Translation of "period end close" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

f Inflation at the end of the period.
(و) التضخم في نهاية الفترة.
But the honeymoon period is coming to an end.
بيد أن شهر العسل قارب على الانتهاء.
This period came to an end for several reasons.
لقد بلغت هذه الفترة نهايتها لأسباب عديدة.
Each lCER shall expire at the end of the crediting period or, where a renewable crediting period is chosen in accordance with paragraph 23 (a) above, at the end of the last crediting period of the project activity.
46 تنتهي صلاحية كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل بانتهاء فترة المستحقات أو، في حالة اختيار تجديد فترة المستحقات وفقا للفقرة 23(أ) أعلاه، بانتهاء آخر فترة المستحقات لنشاط المشروع.
Finally, the end of the UNMISET mandate brought the serious crimes process to a close.
49 وأخيرا، أدى انتهاء ولاية بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية إلى إنهاء العملية المتعلقة بالجرائم الخطيرة.
Moreover, they knew that, in contrast to the inter war period, close international coordination would be needed.
وكان صناع القرار السياسي يدركون فضلا عن ذلك أن الأمر سوف يتطلب التنسيق الدولي الوثيق، خلافا لفترة ما بين الحربين العالميتين.
Until the end of the reporting period, however, progress was extremely slow.
غير أن التقدم المحرز حتى نهاية هذه الفترة المشمولة بالتقرير كان بطيئا للغاية.
Wilde wrote the letter between January and March 1897, close to the end of his imprisonment.
كتب وايلد الرسالة بين يناير ومارس 1897، في فترة قريبة من نهاية حبسه.
Each tCER shall expire at the end of the commitment period subsequent to the commitment period for which it was issued.
42 تنتهي صلاحية كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة بانتهاء فترة المستحقات التالية لفترة المستحقات التي صدرت بشأنها هذه الوحدة.
Thus the first period of Ottoman rule in Yemen was at an end.
وهكذا انتهت الفترة الأولى من الحكم العثماني في اليمن.
There is a gap of about 100 million years between the beginning of the Cambrian period and the end of the Ordovician period.
توجد فجوة بحجم يقارب مئة مليون سنة بين بداية العصر الكامبري ونهاية العصر الأردفيشي.
The defence team was recomposed, and briefing is expected to be completed shortly after the close of the reporting period.
وقد أ عيد تشكيل فريق الدفاع ومن المتوقع إكمال عمليات الإحاطة بعد مرور وقت قصير على نهاية الفترة التي يغطيها التقرير.
That report will cover the period from 1 July until the end of my mandate.
وسيغطي ذلك التقرير الفترة من 1 تموز يوليه حتى نهاية ولايتي.
The period when India was forgotten or an afterthought is at an end, and with it the period when India could forget about the world.
لقد بلغ الزمن الذي كانت فيه الهند تشكل كيانا منسيا أو ثانويا منتهاه، وبانتهائه انتهى الزمن الذي كان بوسع الهند فيه أن تنسى العالم.
But in West African music, the one is thought of as the end of the phrase, like the period at the end of a sentence.
لكن عند موسيقى غرب أفريقيا واحد يعتقد أنها نهاية الفقرة، مثل النقطة في نهاية الجملة.
They present both flows (measured over a period) and stocks (measured at the end of a period), ensuring that the flows are reconciled with the stocks.
كما أنها تمثل كل ا من التدفقات (محسوبة خلال فترة ما) و الأسهم (محسوب ا في نهاية فترة ما) مما يضمن أن تتوافق التدفقات مع الأسهم.
(a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of operations for the period then ended
(أ) ما إذا كانت البيانات المالية تعطي صورة صادقة للمركز المالي في نهاية الفترة ونتائج العمليات عن الفترة المنتهية في هذا التاريخ
Identifying and negotiating goals at the beginning of a reporting period allows managers to measure performance against predetermined goals assignments at the end of a reporting period.
