Translation of "my personal commitment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We also welcome the videolink contribution of Mr. James Wolfensohn, whose personal commitment to development and poverty eradication is greatly valued in my country.
كما نرحب بالإسهام الذي قدمه عن طريق الاتصال بالفيديو رئيس البنك الدولي السيد بول وولفنسون، الذي نقدر له أيما تقدير في بلدنا التزامه الشخصي بالتنمية والقضاء على الفقر.
I wish to take this opportunity to reaffirm my personal commitment to the members of the Council to remain vigilant and firm on this matter.
وأود اغتنام هذه الفرصة لكي أؤكد مجددا لأعضاء المجلس التزامي الشخصي بأن أتسلح باليقظة والحزم في التعامل مع هذه المسألة.
Initiatives arising from this commitment include the Personal Safety Survey and Justice Practitioners Training.
وتشمل المبادرات الناشئة من هذا الالتزام الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالسلامة الشخصية وتدريب الممارسين في مجال العدالة.
I blamed him for my own confusion and for my personal struggle.
لقد لومت دكتور فهمي على تخبطي ومعاناتي الشخصية.
Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk,
وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية، معر ضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة،
My interest in this subject stems partly from personal experience.
ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية.
My second point concerns our commitment to justice.
تتعلق نقطتي الثانية بالتزامنا بالعدالة.
I would like to reiterate my deep appreciation to the President of South Africa, Thabo Mbeki, in his capacity as the African Union mediator, for his personal commitment and untiring efforts towards resolving the crisis.
وأود أن أكرر الإعراب عن بالغ تقديري لرئيس جمهورية جنوب أفريقيا، تابو مبيكي، بصفته وسيط الاتحاد الأفريقي، لالتزامه الشخصي وجهوده التي لا تكل صوب حل الأزمة.
I can assure you of my own personal commitment as well as that of Sweden and of course that of Ambassador Jan Eliasson to this cause, in his capacity as President of the General Assembly.
وأستطيع أن أؤكد لكم التزامي الشخصي بهذه القضية، وكذلك التزام السويد، وبالطبع التزام السفير يان إلياسون، بصفته رئيسا للجمعية العامة.
TD So those were just a few remarks about my personal background.
ت. د. لذا كانت تلك مجرد بضع ملاحظات عن خلفيتي الشخصية.
Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character.
استنادا إلى خبرتي الشخصية، أستطيع أن أجزم بأن روحاني شخصية مهذبة ومنفتحة.
Doing so has certainly deepened my commitment to this work.
ومن المؤكد أن القيام بهذا كان سببا في تعميق التزامي بهذا العمل.
Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially locally recruited staff,
وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معرضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون،
My interviewer was kinetic, taking over the dialogue with insinuations and personal interventions.
وكان محاوري نشطا، فاستولى على الحوار بالتلميحات والتدخلات الشخصية.
Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff,
وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معر ضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون،
Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially of locally recruited staff,
وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معرضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون،
Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff,
وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معرضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون،
You have my friend, who has a blog on digital on PDRs, personal recorders.
و تعلمون, لدى صديق والذي يملك مدونة عن المسجلات الشخصية الرقمية.
Commending also the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff,
وإذ تشيد أيضا بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معر ضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون،
He is absolutely right I have to stop my peaceful debate and confess that I am afraid of my personal thoughts.
هو محق تمام ا وعلي أن أتخلى عن جدالاتي سلمي ا وأعترف أنا أخاف منها
I began by noting my personal identification with the bond between North America and Europe.
لقد بدأت بالحديث عن إدراكي الشخصي للارتباط المهم بين شمال أميركا وأوروبا.
Here I am interested with my personal experience of being interested in his mysterious charisma. ...
لست هنا في معرض تبيان الكثير من مميزات الراحل، فغوغل يكفيك عناء هذا، ولكني هنا مهتم بتجربتي الشخصية مع الاهتمام بهذه الكاريزما الغامضة
This has included an outstanding personal commitment to standards, and to accelerating standards delivery, on the part of the Prime Minister of Kosovo, Ramush Haradinaj.
وشمل ذلك التزاما شخصيا متمي زا من ق ب ل رئيس وزراء كوسوفو، راموش ه راديناي بتلك المعايير وبتسريع الخطا نحو استيفائها.
My Government has reaffirmed its commitment to the ceasefire and the peace talks.
لقد أعادت حكومة بلدي التأكيد على التزامها بوقف إطلاق النار ومحادثات السلام.
Well my personal story, my personal journey, what brings me to the TED stage here today, is a demonstration of exactly what's been happening in Muslim majority countries over the course of the last decades, at least, and beyond.
حسنا ، قصتي الخاصة ، رحلتي الخاصة ، هي ما أحضرتني إلى مسرح تيد هنا اليوم هي بالضبط تمهيد لما حدث ومازال يحدث في دول ذات الأغلبية المسلمة خلال العشرة أعوام الأخيرة ، على الأقل وما قبلها .
Had to give the LintonLies my personal touch pic.twitter.com BzQp4AQn7j Andrew Jackson ( AJacksonDesign) 5 July 2016
كان علي أن أضفي لمستي الخاصة على أكاذيب لنتون.
And so I made a commitment. I say, I'm gonna not eat my breakfast.
وعليه فقد قمت بالإلتزام. أقول، لن أتناول وجبة إفطاري.
Personal data is exactly that personal.
إن البيانات ال خصية هي كذلك على وجه التحديد ــ شخصية. وينبغي للأفراد أن يختاروا ما إذا كانوا راغبين في تقاسمها، كما ينبغي لهم أن يتمكنوا من تقاسمها مع آخرين بشروطهم.
This is an opener for Brian Eno, and it's just kind of my personal interpretation of the music.
هذا العدد الافتتاحي لــ وهي عبارة عن ترجمتي الشخصية للموسيقى.
My personal safety was threatened, he wrote on August 30 in the last email I received from him.
كانت سلامتي الشخصية مهددة كتب لي تشين في آخر رسالة إلكترونية تلقيتها منه في الـ 30 من آب.
My personal memories of North Korea, now almost ten years old, are of a poor and depressed country.
تتلخص ذكرياتي الشخصية عن كوريا الشمالية، والتي ترجع إلى عشرة أعوام، في كونها دولة فقيرة ومحبطة.
Part of my thinking concerns personal style, but also something deeper the relationship between professional politicians and voters.
كان جزء من تفكيري يهتم بالأسلوب الشخصي، لكنني كنت أطمح أيضا إلى ما هو أعمق من هذا أو بعبارة أخرى، العلاقة بين الساسة المحترفين والناخبين.
I should declare a personal interest here I was stateless for a time after my birth in Geneva.
وأود هنا أن أعلن عن مصلحة شخصية فقد ظللت لفترة من الوقت عديمة الجنسية بعد ولادتي في جنيف.
I think my motivation was mainly professional, but I've kept it goofy enough that it still feels personal.
أعتقد أن حافزي كان مهني بشكل أساسي, ولكنني أبقيت على بعض النقاط المسلية فيها مي أبقي على الحس الشخصي.
In other words, our commitment to the Millennium Development Goals will not end with my Government.
وبعبارة أخرى، إن التزامنا الذي قطعناه بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لن ينتهي بانتهاء فترة حكمي.
My country renews its commitment to work for development, peaceful understanding and social justice in Haiti.
يجدد بلدي التزامه بالعمل من أجل التنمية والتفاهم السلمي والعدالة الاجتماعية في هايتي.
My Government reaffirms its steadfast commitment to combat that scourge in all its forms and manifestations.
وتؤكد حكومتي مجددا التزامها الراسخ بمكافحة تلك البلية بجميع أشكالها ومظاهرها.
Geir Pedersen, who was appointed as my Personal Representative, took up his duties from Staffan de Mistura in April.
وتسلم بيدرسون، الذي ع ين ممثلا شخصيا لي في الجنوب اللبناني، مهامه من ستافان دي مستورا في نيسان أبريل.
At any rate, I bring it up because it's a good story, and he said, tell personal things, you know, and that's a personal I was going to tell you about the first night that I met my wife, but that would be too personal, wouldn't it.
بكل المقاييس، نقلتها لكم لأنها قصة جيدة، وقد قال، تحدث عن الأمور الشخصية، تعرفون، وتلك شخصية سأخبركم عن أول ليلة التقيت فيها زوجتي، لكن ذلك سيكون في غاية الخصوصية، أليس كذلك.
We highly appreciate the personal commitment of President Mbeki, as well as his energy and perseverance in carrying out the difficult task entrusted to him by the African Union (AU).
ونحن نقدر كثيرا الالتزام الشخصي للرئيس امبيكي، وكذلك جهده ومثابرته في القيام بالمهمة الشاقة الموكلة إليه من الاتحاد الأفريقي.
But the Israeli Government and its leaders, at no small political and, sadly, personal risk, are determined to follow through on their commitment to implement that important and bold initiative.
ولكن حكومة إسرائيل وزعماءها، وعلى الرغم من المخاطر السياسية والمجازفة الشخصية، مصممون على الوفاء بالتزامهم بتنفيذ هذه الخطة الهامة والجسورة.
It lets you interconnect ideas indicating how fields relate to each other, and I'll just give you my personal story.
إنها تسمح لك بربط الأفكار المشتركة وتشير لكيف ترتبط المجالات لبعضها البعض، وسأقدم لكم قصتي الشخصية.
My personal favorite of all the restaurants I've encountered around the world was this one in Brazil, called Kung Food.
المفضل عندي شخصيا من جميع المطاعم التي مريت بها من جميع أنحاء العالم دعا كان هناك واحد في البرازيل ، يدعى كونج فود.
I want to be a part of my friends' personal projects, their theater pieces, their poems, and their quirky fantasies.
أريد أن أكون جزءا من مشاريع أصدقائي الشخصية، مسرحياتهم، وقصائدهم، ونزواتهم الملتوية.
I have to confess that for me, my blog, specifically my personal blog, is kind of a concessionary, where I go to say things that no one in my real life wants to hear.
علي أن أعترف أن مدونتي بالنسبة لي، خاصة مدونتي الشخصية، تنال بعض التميز، حيث أتحدث عن أشياء لا يرغب أحد في حياتي الحقيقية أن يسمعها.

 

Related searches : Personal Commitment - My Commitment - Your Personal Commitment - Great Personal Commitment - Full Personal Commitment - Deep Personal Commitment - High Personal Commitment - My Commitment Towards - In My Commitment - Express My Commitment - Through My Commitment - My Personal Request - My Personal Motivation - My Personal Information