Translation of "performance and achievements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Performance - translation :

Keywords : إنجازات الإنجازات إنجازاتك إنجازاته إنجازاتهم الأداء أداء أدائي أدائك اداء

Examples (External sources, not reviewed)

Programme performance review for 2004 2005 major developments and operational achievements	أولا استعراض الأداء البرنامجي للفترة 2004 2005 التطورات الرئيسية والإنجازات العملياتية
Table 27.19 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievements and performance measures	الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء
But, though some aspects of the ICTY s performance merit criticism, its overall performance and achievements over the last two decades have made it a great success.	ولكن برغم أن بعض جوانب أداء المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة تستحق الانتقاد بالفعل، فإن أداءها في الإجمال وإنجازاتها على مدى العقدين الماضيين جعلت منها قصة نجاح عظيمة.
Comment by the Administration. In 2004, UNICRI improved its reporting on project performance and monitored the implementation and achievements of its main programmes.	116 تعليقات الإدارة أدخل المعهد في عام 2004 تحسينات على طريقة الإبلاغ عن أداء المشاريع وقام برصد التنفيذ وما حققته برامجه الرئيسية من إنجازات.
Similarly, violence in the home impacts negatively on the performance of girls in school as well as on women's educational achievements.	وبالمثل، يؤثر العنف في المنزل سلبا في أداء الفتيات في المدرسة،وكذلك في إنجازات المرأة التعليمية.
Many of the achievements with regard to normative work are reflected in the programme performance report submitted to the General Assembly (A 59 69).	25 ويرد في تقرير أداء البرنامج، المقد م إلى الجمعية العامة (A 59 69)، الكثير من الإنجازات المتعلقة بالعمل المعياري الذي يضطلع به المكتب.
Actions and achievements	ثالثا الإجراءات والتحققات
Activities and achievements	ثالثا الأنشطة والإنجازات
Achievements	الإنجازات
Achievements	رابعا المنجزات
Programme achievements	ثالثا إنجازات البرامج
Achievements included	وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت
Sustainability of achievements	استدامة الإنجازات
A future full of achievements and development.	مستقبل حافل بالإنجازات والتنمية.
The 2004 achievements were	44 وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت في عام 2004
Measuring key results achievements.	3 قياس إنجازات النتائج الرئيسية.
The economy key achievements	الاقتصاد الإنجازات الرئيسية
Property rights key achievements	حقوق الملكية الإنجازات الرئيسية
Cultural heritage key achievements	التراث الثقافي الإنجازات الرئيسية
Right to participation in culture and cultural achievements	حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية
Among the achievements to date	وكانت الإنجازات الفعلية هي من جملة أمور
Functioning democratic institutions key achievements	عمل المؤسسات الديمقراطية أهم المنجزات
Rule of law key achievements	حكم القانون الإنجازات الرئيسية
Freedom of movement key achievements	حرية التنقل الإنجازات الرئيسية
Kosovo Protection Corps key achievements	فيلق حماية كوسوفو الإنجازات الرئيسية
Those and other achievements have not been without challenges.	هذه المنجزات وغيرها لم تحقق بدون تحديات.
For instance, it advised that despite advances made to increase capacity to effectively monitor programme performance, the report had failed to acknowledge the number of challenges that organizations continued to face in their efforts to track and assess programme achievements.	فعلى سبيل المثال، أوضح أنه رغم التقدم المحرز لزيادة القدرات اللازمة من أجل الرصد الفعال لأداء البرنامج، لم يورد التقرير التحديات العديدة التي ما زالت تواجه المنظمات في جهودها لتتبع إنجازات البرامج وتقييمها.
Some of Musharraf s achievements are significant.	الحقيقة أن بعض إنجازات مش ر ف كانت على قدر من الأهمية.
C. Achievements of technical cooperation projects	جيم إنجازات مشاريع التعاون التقني
to secure the achievements to date	1 أن تؤمن الإنجازات التي تحققت حتى الآن
Arabasta talked about the influence of Bourguiba's thoughts and achievements.	Arabasta تحدثت عن تاثير أفكار وإنجازات بورقيبة .
The achievements attain then have been built on and furthered.	واستفادت فييتنام من المنجزات التي تحققت حتى ذلك الحين وزادت عليها.
We applaud the IAEA for those and numerous other achievements.	وإننا نحيي الوكالة على تلك المنجزات وغيرها من المنجزات العديدة.
Awareness of, and achievements in, a number of topics, especially	11 الوعي بعدد من المواضيع والإنجازات فيها، وعلى وجه التحديد
The ultimate goals and or achievements of this project are	وتتمثل الأهداف القصوى و أو الانجازات لهذا المشروع في ما يلي
We have already recorded some important achievements.	ولقد حققنا بالفعل بعض المنجزات الهامة.
The achievements of our generation are many.	إن منجزات جيلنا عديدة.
They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios.	وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء.
INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT	التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004 2005
Sustainable returns and the rights of communities and their members key achievements	عمليات العودة المستدامة وحقوق الطوائف وأفرادها الإنجازات الرئيسية
Its cultural and scientific achievements are increasingly influential throughout the world.	والواقع أن إنجازاتها الثقافية والعلمية أصبحت مؤثرة على نحو متزايد في مختلف أنحاء العالم.
These achievements are largely due to European cooperation.	ترجع هذه المنجزات إلى حد كبير إلى التعاون الأوروبي.
There have been major achievements in this area.	7 وتحققت إنجازات هامة في هذا المجال.
Table 11 Achievements in the area of literacy	الجدول 11 النتائج المحرزة في مجال محو الأمية
Despite these achievements, the economic and developmental challenges facing Afghanistan remain daunting.	50 ورغم هذه الإنجازات، فإن التحديات الاقتصادية والإنمائية التي تواجه أفغانستان ما زالت هائلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية