشرت دائرة الصحة العامة بالولايات المتحدة مؤخر ا تقرير ا بعنوان النشاط البدني والصحة وهو تقرير لكبير الأطباء يقدم فيه استعراض ا شاملا للأدلة العلمية المتوفرة حول العلاقة بين النشاط البدني وحالة الفرد الصحية. |
| Unfortunately, annual health checks that screen for physical and mental health changes and epilepsy are not routine in many countries. | ومن المؤسف أن الفحوصات الصحية السنوية للكشف عن التغيرات المرتبطة بالصحة البدنية والعقلية والصرع ليست روتينية (منتظمة) في العديد من البلدان. |
| The source of poor and uneven health outcomes lies in the disparities in household incomes and physical access to health services. | حيث تكمن النتائج الصحية السيئة وغير المتكافئة في أوجه التفاوت في دخل الأسرة والوصول الفعلي إلى الخدمات الصحية. |
| These include, for example, emotional, behavioral or mental health problems, learning or physical disabilities, life limiting conditions, brain injury or neurological conditions and physical illness. | وهذا يشمل على سبيل المثال مشاكل الصحة العاطفية والسلوكية أو النفسية، والتعلم أو الإعاقة الجسدية، وظروف الحد من الحياة وإصابة الدماغ الظروف العصبية والأمراض الجسدية. |
| Pilot medical assessment by way of the flight physical is an important public health function. | ويعتبر التقييم الطبي للطيارين الذي يقوم بإجراؤه طبيب الطيران وسيلة هامة للحفاظ على الصحة العامة. |
| Developing world Only recently have attempts to improve health in the developing world concentrated on not only physical illness but also mental health. | في الآونة الأخيرة محاولات لتحسين الوضع الصحي في العالم النامي تتركز على النواحي المادية فقط ولكن المرض أيضالا الصحة العقلية. |
| Events include open debate conferences on the themes Sport and physical education for health protection , Sport and women and Using sport and physical education to combat poverty . | وتشمل المناسبات عقد مؤتمرات مناقشات مفتوحة حول مواضيع تسخير الرياضة والتربية البدنية من أجل حماية الصحة ، و الرياضة والمرأة و استخدام الرياضة والتربية البدنية لمكافحة الفقر . |
| A holistic approach has been adopted, encompassing general, mental, physical and spiritual health of the young. | ولقد تم اعتماد نهج كلي في هذا الشأن، حيث يشمل الصحة العامة والعقلية والبدنية والروحية للشباب. |
| Traffic accidents, physical invalidity, and mental illnesses also present a significant problem for the public health care. | وتمثل حوادث المرور هي والعجز البدني والأمراض العقلية أيضا مشكلة كبيرة بالنسبة لرعاية الصحة العامة. |
| elimination of the effects of violence against women through rehabilitation measures for their physical and emotional health | القضاء على آثار العنف ضد المرأة عن طريق إجراءات إعادة التأهيل النفسي والبدني |
| The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | 7 حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنيـة والعقليـة يمكـن بلوغه |
| The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | 2005 24 حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنيـة والعقليـة يمكـن بلوغه |
| The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | 233 وفي الجلسة 34، المعقودة في 21 تموز يوليه، ألقى رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات خطابا أمام المجلس. |
| Applications of kinesiology in human health include physical education teacher, the rehabilitation professions, such as physical and occupational therapy, as well as applications in the sport and exercise industries. | وتتضمن تطبيقات علم الحركة في مجال صحة الإنسان تعليم التربية البدنية، ووظائف إعادة التأهيل الجسماني، مثل العلاج البدني والمهني، كما تتضمن أيض ا تطبيقات مجال الرياضة والتدريب. |
| Securing Japan s fiscal health, as well as the physical health of its people, is the most urgent issue the country has faced in half a century. | إن تأمين الصحة المالية في اليابان، فضلا عن تأمين الصحة البدنية للشعب الياباني، يشكل القضية الأكثر إلحاحا التي تواجهها البلاد طيلة نصف قرن من الزمان. |
| Considering the role of sport and physical education as a means to promote education, health, development and peace, | وإذ تضع في اعتبارها دور الرياضة والتربية البدنية كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام، |
| Some behaviours, or lack of them, such as physical activity, affect the health of children their whole lives. | وهنالك بعض السلوكيات التي يؤثر وجودها أو عدم وجودها مثل النشاط البدني على صحة الأطفال طوال حياتهم. |
| About 1,000 sport and physical training clubs were established, including Tanjiquan clubs, health improvement clubs, and aerobic clubs. | وأنشئ نحو 1000 ناد للرياضة والتدريب البدني، من بينها نوادي تانجيكوان، ونواد لتحسين الصحة، ونواد لرياضة اللياقة البدنية. |
| The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health 97 | 2005 24 حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه 103 |
| Therefore, women have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health. | ومن ث م فإن للمرأة الحق في التمتع بأعلى المعايير الممكنة للصحة البدنية والعقلية. |
| The main sectors of interaction are health care, education, sports, agriculture, fisheries, construction, water resources and physical planning. | وقطاعات التفاعل الرئيسية هي الرعاية الصحية والتعليم والرياضة والزراعة ومصائد الأسماك والبناء وموارد المياه والتخطيط المادي. |
| Considering that sexual and reproductive health are integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, | وإذ تضع في اعتبارها أن الصحة الجنسية والإنجابية عنصران مكملان لحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية، |
| Considering that sexual and reproductive health are integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, | وإذ تضع في اعتبارها أن الصحة الجنسية والإنجابية هي عنصر لا يتجزأ من عناصر حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه، |
