Translation of "permanent address" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Address - translation : Permanent - translation : Permanent address - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Permanent address 23 D Zafar Road, Lahore Cantt. | العنوان الدائم 23 D ZAFAR ROAD, LAHORE CANTT |
| Permanent Home Address Post Box No. 6, GPO, Rawalpindi, Pakistan. | العنوان الدائم Post Box No. 6, GPO, Rqwalpindi, Pakistan |
| Criticism of our proposal so far has failed to realistically address the core issue of permanent membership. | إن الانتقاد الموجه إلى اقتراحنا لم يفلح حتى الآن في معالجة المسألة الأساسية للعضوية الدائمة بشكل واقعي. |
| We welcome the intention to enable a permanent body to more effectively address evolving human rights situations. | ونرحب بالعزم على تمكين هيئة دائمة من التصدي بمزيد من الفعالية لحالات حقوق الإنسان المتغيرة. |
| Five posts have been identified for redeployment on a permanent basis to address requirements arising during the biennium. | 4 وقد تم تحديد خمس وظائف لإعادة التوزيع على أساس دائم لتلبية الاحتياجات الناشئة خلال فترة السنتين. |
| The keynote address for the workshop was delivered by the Permanent Secretary of the Ministry of Information and Communication Technology of Thailand. | وألقى الكلمة الرئيسية لحلقة العمل الأمين الدائم لوزارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تايلند. |
| It would, of course, be quite difficult for the Council to address any significant issues that bore directly on one or more of its 11 permanent members. | وسيكون من الصعب جدا ، بطبيعة الحال، أن يعالج المجلس أية قضايا كبيرة لها تأثير مباشر على واحد أو أكثر من أعضائه الأحد عشر الدائمين. |
| Foreign nationals who have their permanent address or residence in the Netherlands may also be prosecuted in this country for sexual abuse of children committed outside the Netherlands. | ومن الممكن أيضا أن ي قاضى، في هذا البلد، الرعايا الأجانب الذين يحظون بسكنى أو إقامة دائمة في هولندا، إذا ما ارتكبوا جريمة الإيذاء الجنسي للأطفال خارج حدود هولندا. |
| The third concern I would like to address is that reform based on the group of four proposal will not be ratified by all of the five permanent members. | أما الشاغل الثالث الذي أود تناوله، فهو أن الإصلاح على أساس اقتراح مجموعة الأربعة لن يصدق عليه كل الأعضاء الدائمين الخمسة. |
| Office address Home address | عنوان المكتب |
| On 22 December 2005, the Special Rapporteur is expected to address the OSCE Permanent Council in Vienna on cooperation among international and regional human rights mechanisms in the prevention of torture. | 19 ومن المقرر أن ي دلي المقرر الخاص في 22 كانون الأول ديسمبر 2005 بكلمة أمام المجلس الدائم لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، في فيينا، بشأن التعاون فيما بين آليات حقوق الإنسان الدولية والإقليمية في مجال مكافحة التعذيب. |
| The British Foreign Secretary, Jack Straw, underlined the United Kingdom's longstanding position in his address to the Assembly last September a position in favour of permanent membership for India, Brazil, Germany and Japan. | وقد بي ن وزير الخارجية البريطاني، جاك سترو، موقف المملكة المتحدة الثابت في خطابه إلى الجمعية العامة في أيلول سبتمبر الماضي وهو موقف مؤيد للعضوية الدائمة للهند والبرازيل وألمانيا واليابان. |
| Permanent 644 | مشاركة الرجال |
| Permanent Representative | الممثل الدائم للنمسا |
| It calls for two permanent seats, with the prerogatives and privileges of permanent membership, and five non permanent seats for Africa. | وهو يدعو إلى تخصيص مقعدين دائمين، مع امتيازات وحقوق الأعضاء الدائمين، وخمسة مقاعد غير دائمة لأفريقيا. |
| We have consistently suggested an increase in permanent and non permanent seats. | ولم نكف عن اقتراح زيادة في المقاعد الدائمة وغير الدائمة. |
| (i) Two permanent seats and two non permanent seats for African States | '1 مقعدان دائمان ومقعدان غير دائمين للدول الأفريقية |
| (ii) Two permanent seats and one non permanent seat for Asian States | '2 مقعدان دائمان ومقعد واحد غير دائم للدول الآسيوية |
| Postal Address Visiting address Telephone, fax and e mail | () تعترف تركيا بجمهورية مقدونيا باسمها التأسيسي. |
| Asia would have two additional permanent seats and one additional non permanent seat. | وآسيا يكون لها مقعدان دائمان إضافيان ومقعد غير دائم إضافي. |
| (Signed) John Dauth Permanent Representative Permanent Mission of Australia to the United Nations | (توقيع) ألكسندر ف. كونوزين القائـــم بالأعمــــال بالنيابـــــة البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| (Signed) Dan Gillerman Permanent Representative Permanent Mission of Israel to the United Nations | (توقيع) دان غيلرمان الممثل الدائم البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status | المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو المنظمة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم |
