Translation of "periods of inactivity" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Turkey's inactivity has aroused intense suspicion.
أثار التلكوء التركي الكثير من الشكوك.
How long this inactivity will last is anyone s guess.
ولا أحد يدري إلى متى قد يدوم هذا الخمول.
Three reasons come to mind the Conference on Disarmament has survived such periods of inactivity in the past it still acts as a vehicle for exchange of views on security issues and it is difficult to revive a forum once it has been partially or fully suspended.
وتخطر بالذهن ثلاثة أسباب هي أن مؤتمر نزع السلاح مر بمثل تلك الفترات من الخمول في الماضي وأنه ما زال يعمل بوصفه وسيلة لتبادل الآراء بشأن المسائل الأمنية وان من العسير إحياء منتدى بعد وقفه جزئيا أو كليا.
It is increasingly difficult to justify a prolonged period of inactivity in the Conference on Disarmament.
ومن العسير بشكل متزايد تبرير فترة طويلة من الخمول في مؤتمر نزع السلاح.
We cannot and certainly should not allow the inactivity of this important body to continue any longer.
ولا يمكننا بل حتما لا ينبغي لنا أن نسمح باستمرار خمول هذه الهيئة الهامة لفترة أطول.
He therefore regretted to say that, in the case of Gibraltar, the Committee's inactivity was self imposed.
16 ولذلك، أعرب عن أسفه للقول بأن اللجنة فرضت على نفسها التقاعس في حالة جبل طارق.
The Republic of Armenia should compensate the damage caused by illegal activities (inactivity) of state bodies or their officials.
6 ويتعين على جمهورية أرمينيا دفع التعويض عن الضرر الناتج عن الأنشطة غير المشروعة (التقاعس) التي تبدر من جانب أجهزة الدولة أو المسؤولين التابعين لها.
Both societies have a mixed history that included periods of peaceful, cooperative politics and periods of violence and bloodletting.
وكل من المجتمعين له تاريخ مختلط شهد فترات من السلم، والسياسات التعاونية، وفترات أخرى من العنف وإراقة الدماء.
Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed both periods of independence and periods of autonomy subject to contemporary empires.
تمتعت مملكة أرمينيا طوال تاريخها بفترات متقطعة من الاستقلال مع فترات من الحكم الذاتي خاضعة للامبراطوريات المعاصرة.
Future sessional periods
جيم فترات الدورات المقبلة
As in the 1990 s, the US has no organizing imperative, and the result is the same a combination of inactivity and incoherent initiatives.
وكما كانت الحال في تسعينيات القرن العشرين، فلم تستشعر الولايات المتحدة أي حتمية تنظيمية، وكانت النتيجة هي ذاتها بلا تغيير مزيج من التقاعس عن العمل والمبادرات غير المتماسكة.
Ants are active all year long in the tropics, but, in cooler regions, they survive the winter in a state of dormancy or inactivity.
النمل تنشط طوال العام في المناطق الاستوائية، ولكن في المناطق الأكثر برودة، اجتياز فصل الشتاء في حالة من السكون أو الخمول.
An example of this is type 2 diabetes, which with the growing prevalence of obesity and physical inactivity, is on course to become a worldwide pandemic.
مثال على ذلك مرض السكري هو من النوع 2 والتي مع تزايد انتشار السمنة وقلة النشاط البدني هي في طريقها لتصبح وباء عالميا .
The time periods in paragraph 156 (a) to (c) above are considered maximum time periods.
157 تعتبر الفترات الزمنية الواردة في الفقرة 156(أ) إلى (ج) أعلاه فترات زمنية قصوى.
The number of members varied at different periods.
اختلف عدد الأعضاء في فترات مختلفة.
Consideration of commitments for subsequent periods for Parties
البند 11 من جدول الأعمال
The name commissioner was chosen in periods when the central government needed confirming, or of periods where that government changed its functioning.
وقد تم اختيار اسم المفوض في الفترات التي كانت الحكومة المركزية في حاجة للتأكيد، أو في فترات تغيير الحكومة لعملها.
Maintenance of record of commitments for future financial periods
الاحتفاظ بسجل لالتزامات الفترات المالية المقبلة
Over periods of several years, our models do better.
كان أداء نماذجنا أفضل كثيرا حين يتم تطبيقها على فترات تتألف من عدة سنوات.
Exceptional periods sometimes create exceptional leaders.
إن الأوقات غير العادة تؤدي في بعض الأحيان إلى إبراز قادة غير عاديين.
Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods.
والفترات مثل الفترة بين العام 1998 والعام 2008، حيث كان أداء الأوراق المالية أسوأ نسبيا ، تسبقها دوما فترات حيث يكون أداؤها طيبا نسبيا ـ مثل الفترة بين العام 1978 والعام 1988 والفترة بين العام 1988 والعام 1998 ـ وهي في أغلب الظن تعقبها فترات مشابهة.
