Translation of "perform an activity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

i Perform an install run on startup.
i القيام بتثبيت عند بدء التشغيل.
It is the women who must perform all the domestic chores, and a good deal of the productive activity in rural areas.
وهي التي تهتم بجميع الأعمال المنزلية وبجانب كبير من الأنشطة الإنتاجية في المنطقة الريفية.
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm
(ج) يقصد بـ النشاط الخطر أي نشاط ينطوي على خطر التسبب في ضرر كبير
We often say that PSI is an activity, not an organization.
وكثيرا ما نقول إن مبادرة الأمن من الانتشار نشاط وليس منظمة.
Fishing is an important activity among local residents.
الصيد هو نشاط هام لدى السكان المحليين.
A single designated operational entity may perform validation as well as verification and certification for a small scale CDM project activity or bundled small scale CDM project activities.
20 يجوز لكيان تشغيلي معين واحد أن يؤدي عملية المصادقة وكذلك التحقق والاعتماد لأحد أنشطة المشاريع الصغيرة للآلية أو لأنشطة مشاريع صغيرة مجمعة.
For humans, eating is an activity of daily living.
بالنسبة للبشر، يمثل الأكل أحد أنشطة الحياة اليومية.
WP Activity 4 Develop an integrative assessment methodology for
النشاط 4 من برنامج العمل استنباط منهجية تقييم تكاملية لمكافحة الفقر وتدهور الأراضي (المنسق الدكتور ج.
In a similar way, action entries can simply represent whether an action is to be performed (check the actions to perform), or in more advanced decision tables, the sequencing of actions to perform (number the actions to perform).
وبنفس الطريقة، قد تمثل إدخالات الأعمال ببساطة ما إذا كان سيتم تنفيذ العمل (التحقق من الأعمال المراد تنفيذها) أو تسلسل الأعمال المراد تنفيذها (عدد الأعمال المراد تنفيذها) في حالة جداول القرارات الأكثر تقدم ا.
The current equipment list consists of many entries that are described in most cases generically, i.e. any equipment that can perform a certain function or activity, with only examples listed.
وتتضمن القائمة الحالية للمعدات العديد من العناصر المرفقة غالبا تحت وصف عام، ويقصد بذلك أية معدات تستخدم لوظيفة نشاط معين مع إرفاق أمثلة فقط.
There was an explosion of activity in this field after 1945.
كان انفجار هذا النشاط في هذا المجال بعد عام 1945م.
The fund raising efforts of the Institute constitute an ongoing activity.
والجهود التي يبذلها المعهد في جميع الأموال نشاط متواصل.
Taking precautions during sexual activity is regarded as an individual responsibility.
واتخاذ احتياطيات ما أثناء النشاط الجنسي ي عتبر مسؤولية فردية.
Similarly, the Constitutional Court held that none of the rights granted to the citizens who belong to a minority and enjoy constitutional protection entails an obligation by a municipality to make a certain decision or perform a certain activity, such as the construction of low cost housing .
وبالمثل، رأت المحكمة الدستورية أنه لا يستتبع أي حق من الحقوق التي ت منح للمواطنين الذين ينتمون إلى أقلية ما ويتمتعون بالحماية الدستورية التزاما من جانب البلدية باتخاذ قرار معين أو أداء نشاط معين، من قبيل بناء مساكن منخفضة التكاليف .
Perform action
قم بإجراء
(b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a)
(ب) أي تغيير كبير في أي نشاط مشار إليه في الفقرة (أ)
Consumption of water should increase with temperature or an individual's physical activity.
يجب استهلاك المياه مع زيادة درجة الحرارة او ممارسة النشاط البدني للفرد.
UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing activity.
434 والمكتب يتفق مع هذه التوصية، ويجري تنفيذها.
To what extent, for instance, could citizens be required to perform compulsory labour in an emergency?
وسأل إلى أي مدى يمكن مثلا أن يطلب إلى المواطنين القيام بعمل إجباري في حالة طوارئ
(e) The economic viability of the activity in relation to the costs of prevention and to the possibility of carrying out the activity elsewhere or by other means or replacing it with an alternative activity
(هـ) الجدوى الاقتصادية للنشاط نسبة إلى تكاليف المنع وإلى إمكانية الاضطلاع بالنشاط في مكان آخر أو بوسائل أخرى أو الاستعاضة عنه بنشاط بديل
The LRA activity is causing an instability that is wider than even before.
إن نشاط جيش الرب للمقاومة يسبب زعزعة أوسع من ذي قبل.
Let's perform Salah!
لنقم بالخير!
Upon request, the Executive Board may, however, allow a single designated operational entity to perform all these functions within a single CDM project activity Maintain a publicly available list of all CDM project activities for which it has carried out validation, verification and certification Submit an annual activity report to the Executive Board Make information obtained from CDM project participants publicly available, as required by the Executive Board.
(ه ) أداء واحدة من المهام التالية ذات الصلة بنشاط مشروع معين لآلية التنمية النظيفة المصادقة أو التحقق والاعتماد. وبناء على الطلب، يجوز للمجلس التنفيذي مع ذلك أن يسمح لكيان تشغيلي معين بمفرده بأداء جميع هذه الوظائف في إطار نشاط مشروع واحد لآلية التنمية النظيفة
