Translation of "performing duties" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In performing their duties, the United Nations international observers may
25 وفي إطار اضطلاعهم بمهامهم، يجوز للمراقبين الدوليين التابعين للأمم المتحدة ما يلي
The mother and father are equal in performing parental rights and duties.
والأب والأم متساويان في أداء حقوق الوالدية وواجباتها.
The concerned government authorities are not performing their proper duties to ensure protection of media and freedoms, Jasim told Global Voices.
قال جاسم للأصوات العالمية أن السلطات الحكومية المعنية لا تؤدي واجباتها الصحيحة لضمان حماية وسائل الإعلام والحريات.
Those employees received additional pay for any firefighting or rescue duties they performed, since the rest of the time they were performing their regular jobs.
وهؤلاء العمال يتلقون أجرا إضافيا فقط عن أي عملية مكافحة حرائق أو واجبات إنقاذ يؤدونها، لأنهم يقومون في باقي الوقت بأعمالهم العادية.
It was also indicated that draft paragraphs (b) and (c) regarding the place of receipt and delivery of the goods would not apply to those maritime performing parties who performed duties exclusively on the ship.
وذ كر أيضا أن مشروع الفقرتين (ب) و (ج) المتعل قتين بمكان تسل م وتسليم البضاعة لن ينطبق على الأطراف المنف ذة البحرية التي تؤد ي واجباتها على ظهر السفينة لا غير.
The Chairperson, members of the Bureau and rapporteurs may continue performing the duties assigned to them until one day before the first meeting of the Committee, composed of its new members, at which it elects its officers.
2 يجوز للرئيس وأعضاء المكتب والمقررين مواصلة أداء الواجبات المسندة إليهم حتى يوم واحد قبل انعقاد الجلسة الأولى للجنة التي تتألف من أعضائها الجدد والتي يتم فيها انتخاب أعضاء مكتبها.
Coordinating duties
مهام التنسيق
Tellingly, only ten of them completed their doctoral studies before becoming government officials. The rest received their doctorates (mostly in economics, management, law, and industrial engineering) through part time programs while performing their duties as busy government officials.
ان من اللافت للنظر ان عشرة منهم فقط اكملوا دراسات الدكتوراه قبل ان يصبحوا مسؤولين بالحكومة.
Duties Without Borders
واجبات بلا حدود
1410 Low duties
1410 الرسوم الدنيا
1420 High duties
1420 الرسوم العليا
1510 Low duties
1510 الرسوم الدنيا
1520 High duties
1520 الرسوم العليا
1710 Retaliatory duties
1710 الرسوم الانتقامية
3420 Antidumping duties
3420 رسوم مكافحة الإغراق
3520 Countervailing duties
3520 رسوم تعويضية
193) by Borman as holding a masters degree in nuclear engineering Anders was thus tasked as the scientific crew member ... also performing the photography duties that would be so important to the Apollo crew who actually landed on the Moon .
193) بحامل درجة الماجستير في الهندسة النووية وهكذا أطلق على أندرس اسم عضو الطاقم العلمي ... الذي كان يقوم أيض ا بمهام التصوير الفوتوغرافي التي من شأنها أن تكون في غاية الأهمية لطاقم أبولو الذي هبطت فعلا على سطح القمر .
Even Germany is performing better.
حتى أن الأداء الاقتصادي الألماني أفضل من الفرنسي.
How well are Governments performing?
إلى أي مدى تؤدي الحكومات عملها بطريقة جيدة
Segregation of banking duties
7 فصل الواجبات المصرفية
Segregation of banking duties
7 فصل الواجبات المصرفية
And then performing arts high school.
ثم الذهاب إلى ثانوية الفنون الأدائية.
Have you finished your duties?
هل أنهيت واجباتك
Regulation 14.2 (separation of duties)
البند 14 2 (الفصل بين الواجبات)
1720 Urgency and safeguard duties
1720 الرسوم الطارئة والرسوم الوقائية
Duties of the Secretary General
خامسا الأمانة
Duties of the Secretary General
خامسا الأمانة
Duties of the Secretary General
خامسا الأمانة
Giving the Well Performing State Its Due
تقدير الدولة الحسنة الأداء حق قدرها
In the early 1980s, Stewart quit performing.
وترك ستيوارت الغناء في أوائل الثمانينات.
You have to fulfil his duties.
عليك أن تنجز واجباته.
4130 Advance payment of customs duties
4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك
Emphasize the necessity of ensuring that the members of national human rights institutions enjoy proper legal protection when performing their duties that they cannot be removed from office during their mandate and that this protection will continue after they cease to be members of the institution concerned.
ضرورة أن يتمتع أعضاء المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بالحماية القانونية اللازمة فيما يتعلق بأعمالهم وعدم قابليتهم للعزل طوال فترة ولايتهم وأن تستمر هذه الحماية بعد انتهاء فترة عضويتهم بالمؤسسة.
Mr. Al Shebli (Kuwait) said that his country was deeply concerned at the attacks on United Nations personnel performing their assigned duties he condemned one of the worst such attempts to date, namely, that carried out against the United Nations Office in Baghdad on 19 August 2003.
42 السيد الشبلى (الكويت) قال إن الكويت منشغل للغاية بسبب الهجمات التى يتعرض لها موظفو الأمم المتحدة خلال أدائهم لمهامهم الموكولة إليهم ويخص بالإدانة أكثر تلك العمليات فظاعــة في أيامنا هذه وهى التى تعرض لها مكتب الأمم المتحدة في بغداد في 16 آب أغسطس 2003.
She began performing at the age of eight.
بدأت في خوض المجال الموسيقي بعمر الثمان سنوات.
Duties of the Secretary General 12 21.
17 الرئيس بالنيابة 12
Powers and duties of the Acting Chairperson
الرئيس بالنيابة
Duties of the Secretary General 34 24.
ثانيا جدول الأعمال
Duties of the Secretary General 103 22.
المحتويات (تابع)
Duties of the Secretary General 137 22.
21 واجبات الأمين العام 153
Duties of the Secretary General 175 23.
المحتويات (تابع)
Those performing heavy work, such as mining, received 800g of rice per day those performing lighter work, 600 to 700g those not employed received less.
فهؤلاء الذين يقومون بأعمال شاقة مثل العمل في المناجم، يتلقون 800 غرام من الأرز كل يوم، وهؤلاء الذين يقومون بأعمال أخف يحصلن إلى 600 إلى 700 غرام، وهؤلاء الذين لا يعملون يحصلن على كميات أقل.
Ben Cameron The true power of the performing arts
ب ن كاميرون القوة الحقيقية للفنون المسرحية
They're often targeted when performing sex work, as well.
تنشر منظمة المتحولات في خیبر بجتنخوا تفاصيل الاعتداءات على مجتمعهن باستمرار
I felt like I was performing this elaborate act.
كنت أشعر أني أؤدي هذا الدور عن قصد.