Translation of "performed using" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Using don't cares can simplify decision tables, especially when a given condition has little influence on the actions to be performed.
وقد يبسط استخدام الصور الرمزية don't cares جداول القرارات، وبشكل خاص عندما يكون لشرط م عطى تأثير بسيط على الأعمال المراد تنفيذها.
On May 12, 2008, the first image guided MR compatible robotic neurosurgical procedure was performed at University of Calgary by Dr. Garnette Sutherland using the NeuroArm.
في 12 مايو 2008، تمت أول عملية عصبية جراحية روبوتية بالصور الموجهة والتصوير بالرنين المغناطيسي في جامعة كالغاري على يد الدكتور جرانيت ساذرلاند باستخدام الذراع العصبي.
A blood test is a laboratory analysis performed on a blood sample that is usually extracted from a vein in the arm using a needle, or via fingerprick.
تحليل الدم هو عملية يتم فيها إجراء تحليل معملي على عينة من الدم ويتم أخذها عادة من وريد في الذراع باستخدام حقنة أو عن طريق وخز الإصبع بإبرة.
This still leaves the need for computation, performed by conventional microchips using the binary code transmitting and changing ones and zeros through a complicated system of logic gates.
إلا أن ذلك لا يكفي لإجراء العمليات الحسابية التي تقوم بها الشرائح الإلكترونية الدقيقة التي تستخدم شفرة ثنائية في نقل وتغيير الآحاد والأصفار من خلال منظومة معقدة من البوابات المنطقية.
Despite current restrictions, an estimated 60,000 to 80,000 abortions are performed annually in Bolivia, often using unsafe methods, and mostly in impoverished urban peripheries where indigenous populations are concentrated.
000 عملية تتم بطرق غير آمنة وغالب ا في المناطق الفقيرة للمناطق الحضرية حيث تتمركز الأغلبية من السكان الأصليين.
Numerous clinical trials were performed, either applying protein (angiogenic growth factor) therapies, such as FGF 1 or VEGF, or cell therapies using different kinds of adult stem cell populations.
حيث أجريت الكثير من التجارب السريرية إما بتطبيق العلاج ببروتين عامل النمو لتكو ن الأوعية الدموية (angiogenic growth factor) مثل FGF 1 أو VEGF ،أو العلاج بالخلايا باستخدام أنواع مختلفة من الخلايا الجذعية.
Deployment and connection of the detector are performed in cooperation with the French oceanographic institute, IFREMER, currently using the ROV Victor, and for some past operations the submarine Nautile.
تم تنفيذ نشر وتوصيل الكاشف بالتعاون مع الفرنسيين علم المحيطات معهد، IFREMER، تستخدم حاليا في ROV فيكتور، بالنسبة لبعض العمليات السابقة في غواصة Nautile.
So, I commissioned a wonderful composer, Nico Muhly, who wrote nine songs using the text, and we performed this fantastic evening of he wrote music for both amateurs and professionals.
لذلك لحنت لحنا رائع، نيكو مولي ، الذي كتب تسعة أغاني، باستخدام النصوص، وقمنا بتأدية هذا المساء الرائع لقد أل ف موسيقى للهواة والمحترفين.
Sami performed ghusl.
اغتسل سامي.
Sami performed wudu.
توض أ سامي.
Sami performed ablution.
توض أ سامي.
France performed marvelously.
وكان أداء فرنسا رائعا.
The design and implementation of the database will be performed by the Communications and Information Technology Service of the Office of Mission Support of the Department of Peacekeeping Operations, using existing resources.
وستتولى تصميم وتنفيذ قاعدة البيانات دائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات التابعة لمكتب دعم البعثات في إدارة عمليات حفظ السلام، باستخدام الموارد الموجودة.
Investigations were performed separately.
أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل.
Surgeon and inventor Catherine Mohr tours the history of surgery , then demos some of the newest tools for surgery through tiny incisions, performed using nimble robot hands. Fascinating but not for the squeamish.
كاثرين مور, مخترعة وجراحة تجول بنا داخل تاريخ الجراحة قبل ظهور مخففات الألم والمعقمات, ثم تعرض لنا بعض ادوات الجراحة الحديثة من خلال عمليات صغيرة اجريت على ايادي روبرتات ماهرة, عرض شيق لكن على س ر يع ي الغ ث يان ت ج ن ب مشاهدته.
The operation cannot be performed.
تعذ ر إجراء العملية
Sami performed procedures on patients.
كان سامي يجري عملي ات على المرضى.
17. Stresses the need for the best practices function to be performed from the start up phase of the Mission, including the possibility of using the capacity of the Peacekeeping Best Practices Section at Headquarters
17 تؤكد ضرورة أداء وظيفة أفضل الممارسات ابتداء من مرحلة بدء تشغيل البعثة، بما في ذلك إمكانية استخدام قدرات القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام في المقر
The file integrity check was performed successfully.
أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح.
Surgeons performed life saving surgery on Fadil.
أجرى الجر احون عملي ة جراحي ة أنقذت حياة فاضل.
Sami performed ablution for the evening prayer.
توض أ سامي لصلاة المغرب.
Sami performed the noon prayer with Fadil.
صل ى سامي صلاة الظ هر مع فاضل.
Sami performed the afternoon prayer behind Fadil.
صل ى سامي صلاة العصر خلف فاضل.
Asset markets performed reasonably well in 2010.
فقد كان أداء أسواق الأصول معقولا في عام 2010.
Historically, the stock market has performed well.
من الثابت تاريخيا أن أداء سوق البورصة كان طيبا .
Liver transplants are performed in specialist centers.
وتجرى عمليات زرع الكبد في مراكز متخصصة.
Wollaston also performed important work in electricity.
كما قام ولاستون بتنفيذ أعمال هامة في مجال الكهرباء.
In 1976 he performed his first hajj.
وقام في عام 1976 بتأدية الحج.
(b) The functions to be performed, including
(ب) المهام التي يتعين أداؤها، بما في ذلك
The file integrity check could not be performed.
تعذ رت تأدية الاماس سلامة الملف.
Its mission shall be performed through regular meetings.
وتنج ز مهمتها من خلال عقد اجتماعات منتظمة.
Regardless, the film performed well at the box office.
بغض النظر، تنفيذ الفيلم جيدا في شباك التذاكر.
Some developers have nonetheless performed work for this device.
بعض المطورين لم يؤدوا العمل بهذا الجهاز رغم ذلك.
Only performed in the last rakat of a prayer.
3 يكون التسليم عند الركعة الأخيرة من الصلاة.
In my said capacity I performed the following functions
وبهذه الصفة أديت المهام التالية
Subject matter Unequal remuneration of work performed by prisoners
الموضوع عدم المساواة بين سجناء في الأجر على عمل قاموا به
15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding).
15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل).
Where the Party included in Annex I has not performed all functions, the Party shall provide an explanation of which functions were not performed or were only partially performed and information on the action planned or taken to perform these functions in the future.
31 إذا لم يؤد الطرف المدرج في المرفق الأول كافة المهام كان عليه أن يقدم إيضاحا للمهام غير المؤداة أو المؤداة جزئيا ومعلومات عن الإجراءات المزمعة أو المتخذة لأداء هذه المهام في المستقبل.
She also performed it at the London Live Earth concert.
بالإضافة إلى مشاركتها في حفلات Live Earth في لندن.
Khan contributed songs to, and performed in, several Pakistani films.
كما ساهم خان في العديد من الأغاني، والأفلام الباكستانية.
Around June 1752, Franklin reportedly performed his famous kite experiment.
وفي يونيو 1752 أعلن فرانكلين عن تنفيذ تجربة طائرته الورقية الشهيرة.
He performed research demonstrating that his theories could predict behavior.
ولقد أجرى أبحاث تظهر أن نظرياته يمكنها التنبؤ بالسلوك.
He performed in India and travelled extensively in the West.
قام بالأداء الموسيقي في الهند وسافر كثير ا تجاه الغرب.
The orchestra, conducted by Zubin Mehta, performed in Central Park.
وتولى قيادة الأوركسترا زوبين ميهتا، وتم الاحتفال في سنترال بارك.
Urgent surgery is typically performed with 48 hours of diagnosis.
أما الجراحة العاجلة فيتم إجراؤها عادة في غضون 48 ساعة من التشخيص.