Translation of "personal commitment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Initiatives arising from this commitment include the Personal Safety Survey and Justice Practitioners Training.
وتشمل المبادرات الناشئة من هذا الالتزام الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالسلامة الشخصية وتدريب الممارسين في مجال العدالة.
Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk,
وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية، معر ضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة،
Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially locally recruited staff,
وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معرضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون،
Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff,
وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معر ضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون،
Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially of locally recruited staff,
وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معرضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون،
Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff,
وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معرضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون،
Commending also the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff,
وإذ تشيد أيضا بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معر ضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون،
We also welcome the videolink contribution of Mr. James Wolfensohn, whose personal commitment to development and poverty eradication is greatly valued in my country.
كما نرحب بالإسهام الذي قدمه عن طريق الاتصال بالفيديو رئيس البنك الدولي السيد بول وولفنسون، الذي نقدر له أيما تقدير في بلدنا التزامه الشخصي بالتنمية والقضاء على الفقر.
I wish to take this opportunity to reaffirm my personal commitment to the members of the Council to remain vigilant and firm on this matter.
وأود اغتنام هذه الفرصة لكي أؤكد مجددا لأعضاء المجلس التزامي الشخصي بأن أتسلح باليقظة والحزم في التعامل مع هذه المسألة.
This has included an outstanding personal commitment to standards, and to accelerating standards delivery, on the part of the Prime Minister of Kosovo, Ramush Haradinaj.
وشمل ذلك التزاما شخصيا متمي زا من ق ب ل رئيس وزراء كوسوفو، راموش ه راديناي بتلك المعايير وبتسريع الخطا نحو استيفائها.
Personal data is exactly that personal.
إن البيانات ال خصية هي كذلك على وجه التحديد ــ شخصية. وينبغي للأفراد أن يختاروا ما إذا كانوا راغبين في تقاسمها، كما ينبغي لهم أن يتمكنوا من تقاسمها مع آخرين بشروطهم.
We highly appreciate the personal commitment of President Mbeki, as well as his energy and perseverance in carrying out the difficult task entrusted to him by the African Union (AU).
ونحن نقدر كثيرا الالتزام الشخصي للرئيس امبيكي، وكذلك جهده ومثابرته في القيام بالمهمة الشاقة الموكلة إليه من الاتحاد الأفريقي.
But the Israeli Government and its leaders, at no small political and, sadly, personal risk, are determined to follow through on their commitment to implement that important and bold initiative.
ولكن حكومة إسرائيل وزعماءها، وعلى الرغم من المخاطر السياسية والمجازفة الشخصية، مصممون على الوفاء بالتزامهم بتنفيذ هذه الخطة الهامة والجسورة.
OIOS is cognizant that peacekeeping duties require personal attributes such as courage and commitment, interpersonal skills, patience, and the ability to assess and report, all of which are not easy to appraise.
22 ويدرك مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن واجبات حفظ السلام تتطلب توفر صفات شخصية مثل الشجاعة والالتزام ومهارات التعامل مع الآخرين والصبر والقدرة على التقييم وإعداد التقارير، وكلها صفات ليس من السهل تقييمها.
Personal Confidential
خصوصي شخصي
Personal data
بيانات شخصية
Personal data
أولا بيانات شخصية
Personal details
تفاصيل شخصية
Personal Data
البيانات الشخصية
Personal information
معلومات شخصية
Personal Freedoms
الحريات الخاصة
She had made clear her personal commitment to accord equal attention to economic, social and cultural rights alongside civil and political rights, although world events often drew more attention to the last two rights.
34 ومن الواضح أن ثمة التزاما شخصيا بإيلاء اهتمام متساو إلى الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وكذلك إلى الحقوق المدنية والسياسية، رغم أن أحداث العالم كثيرا ما تلفت مزيدا من الاهتمام لتلك الحقوق المدنية والسياسية.
Personal life is the course of an individual's life, especially when viewed as the sum of personal choices contributing to one's personal identity.
حياة شخصية أو الحياة الخاصة بالأفراد هو مسار حياة الفرد، وبالأخص عندما ينظر إليها على أنها مجموع الاختيارات الشخصية التي تساهم في تحديد الهوية الشخصية للفرد.
I would like to reiterate my deep appreciation to the President of South Africa, Thabo Mbeki, in his capacity as the African Union mediator, for his personal commitment and untiring efforts towards resolving the crisis.
وأود أن أكرر الإعراب عن بالغ تقديري لرئيس جمهورية جنوب أفريقيا، تابو مبيكي، بصفته وسيط الاتحاد الأفريقي، لالتزامه الشخصي وجهوده التي لا تكل صوب حل الأزمة.