| Noting that sport and physical education is a lifelong activity and constitutes a major tool for health and physical development and for acquiring values necessary for social cohesion and intercultural dialogue, | وإذ تلاحظ أن الرياضة والتربية البدنية نشاط يدوم مدى الحياة ويشكل أداة رئيسية للتنمية الصحية والبدنية ولاكتساب القيم اللازمة للترابط الاجتماعي والحوار بين الثقافات، |
| 58 173. The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | 58 173 حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية |
| Health is the state of complete physical, psychological and social well being, not just absence of illness or infirmity. | 374 إن التمتع بحالة صحية جيدة يعني الرفاه التام جسديا ونفسيا واجتماعيا لا مجرد عدم الإصابة بالمرض أو الإعاقة. |
| The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health 10 4 | 7 حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه 10 29 |
| The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health 10 97 | 2005 24 حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه 10 124 |
| Some evidence indicates that regular exercise has a positive effect on the physical and mental health of those with schizophrenia. | تشير بعض الأدلة إلى أن ممارسة التمارين الرياضية بانتظام لها تأثير إيجابي على الصحة الجسدية والعقلية للمصابين بالفصام. |
| The curriculum covers Japanese language, English, social studies, mathematics, science, music, fine arts, industrial arts, homemaking, health, and physical education. | يشتمل المنهج التعليمي على اللغة اليابانية والدراسات الاجتماعية والرياضيات والعلوم والموسيقى والفنون الجميلة والصحة والتربية البدنية. |
| (l) A personal file on each prisoner, including full details about the prisoner's physical and mental health and social circumstances | (ل ) سجل شخصي لكل مسجون يتضمن بحثا شاملا عن حالته الصحية والنفسية والاجتماعية |
| 12.3 The Ministry of Health has adopted the World Health Organization definition that health is a state of complete physical, mental, and social well being of a person which enables that person to be able to live fully. | 12 3 ووزارة الصحة قد اعتمدت ذلك التعريف الذي وضعته منظمة الصحة العالمية، والذي يقول بأن الصحة حالة من حالات الرفاهة البدنية والعقلية والاجتماعية للشخص وهي تمكنه من الحياة على نحو كامل. |
| Recognizing the indispensable role that health professionals play in the promotion and protection of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, | وإذ تسلم بما يقوم به المهنيون في مجال الصحة من دور حيوي في تعزيز وحماية حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه، |
| Health (The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental) (resolution 2005 24) 97 | التعاون التقني والخدمات الاستشارية في كمبوديا (القرار 2005 77) 322 |
| Violence against women also contributes to the overall burden of ill health and lack of well being through its impact on women's physical and mental health, including sexual and reproductive health, as well as its impact on victims' families. | فبالإضافة إلى حالات الإصابة بجروح وحالات الوفاة، تشمل هذه النواتج ظواهر الاعتلال الجسدي والعقلي والأسى والألم والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وغير ذلك من الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي. |
| Recognizing further the indispensable role that health professionals play in the promotion and protection of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, | وإذ تسلم كذلك بما يقوم به المهنيون في مجال الصحة من دور لا غنى عنه في تعزيز وحماية حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية، |
| Recalling that, according to the Constitution of the World Health Organization, health is a state of complete physical, mental and social well being and not merely the absence of disease or infirmity, | وإذ تشير إلى أن الصحة، بحسب دستور منظمة الصحة العالمية، هي حالة من اكتمال السلامة بدنيا وعقليا واجتماعيا ، لا مجرد انعدام المرض أو العجز، |
| They are obliged to tend to their children's health their physical, mental, spiritual and moral development their schooling and their vocational training. | وهما ملزمان بالسهر على صحتهم، ونموهم البدني، والعقلي، والروحي، والأخلاقي، وكذلك على تعليمهم وتدريبهم المهني. |
| On the national level, sport and physical education contribute to economic and social growth, improve public health and bring different communities together. | فعلى الصعيد الوطني تساهم الرياضة والتربية البدنية في النمو الاقتصادي والاجتماعي، وتحسين الصحة العامة والتقريب بين مختلف المجتمعات المحلية. |
| Also calls upon States to protect and promote sexual and reproductive health as integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | 15 تطلب أيضا إلى الدول حماية وتعزيز الصحة الجنسية والإنجابية كعنصر أساسي من عناصر حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه |
| People with intellectual disabilities are under researched, their physical and mental health problems unarticulated and unidentified and thus their special needs left unaddressed. | والواقع أن الأبحاث التي تجرى على الأشخاص من ذوي الإعاقات الذهنية غير وافية، وبالتالي فإن المشاكل المرتبطة بصحتهم البدنية والعقلية غير واضحة وغير محددة ـ وهذا يعني عدم تلبية احتياجاتهم الخاصة. |
| In poor households, they are also likely to receive less food than boys, placing their physical health and development at even greater risk. | وفي الأسر الفقيرة فمن المرجح أن يكون نصيب الفتاة من الطعام أقل من الذكور، الأمر الذي يعرضها لقدر أعظم من المخاطر فيما يتصل بصحتها ونموها. |
| 8. Further calls upon States to protect and promote sexual and reproductive health as integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | 8 تهيب كذلك بالدول حماية وتعزيز الصحة الجنسية والإنجابية باعتبارهما عنصرين مكملين لحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية |
Related searches : Poor Physical Health - Physical And Non-physical - Physical Card - Physical Quantities - Physical Traits - Physical Risk - Physical Planning - Physical Attack - Physical Attraction - Physical Measures - Physical Abilities - Physical Process