Translation of "personnel are available" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Such preventive activities are relatively inexpensive and can generally be accomplished using locally available infrastructure and personnel. | فهذه الأنشطة الوقائية غير مكلفة نسبيا ويمكن القيام بها باستخدام البنى التحتية والموظفين على المستوى المحلي. |
| As such, it is not possible for Pakistan to agree to the demands for the complete prohibition of anti personnel landmines until viable alternatives are available. | وعليه، لا يمكن أن توافق باكستان على المطالبة بالحظر الكامل للألغام الأرضية إلا بعد أن تتوفر بدائل عملية. |
| Given the limited number of skilled personnel available to humanitarian agencies, human resources could follow the money. | ونظرا إلى محدودية الموارد البشرية الخبيرة فلابد أن تتبع موجات الخبراء، ما سبقها من موجات الأموال. |
| (b) The types of dispute settlement mechanisms available to the different categories of non staff personnel and their effectiveness | (ب) أنواع آليات تسوية المنازعات المتاحة لمختلف فئات الأفراد من غير الموظفين ومدى فعاليتها |
| The information currently available highlights the significant security risks facing civilians and local and international humanitarian personnel in Darfur. | وتبرز المعلومات المتاحة حاليا المخاطر الأمنية الكبيرة التي تواجه المدنيين والموظفين الإنسانيين المحليين والدوليين في دارفور. |
| One major obstacle is the limited number of facilities that are available as well as the inequitable distribution of medical personnel to resource these facilities between rural and urban areas. | ومن العقبات الرئيسية، في هذا الصدد، محدودية عدد المرافق المتاحة، إلى جانب عدم الإنصاف في توزيع الموظفين الطبيين حتى يمكن تقسيم هذه المرافق فيما بين المناطق الريفية والحضرية. |
| The legal protection available to personnel must therefore be strengthened, and completion of the draft protocol must be a priority. | ومن ثم ينبغي تعزيز الحماية القانونية المتاحة للموظفين وأن يكون استكمال مشروع البروتوكول موضع أولوية. |
| The Committee highlights the need for welfare and recreational services to be available to all categories of personnel in peacekeeping missions. | وتشدد اللجنة على الحاجة إلى توفير خدمات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين في بعثات حفظ السلام. |
| The maximum number of community workers and paraprofessional personnel should be made available for the administration and supervision of antiretroviral treatment. | ينبغي تخصيص أكبر عدد من العاملين في المجتمع المحلي والموظفين شبه الفنيين لإدارة العلاج بالأدوية المضادة للفيروسات الرجعية والإشراف عليه. |
| The Committee highlights the need for welfare and recreational services to be available to all categories of personnel in peacekeeping missions. | وتشدد اللجنة على الحاجة إلى توفير خدمات الترفيه والاستجمام، لجميع فئات الموظفين في بعثات حفظ السلام. |
| Expenditures for reserve personnel are under 1.1.1. | 3 تشمل خانة الأفراد (الخانة 1 1) الطعام المقدم للأفراد ذوي الزي العسكري. |
| Costs for civilian personnel are included in 1.1.2. | 11 نيسان أبريل 2005 |
| The Contracting Parties shall take all appropriate measures to establish and maintain adequate emergency preparedness measures, including measures to ensure that adequate equipment and qualified personnel are readily available, to respond to environmental emergencies. | 4 تتخذ الأطراف المتعاقدة جميع التدابير المناسبة لوضع تدابير ملائمة للتأهب في حالات الطوارئ، تشمل تدابير تهدف إلى ضمان توافر المعدات الملائمة والموظفين المؤهلين دون إبطاء، للرد على حالات الطوارئ البيئية. |
| The following commands are available | الأوامر التالية متوف رة |
| Several diagnostic instruments are available. | وتتوافر العديد من أدوات التشخيص. |
| Several other software are available. | وهناك العديد من البرامج الأخرى المتوفرة. |
| All courses are available in English and some are also available in French, German, Russian, Spanish and Swahili. | وجميع الدورات متاحة باللغة الانكليزية وبعضها متاح أيضا بالفرنسية والألمانية والروسية والإسبانية والسواحلية. |