فاستبانة الأهداف والتفاوض بشأنها في بداية فترة تقديم التقارير من شأنهما أن يتيحا للمديرين قياس الأداء في مقابل الأهداف المهام المقررة سلفا في نهاية فترة تقديم التقارير.
(a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of their operations for the period then ended
(أ) البيانات المالية تعرض بوضوح الوضع المالي في نهاية الفترة ونتائج عملياتها للفترة المنتهية
Growth may be close to zero by the end of this year, as fiscal austerity kicks in and stock markets fall.
فقد تقترب نسبة النمو من الصفر بحلول نهاية هذا العام، مع بداية العمل بتدابير التقشف المالي وهبوط أسواق البورصة.
(c) Lift local curfews, end road closures and close checkpoints and allow free access to schools, hospitals and places of work
(ج) إنهاء حالات حظر التجول وعمليات إغلاق الطرق ونقاط التفتيش المفروضة على الصعيد المحلي، وتسمح بحرية الوصول إلى المدارس والمستشفيات وأماكن العمل
Art The Renaissance marks the period of European history at the close of the Middle Ages and the rise of the Modern world.
عصر النهضة في التاريخ الأوروبي يمثل الفترة التي انتهت فيها العصور الوسطى وبدأ فيها العالم الحديث بالنمو.
It is quite common for this period to end outside of the care of the surgical team.
وغالب ا ما تنتهي هذه الفترة بعيد ا عن رعاية الفريق الجراحي.
It covers the period from the tenth session of the COP until the end of October 2005.
ويغطي التقرير الفترة من الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف إلى نهاية تشرين الأول أكتوبر 2005.
22.3 By the end of the period covered by the medium term plan for the period 2002 2005, it is expected that the following will have been accomplished
22 3 ومن المتوقع أنه بحلول الفترة المشمولة بالخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 سيكون قد تم إنجاز ما يلي
TEL AVIV Syria s crisis is now a year old, with close to 10,000 people, mostly civilians, dead and no end in sight.
تل ابيب لقد مرتالان سنة على الازمة السورية والتي نتج عنها مقتل حوالي عشرة الاف شخص معظمهم من المدنيين وبدون نهاية لتلك الازمة تلوح في الافق.
Only an acceptable deal on the refugees can definitely close the 1948 file and only then can the conflict in Palestine end.
ولن يتسنى إغلاق ملف 1948 نهائيا إلا من خلال التوصل إلى صفقة مقبولة لتعويض اللاجئين ـ وآنذاك فقط يصبح من الممكن إنهاء الصراع في فلسطين.
The World Food Programme (WFP) continued its food for work programme, but plans to close its office by the end of June.
وواصل برنامج الأغذية العالمي تنفيذ برنامجه الخاص بالعمل مقابل الغذاء، لكنه يخطط لإقفال مكتبه في نهاية حزيران يونيه.
As such, this article covers the development of Dutch and Flemish cities beginning at the end of the migration period till the end of the Dutch Golden Age.
وعلى هذا النحو فإن هذا المقال مدن تطور المدن الهولندية والفلمنكية الذي بدأ في نهاية عصر الهجرات حتى نهاية العصر الذهبي الهولندي.
Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of high end tourism,
وإذ تعترف بفترة التوسع الاقتصادي الكبير والمطرد الذي يدعمه استمرار النمو في السياحة الرفيعة المستوى،
At the end of this period, debtor countries may request a five year rescheduling of the deferred amounts.
وفي نهاية هذه الفترة، قد تطلب البلدان المدينة إعادة جدولة على مدى خمس سنوات للمبالغ المؤجلة.
Thereafter, verification and certification shall be carried out every five years until the end of the crediting period.
ويتعين بعد ذلك الاضطلاع بالتحقق والاعتماد مرة كل خمس سنوات حتى نهاية فترة المستحقات.
We are entering an epochal period of change in the world, and certainly in America the period that will be characterized by the end of the cheap oil era.