I can assure you of my own personal commitment as well as that of Sweden and of course that of Ambassador Jan Eliasson to this cause, in his capacity as President of the General Assembly.
وأستطيع أن أؤكد لكم التزامي الشخصي بهذه القضية، وكذلك التزام السويد، وبالطبع التزام السفير يان إلياسون، بصفته رئيسا للجمعية العامة.
5,000 personal weapons.
000 5 قطعة سلاح فردي.
5,000 personal weapons.
000 5 قطعة سلاح فردي.
He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery.
قال إنه لا يستطيع أن يحرر نفسه من المشاكل الشخصية والشرور الشخصية والتي شملت القتل والزنا
Article 20 Personal mobility
(ج) استفادة الأشخاص ذوي الإعاقة، على قدم المساواة مع الآخرين، من الخدمات والمرافق المجتمعية المتاحة لعامة الناس، وضمان استجابة هذه الخدمات لاحتياجاتهم.
Ngozi Okonjo Iweala, the former finance minister of Nigeria, sums up four days of intense discussion on aid versus trade on the closing day of TEDGlobal 2007, and shares a personal story explaining her own commitment to this cause.
نكوزي أوكونجو لويلا, وزيرة المالية السابقة لنيجيريا, تلخص النقاشات المكثفة لأربعة أيام حول المعونة أم التجارة في اليوم الأخير لمؤتمر تيد غلوبال 2007 ,وتشارك بقصة شخصية موضحة التزامها بهذا الهدف.
I want a personal computer.
أريد حاسوب ا شخصي ا.
Personal computers are very useful.
الحاسبات الشخصية مفيدة جدا
That's just a personal opinion.
ذلك فقط رأي شخصي.
Yemen s Regime Change Gets Personal
شخصنة تغيير النظام في اليمن
monasosh shares a personal detail
ويسترسل شوزمو الأولاني
Personal Assistant (GS FSL 5)
مساعد شخصي )خدمات عامة خدمة ميدانية محلية ٥(
General Economic and Personal Situation
الحالة الاقتصادية والشخصية العامة
Personal computers given to missions
ألف الحواسيب الشخصية المقدمة إلى البعثات
(d) Personal service contracts 1,503,300.
(د) عقود الخدمة الشخصية 300 503 1 دولار.
By the end of the 20th century, paper and binder personal organizers started to be replaced by electronic devices like personal digital assistants (PDAs), personal information manager software, and online organizers.
بالنسبة لبعض مهام منظمات الورق و المجلد الشخصية ، ابتكار القرن العشرين ، من المفترض أن تكون بواسطة المساعدات الرقمية الإلكترونية الشخصية (PDAs) ، وبرامج مدير المعلومات الشخصية على أجهزة الكمبيوتر الشخصية.
Despite the commitment and personal efforts of the judges and the cooperation provided by several countries in setting up the Tribunal, he is concerned that the pressure weighing on the judges and the prevailing insecurity in Iraq may undermine its independence.
وعلى الرغم من التزام القضاة وجهودهم الشخصية والتعاون الذي قدمته العديد من البلدان من أجل إنشاء المحكمة، إلا أنه يخشى أن يتأثر استقلالها نتيجة الضغط الذي يتعرض له القضاة وأجواء انعدام الأمن السائدة في العراق.
We must work to eliminate this type of poverty with great commitment at all levels (personal and institutional), because it attacks the dignity of the human person, degrades all humanity, and prevents a human person's chance for happiness and fulfillment.
فيجب علينا أن نعمل من أجل القضاء على هذا النوع من الفقر بالتزام قوي على جميع الأصعدة (الشخصية والمؤسسية)، لأنه ينال من كرامة الفرد ويحط من قدر الإنسانية كلها، ويحرم الفرد من فرصة السعادة والرضا.
It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal.
فمن المفترض هناك أنه ما دام الدين يشكل مسألة خاصة لكل فرد، فإن الرموز الدينية أيضا تشكل أمرا شخصيا .
Personal injuries and damage to property
الأضرار التي تلحق بالأشخاص والممتلكات
Personal authoritarianism rarely survives its founder.
إن الاستبداد الشخصي كنظام حكم نادرا ما يستمر إلى ما بعد رحيل مؤسسه.

 

Related searches : Your Personal Commitment - My Personal Commitment - Great Personal Commitment - Full Personal Commitment - Deep Personal Commitment - High Personal Commitment - Gaining Commitment - Commitment Amount - Feasibility Commitment - Professional Commitment - Volume Commitment - Emotional Commitment