(b) Average statistical base periods of three and six years
(ب) متوسط فترات أساس إحصائية مدتها ثلاث وست سنوات
(b) Average statistical base periods of six and three years
(ب) فترات أساس إحصائية متوسطة مدتها ست سنوات وثلاث سنوات
Accounting for commitments against future financial periods
بيان الالتزامات في إطار الفترات المالية المقبلة
Such periods always follow revolutions and times of far reaching change.
ومثل هذه الفترات تأتي دوما في أعقاب الثورات والتغيير الشامل.
Winter lasts from December to March and includes periods of snow.
و الشتاء يستمر من ديسمبر إلى مارس اذار ويتضمن فترات من الثلج.
Human rights violations are most frequent during periods of political unrest.
انتهاكات حقوق الإنسان هي الأكثر شيوعا خلال فترات الاضطراب السياسي.
During 2004, 21 persons served periods of internship at the Tribunal.
وخلال عام 2004، استفاد 21 شخصا من فترات تدريب بالمحكمة.
Prolonged periods of strain tend to weaken the fabric of institutional cooperation.
إن الفترات المطولة من الضغوط والتوترات تميل إلى إضعاف نسيج التعاون المؤسسي.
Language provides a good example of the importance of periods in development.
وتقدم اللغة مثالا جيد ا على أهمية الفترات الزمنية بالنسبة للنمو.
Yet any other fireman or worker who spent periods of time on call was entitled to be remunerated for those periods, independently of whether or not he had actually worked.
ومع ذلك فإن أي رجل مطافئ أو عامل آخر يصرف فترات تحت الطلب مؤهل لتقاضي أجر عن تلك الفترات، بصرف النظر عما إذا كان عمل فعلا أو لا.
The forms of inactivity are varied and some temperate species have larvae going into the inactive state, (diapause), while in others, the adults alone pass the winter in a state of reduced activity.
أشكال متنوعة من الخمول وبعض الأنواع المعتدلة قد اليرقات الخوض في حالة غير نشطة (diapause)، بينما في حالات أخرى، من البالغين وحدها اجتياز فصل الشتاء في حالة من النشاط المخفض.
Hence the frequent periods shorter than four years.
وبالتالي أقصر فترات متكررة من أربع سنوات.
Clearly, periods of global growth are almost always characterized by symbiotic imbalances.
من الواضح أن فترات النمو العالمي تكاد تتسم دوما باختلالات التوازن المتعايشة.
Remnants of buildings from the Persian and Hellenistic periods were also discovered.
تم اكتشاف بقاية من مباني من الفترات الفارسية، الهلنستية، والفراعونية أيضا.
The Cold War saw periods of both heightened tension and relative calm.
شهدت الحرب الباردة فترات من الهدوء النسبي وأخرى من التوتر العالي.
This occurs naturally when atrophy takes place, or during periods of starvation.
وهذا يحدث طبيعيا عندما يحدث ضمور ، أو خلال فترات من المجاعة.
treatment should extend beyond merely granting longer transition periods.
وعلاوة على ذلك، فإن المرفق دال ينص على توسيع نطاق المعاملة الخاصة والتفاضلية ليتجاوز مجرد منح مهل زمنية انتقالية أطول.
The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time.
هذا وتكون زاوية ميل الأرض ثابتة نسبي ا على مدى فترات طويلة من الزمن.
Indeed it was one of the most gloomy periods in the country s history.
وكانت واحدة من أكثر الفترات المظلمة في تاريخ البلاد .
Different periods of history have different names for the various positions within society.
كان لكل فترة تاريخية اسم مختلف نسبة للمواقف المختلفة داخل المجتمع.
Many have persisted for long periods of time and have become self perpetuating.
وكثير من تلك الصراعات استمر لآجال طويلة فأضحى يتسم بالاستدامة الذاتية.
The total duration of the programme is 18 months (two 9 month periods).
والفترة الزمنية الإجمالية للبرنامج هي 18 شهرا (مدتان كل منهما 9 أشهر).
Both countries also possess a fairly educated middle class and intelligentsia alongside more traditional elites. Both societies have a mixed history that included periods of peaceful, cooperative politics and periods of violence and bloodletting.
كما يحوز كل من البلدين على طبقة متوسطة جيدة التعليم، ومجموعة عريضة من أهل الفكر، علاوة على النخبة الأكثر تقليدية. وكل من المجتمعين له تاريخ مختلط شهد فترات من السلم، والسياسات التعاونية، وفترات أخرى من العنف وإراقة الدماء.
But there are differences between now and those earlier periods.
ولكن هناك اختلافات بين ما يحدث الآن وبين ما حدث في فترات سابقة.

 

Related searches : Of Inactivity - Period Of Inactivity - Minutes Of Inactivity - Time Of Inactivity - Periods - Inactivity Timeout - Inactivity Period - Inactivity Fee - Inactivity Rate - Inactivity Time - Physical Inactivity - Inactivity Trap - Lack Of Periods