| UK policy is to ensure that allegations of breaches of the Law of Armed Conflict by UK personnel are promptly and properly investigated and that where the available evidence warrants it, legal action is taken. | فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقيـة حظـر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر |
| Management, administrative and personnel practices are not sufficiently robust | ألف الإدارة والتنظيم وممارسات الموظفين ليست بالقوة الكافية |
| All materials are available for use. | كل المواد متاحة لهم للإستخدام |
| Official membership numbers are not available. | الأرقام الرسمية للعضوية غير متوفرة. |
| However no updated figures are available. | الجدول 7 10 |
| There are also personnel in the special services where other uniforms are required. | هناك أيضا العاملين في الخدمات الخاصة التي تتطلب زيا الأخرى. |
| Other medical personnel at the institution are also using Twitter. | كما بدأ العديد من الأشخاص بالمستشفى باستخدام تويتر. |
| Territories in conflict are usually sown with anti personnel mines. | وغالبا ما تكون المناطق التي تدور فيها الصراعات قد زرعت بالألغام المضادة للأفراد. |
| Internal screening and clearance procedures of personnel are in place. | استحدثت إجراءات داخلية لمراقبة وتأهيل الموظفين. |
| Some 440 British military personnel are based in Gibraltar.7 | ويرابط في جبل طارق في الوقت الحاضر نحو 440 من العسكريين البريطانيين(7). |
| Annexes are with the Secretariat and are available for consultation. | المرفقات مودعة لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عليها. |
| These are internal processes the results are not publicly available. | وهذه عمليات داخلية ولا تتوافر نتائجها للجمهور. |
| The films are available online, for free. | الأفلام متاحة على الإنترنت، مجانا . |
| ADSL connections are available in some areas. | اتصالات ASDL تتوفر في بعض المناطق. |
| Several freeware versions of Rexx are available. | العديد من إصدارات برامج REXX المجانية متاحة. |
| There are also various hardware emulators available. | وهناك أيضا برامج محاكاة الأجهزة المختلفة المتاحة. |
| Red onions are available throughout the year. | يتوافر البصل الأحمر في جميع فصول السنة. |
| Currently translations are available in 10 languages. | وقد ترجمت المبادئ التوجيهية وهي متاحة حاليا بعشر لغات. |
| The following documents are available at www.unhcr.ch | هذه الوثائق متاحة على الموقع www.unhcr.ch |
| Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks, | وإذ تعرب عن قلقها لكون الأفراد المعينين محليا معر ضين للهجمات بشكل خاص، |
| The 25 additional investigative personnel are detailed in table 6 below. | 20 وترد في الجدول 6 تفاصيل وظائف المحققين الإضافيين البالغ عددهم 25 محققا. |
| The proceedings of those workshops are regularly published and are available. | ويجري على نحو منتظم نشر أعمال ورشات العمل هذه وهي متاحة للاطلاع عليها. |
| Unfortunately, there are only 13.4 billion hectares available. | ولكن من المؤسف أن المتاح لا يتجاوز 13,4 مليار هكتار. |
| Mortgages are available at outrageously high interest rates. | لكن التضخم ما زال ينمو، وكذلك أسعار العقارات السكنية. |
| (All of the data are available at sealevel.colorado.edu.) | (يمكنكم الاطلاع على البيانات كاملة بزيارة الموقع التالي على شبكة الإنترنت sealevel.colorado.edu ). |
| Express bus terminals are available in most cities. | حافلة عبر عن المحطات المتوفرة في معظم المدن. |
| Many of these are now readily available online. | كثير من هذه أصبحت الآن متاحة على الإنترنت. |
| The biggest is that no norms are available. | أكبر هذه العيوب هو أنه لا توجد قواعد متاحة. |
Related searches : Personnel Are - Personnel Is Available - Are Available - Personnel That Are - Personnel Who Are - Are Becoming Available - Are Widely Available - Are Yet Available - Are Available Again - Courses Are Available - Prices Are Available - Are Available Today - Specifications Are Available - That Are Available