(d) To provide an activity or service not needed on a long term basis
(د) توفير نشاط أو خدمة لا حاجة لها على المدى الطويل
WP Activity 1.3 Develop a mechanism for an interactive and thematic data metadata network
النشاط 1 3 من برنامج العمل استحداث آلية لإيجاد شبكة تفاعلية ومواضيعية من البيانات والبيانات الوصفية (المنسق الدكتور م.
For most other organizations, procurement is an ancillary activity supportive of their constitutional functions.
وبالنسبة إلى معظم المنظمات الأخرى، يشكل الشراء نشاطا تبعيا يدعم وظائفها الدستورية.
A chemistry set is an educational toy allowing the user (typically a teenager) to perform simple chemistry experiments.
المجموعة الكيميائية هي لعبة تعليمية ت تيح للمستخدم (عادة المراهق) أداء تجارب كيمياء بسيطة.
As the Fund continues to rely on contractors to perform critical functions, especially those performing maintenance activities related to completed re engineering projects, the administration of contracts becomes a time consuming activity, with significant financial impact.
وفيما يستمر الصندوق في الاعتماد على المتعاقدين، في أداء مهام أساسية، وخاصة الذين يقومون بأعمال الصيانة المرتبطة بمشاريع إعادة التصميم المنتهية، تصبح إدارة العقود عملية تستغرق وقتا طويلا ، مما يكون لها أثر مالي هام.
Sami liked to perform.
كان سامي يحب الت مثيل.
and perform their witnessings ,
والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
Freedom of choice describes an individual's opportunity and autonomy to perform an action selected from at least two available options, unconstrained by external parties.
حرية الاختيار يصف هذا التعبير فرصة الفرد واستقلاله الذاتي في تنفيذ أي إجراء يختاره من بين اثنين من الخيارات المتاحة، بحيث لا تقيده أي أطراف خارجية.
1. Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, people, group or person any right to engage in any activity or to perform any act contrary to the Charter of the United Nations.
1 ليس في هذا الإعلان ما يمكن تفسيره بأنه يقتضي ضمنا من أي دولة أو شعب أو جماعة أو شخص أي حق للمشاركة في أي نشاط أو أداء أي عمل يناقض ميثاق الأمم المتحدة.
That person should function as an executive secretary for the panel and should be redeployed, as necessary, from an existing office to perform that function.
ويعمل ذلك الشخص كأمين تنفيذي للفريق وينبغي إعادة توزيعه، حسب الاقتضاء، من مكتب قائم للاضطلاع بتلك المهمة.
Activity
نشاط
Activity
النشاط
Any decision in respect of the authorization of an activity within the scope of the present articles shall, in particular, be based on an assessment of the possible transboundary harm caused by that activity, including any environmental impact assessment.
يكون أي قرار يتخذ فيما يتصل بالإذن بنشاط يدخل ضمن نطاق هذه المواد قائما، بوجه خاص، على تقييم للضرر العابر للحدود الذي يحتمل أن يسببه ذلك النشاط، بما في ذلك أي تقييم للأثر البيئي.
The right to education, as a fundamental human right, and education as an activity that carries the attribute of an activity of special social interest cannot be exclusively a concern of the Government at the regional or local level.
544 إن الحق في التعليم، بوصفه حقا من حقوق الإنسان الأساسية، والتعليم بوصفه نشاطا ي ج س د فائدة اجتماعية خاصة، لا يمكن أن يعتبر أمرا تنفرد الحكومة بمسؤولية إعماله على الصعيد الإقليمي أو المحلي.
You must perform your duty.
عليك أن تقوم بالواجب.
That is an appalling situation and a blight on a key area of United Nations activity.
وتلك حالة مروعة وتلطيخ لمجال رئيسي لأنشطة الأمم المتحدة.
First, we must accept the fact that, by itself, counter terrorism activity has an important value.
أولا ، علينا أن نقبل بحقيقة أن نشاط مكافحة الإرهاب في حد ذاته له قيمة هامة.
While widely practised, it is an activity that is still rejected and condemned by Guinean society.
وعلى الرغم من ممارسته فإنه يظل نشاطا مرفوضا ومدانا من جانب المجتمع الغيني.
The right kinds are those that perform an ecological service by burning landscapes properly and that stay in their place.
أما الأنواع النافعة فهي تلك التي تؤدي خدمة بيئية بحرق مساحات واسعة على النحو الصحيح ــ والتي لا تنتقل إلى أماكن أخرى.
The term refers to the ability of a material to perform with an appropriate host response in a specific situation.
التوافقية الحيوية هي قدرة المادة على الأداء مع استجابة مناسبة من المضيف في ظروف محددة.
An Executive Director appointed and in a position to perform his specific functions as described in document S 2004 124.
مدير تنفيذي عـ ـيـ ـن وشغـل منصبه لكي يؤدي مهامه المعيـنـة، المبينـة في الوثيقة S 2004 124.
We show concrete facts indicating that these financial organizations did not perform the role that they must perform.
إننا نذكر حقائق دامغة تبرهن على أن هذه المنظمات المالية لم تضطلع بالدور الذي يتعين عليها أن تضطلع به.

 

Related searches : Perform Activity - Perform An Exam - Perform An Assignment - Perform An Adjustment - Perform An Event - Perform An Application - Perform An Action - Perform An Audit - Perform An Act - Perform An Assessment - Perform An Operation - Perform An Agreement - Perform An Experiment