| 1 A letter from the President was transmitted by fax to all Permanent Missions on Friday, 7 October 2005, and is also available on the Web at the following address www.un.org ga president 60 speeches index.html. | (1) و جهت رسالة بالفاكس من رئيس الجمعية العامة إلى جميع البعثات الدائمة يوم الجمعة، 7 تشرين الأول أكتوبر 2005، وهي متاحة أيضا في الموقع على العنوان التالي www.un.org ga president 60 speeches index.html. |
| I have the honour to address you, in your capacity as Chairman of the Committee on Relations with the Host Country, regarding the note verbale dated 6 September 2005, included herewith (see annex), sent by the Permanent Mission of Cuba to the United Nations to the Permanent Mission of the United States to the United Nations. | أتشرف بأن أخاطبكم بصفتكم رئيسا للجنة العلاقات مع البلد المضيف، بشأن المذكرة الشفوية المؤرخة 6 أيلول سبتمبر 2005، المرفقة طيا (انظر المرفق)، التي بعثت بها البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة إلى البعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة. |
| Zimbabwe s Permanent Guantánamo | سجن غوانتانامو الدائم في زيمبابوي |
| Deputy Permanent Representative | (توقيع) دزيونك أغاجانيان نائب الممثل الدائم القائم بالأعمال المؤقت |
| The new permanent and non permanent members joining the Council as part of this expansion should receive the same prerogatives as current permanent members. | والأعضاء الجدد الدائمون وغير الدائمين الذين ينضمون إلى المجلس في إطار عملية التوسيع هذه ينبغي أن يتمتعوا بنفس الامتيازات أسوة بالأعضاء الدائمين الحاليين. |
| The Security Council should be expanded to include new permanent and non permanent members. | وينبغي توسيع عضوية مجلس الأمن ليضم أعضاء جدد دائمين وغير دائمين. |
| (b) Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status | (ب) المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو الم نظ مة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم |
| A permanent and expeditious solution to the issue needs to be given priority to ensure the production of and access to essential medicines to address pandemics and to contribute to the achievement of the Millennium Development Goals. | ويلزم أن يحظى الحل الدائم السريع للمسألة لضمان إنتاج الأدوية الأساسية والحصول عليها لمعالجة الأوبئة والإسهام في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| According to those critics, permanent members with the veto, permanent members without the veto and non permanent members would constitute three unmanageable and in fact unequal tiers, but the continued dominance of the permanent five and the proposed 20 non permanent members would form one happy, equal family. | ووفقا لما يقوله المنتقدون، فإن وجود أعضاء دائمين مع حق النقض، وأعضاء دائمين بدون حق النقض، وأعضاء غير دائمين، سيشكل ثلاث طبقات لا يمكن إدارتها، وفي حقيقة الأمر لن تكون متساوية. |
| An expansion in the permanent and non permanent categories will provide balance in the Council. | وسيوفر إجراء توسيع في الفئتين الدائمة وغير الدائمة توازنا في المجلس. |
| Consequently, the formulation proposed would mean six new permanent and four new non permanent members. | وبناء على ذلك، فإن الصيغة المقترحة ستعني وجود ستة أعضاء دائمين جدد وأربعة أعضاء غير دائمين جدد. |
| The Council has to be expanded with both new permanent and new non permanent members. | وينبغي توسيع المجلس بزيادة الأعضاء الدائمين وغير الدائمين. |
| Deputy Permanent Representative, Permanent Mission of Hungary to the United Nations, New York, 1963 1968. | نائب الممثل الدائم البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة، نيويورك، 1963 1968. |
| (iv) One permanent seat and one non permanent seat for Latin American and Caribbean States | '4 مقعد دائم واحد ومقعد واحد غير دائم لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| In particular, treaties of cession and other treaties effecting permanent territorial dispositions create permanent rights. | وبصفة خاصة، فإن معاهدات التنازل وغيرها من المعاهدات التي ت عم ل أحكاما إقليمية دائمة ترتب حقوقا دائمة. |
| The Ministry of Lands, Mines and Energy clearly lacks the capacity to address illegal mining in such inaccessible locations and there is still no permanent UNMIL deployment north of the Bomi Hills between the Lofa and Moro Rivers. | ومن الواضح أن وزارة الأراضي والمناجم والطاقة تفتقر إلى القدرة على مواجهة مشكلة التعدين غير المشروع في مناطق يصعب الوصول إليها كهذه كما أن البعثة لا تزال غير منتشرة بشكل دائم شمال تلال بومي بين نهري لوفا ومورو. |
| Outrange address | عنوان خارج النطاق |
| Invalid address | عنوان غير صالح |
| Permanent Mission of Sweden | بعثة السويد الدائمة |
| Baja Jr. Permanent Representative | باجا، الابن الممثل الدائم |
| Permanent Representative of Kazakhstan | الممثل الدائم لكازاخستان |
| Permanent Representative of Australia | السفير، الممثل الدائم لإسبانيا السفير، الممثل الدائم لكندا |
Related searches : Permanent Residence Address - Permanent Residential Address - Permanent Installation - Permanent Impairment - Permanent Change - Permanent Set - Permanent Role - Permanent Way - Permanent Structure - Permanent Memory - Permanent Bureau - Permanent Works