اننا ندخل فترة من تغيير تاريخي في العالم ، و وبالتأكيد في أمريكا الفترة التي سيتم تميزها بنهاية عصر النفط الرخيص.
Well, along comes Benjamin Franklin, and he comes close to convulsing himself with a bolt of electricity off the end of his kite.
حسنا، يأتى بعدها بنجامين فرانكلين، و يقترب من التشنج بنفسه عن طريق صعقة كهربائية من نهاية طائرته الورقية.
So, while the US may technically be close to the end of a severe recession, most of America is facing a near depression.
لذا، ففي حين تبدو الولايات المتحدة من الناحية الفنية وكأنها أصبحت قريبة من نهاية الركود الحاد، فإن أغلب الأميركيين يواجهون شبه ركود.
Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited (e.g., maximum of three 5 minute extensions).
ويمكن لتمديدات كهذه أن تستمر فترة زمنية غير محدودة (تعرف باسم الإقفال المرن غير المحدود المدة ) أو محدودة (مثل التمديدات لمدة 5 دقائق ثلاث مرات كأقصى حد).
Towards the end of the Permian period continued warming led to a dry, hot climate over much of Gondwana.
قرب نهاية فترة العصر البرمي، استمرار ارتفاع درجات الحرارة أدى إلى مناخ جاف وحار على معظم غندوانا.
They existed from the late Triassic to the end of the Cretaceous Period (228 to 66 million years ago).
عاشت هذه الزواحف من العصر الترياسي المتأخر إلى نهاية الطباشيري (من 225 إلى 65.5 مليون سنة خلت).
The Peace Agreement established a one country two systems model for a six year interim period. At the end of this period the south would exercise its right to self determination.
وأن من شأن اتفاق السلام أن يعزز فرص تحقيق تسوية سلمية في دارفور وشرق السودان.
To that end, the value of close cooperation and information sharing among the 1267 Committee, the 1566 working group, and the CTC was underlined.
وتحقيقا لهذه الغاية، جرى التأكيد على قيمة التعاون الوثيق وتبادل المعلومات بين اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 والفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 ولجنة مكافحة الإرهاب.
Sweden s current account surplus has averaged above a whopping 7 of GDP over the last decade Germany s has averaged close to 6 during the same period.
فعلى مدى العقد الماضي كان متوسط الفائض في الحساب الجاري لدى السويد أعلى من 7 وكان المتوسط في ألمانيا قريبا من 6 خلال نفس الفترة.
During the electoral period, the Office of Public Information would, in close cooperation with the Electoral Assistance Division, significantly expand its coverage of the electoral process.
13 سيقوم مكتب الإعلام خلال الفترة الانتخابية، وبالتعاون الوثيق مع شعبة المساعدة الانتخابية، بتوسيع نطاق تغطية العملية الانتخابية إلى حد كبير.
The 200,000 year period in which men have been top dog is truly coming to an end, believe it or not, and that's why I talk about the end of men.
الحقبة الزمنية 200,000 عاما التي كان فيها الرجال على القمة هي حقيقة أتية إلى نهايتها ، صدقوا أو لا تصدقوا ، ولهذا السبب أتحدث عن نهاية تحكم الرجال .
He must present the person to the Crown Prosecutor or the Crown Public Prosecutor before the end of that period.
ويتعين لزوما تقديمه إلى وكيل الملك أو الوكيل العام للملك قبل انتهاء هذه المدة.
The report covers the period from the launch of the mission on 2 December 2004 to the end of February.
ويغطي التقرير الفترة من تاريخ الشروع بالبعثة في 2 كانون الأول ديسمبر 2004 وحتى نهاية شهر شباط فبراير.

 

Related searches : Period-end Close - Close Period - Period Close - End Period - Close End Funds - Month End Close - Year End Close - At Period End - Year End Period - End Of Period - Period End Closing - Period End Date - Post Period End - Period-end Closing Activities