Translation of "per half turn" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Half - translation :

Turn - translation :

Keywords : نصفها نصفه نصفين نِصْف بنصف دورك دوري تتحول يتحول تحويل

Examples (External sources, not reviewed)

That's half a million dollars per pound.	هذا نصف مليون دولار.
That's all it takes, six and a half grand per school.	هذا كل ما تحتاجه. ستة آلالاف ونصف لكل مدرسة.
Unemployment dropped from 24 per cent in 2003 to 12.1 per cent over the first half of 2005.	البطالة انخفضت من 24 في المائة في عام 2003 إلى 12.1 في المائة في النصف الأول من عام 2005.
Argentina grew 8.8 per cent in 2003, 9 per cent in 2004 and over 9 per cent in the first half of 2005.	لقد حققت الأرجنتين نموا بنسبة 8.8 في المائة في عام 2003 و 9 في المائة في عام 2004 وأكثر من 9 في المائة في النصف الأول من عام 2005.
The voter turn out was estimated at 47 per cent.	3 مليون رجل.
About half lived below the official poverty line of 2.10 per day, compared to just 22 per cent in 2000.	فما يقرب من نصف الشعب الفلسطيني يعيشون تحت خط الفقر المقدر رسميا بــ 2.10 دولار يوميا، مقارنة بنسبة قدرها 22 في المائة فقط في عام 2000.
Half of the increase, or 25 billion per year, would go to Africa.	وكان من المفترض أن تذهب نصف هذه الزيادة، أو 25 مليار دولار، إلى أفريقيا.
In the first half of fiscal year 2004, the sector grew by 8.2 per cent.	وفي النصف الأول مـن السنة المالية لعام 2004، شهد القطاع نموا بمعدل 8.2 في المائة.
Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go.	لنقم بهذا. سدس دورة، ثم ثلث دورة، تبدوا النتيجة كما أني أدرته بنصف دورة في مرة واحدة.
On the other hand, military spending has been reduced by more than half (from 1 per cent to 0.42 per cent during the same period).	ومن جانب آخر، جرى تخفيض الإنفاق العسكري بأكثر من النصف (من 1 في المائة إلى 0.42 في المائة خلال نفس الفترة).
In per capita terms, Ethiopia still received only one half of the assistance provided to other African countries.	وفي حالة عزو الأرقام ذات الصلة إلى البيانات المتعلقة بالفرد الواحد، يلاحظ أن أثيوبيا لا تتلقى سوى نصف المساعدة المقدمة للبلدان الأفريقية الأخرى.
However, only about half reported vital statistics from civil registration systems with 90 per cent or better coverage.	غير أن حوالي نصفها فقط قدم معلومات مستمدة من نظم للتسجيل المدني ذات تغطية نسبتها 90 في المائة أو أفضل من ذلك.
A little less than half of men and 10 per cent of women of working age were employed.	وكان في عداد العاملين أقل قليلا من نصف عدد الرجال ونسبة 10 في المائة من النساء ممن هم في سن العمل.
A conservative estimate of the value of Guthrie to the rebels if half of the plantation produces 1 ton of rubber per hectare per year and if rebels receive 400 per ton, then revenue may be more than 4 million per year.	ويمكن تقدير قيمة مزرعة غوثري بالنسبة للمتمردين، بشكل متحفظ، كما يلي إذا تصورنا أن نصف مساحة المزرعة تنتج طنا واحدا من المطاط سنويا لكل هكتار، وإذا كان المتمردون يحصلون على 400 دولار لكل طن، فإن إيراد المزرعة قد يتجاوز 4 ملايين دولار سنويا.
Less than half of the sampled households (46 per cent) reported having both a female and a male partner.	وذكر أقل من نصف الأسر موضوع الاستقصاء (46 في المائة) وجود الرجل والمرأة معا كشريكين.
F. refused her offer to be compensated for half of the value of the apartment and turn over ownership to her.	ف. رفض عرضها بتعويضه عن نصف قيمة الشقة مقابل تنازله عنها لها.
In both countries, the proportion of persons living in extreme poverty is significant, but the proportion in China (17 per cent) is about half that in India (35 per cent).	وفي كلا البلدين، ثمة نسبة مهمة من الأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع، ولكن نسبته في الصين (17 في المائة) تبلغ نحو نصف نسبته في الهند (35 في المائة).
Now, six and a half years later, over seven million people are using it, contributing over 700,000 posts per day.	أما الآن، بعيد إنقضاء ست سنوات ونصف من حينها، فقد تجاوز أعداد مستخدميه ال ملايين شخص، يسهمون بمشاركات تفوق ال ألف مداخلة يوميا .
The GDP per capita was still half of that of the United States and a third of that of Britain.	رغم ذلك كان نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي لا يزال نصف نظيره في الولايات المتحدة وثلث البريطاني.
With that strategy, we aim, by 2009, to reduce the unemployment rate from 9.5 per cent to 5.1 per cent and to cut the poverty rate by half, to 8.1 percent.	وبتلك الاستراتيجية، نرمي، بحلول عام 2009، إلى تخفيض معدل البطالة من 9.5 في المائة إلى 5.1 في المائة وإلى تخفيض معدل الفقر إلى النصف، لكي يصل إلى 8.1 في المائة.
In the first half of this year, there have been 5.4 per cent fewer fatal accidents, 16.8 per cent fewer accidents caused by drunk driving and 4.7 per cent fewer accidents caused by pedestrians compared with the same period in 2004.	ففي النصف الأول من هذا العام، انخفضت الحوادث القاتلة بنسبة 5.4 في المائة، وانخفضت الحوادث التي يتسبب فيها سائقو السيارات المخمورون بنسبة 16.8 في المائة، وانخفضت الحوادث التي تسبب فيها المشاة بنسبة 4.7 في المائة، عما كانت عليه أثناء نفس الفترة من عام 2004.
The per capita income of the new countries is less than half of that of the fifteen members they are joining.	فدخل الفرد في الدول الجديدة يقل عن نصف دخل الفرد في الدول التي انضمت إليها حديثا .
Over the next half century, South Korea became the world s 11th largest economy, with per capita income reaching more than 15,000.	ففي غضون نصف القرن التالي أصبحت كوريا الجنوبية صاحبة المرتبة رقم 11 على مستوى العالم من حيث ضخامة الاقتصاد، وتجاوز نصيب الفرد في دخلها 15 ألف دولار.
In addition, humanitarian agencies had been contributing what amounted to be some 25 cents per refugee per day in Pakistan, which did not cover the cost of even a half litre of milk.	وإضافة إلى ذلك فقد ظلت الوكالات الإنسانيـــــة تسهم بما يصل إلى نحو 25 سنتا للاجئ في اليوم في باكستان وهو مالا يغطي تكلفة نصف لتر من الحليب.
Levels of above half of the maximum score were reported in North America and Oceania, around one third in Europe and between 7 per cent and 19 per cent in all other regions.	وأ بلغ عن مستويات تربو على نصف الحد الأقصى للعلامات الرقمية للإنجاز في أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا، وحوالي الثلث في أوروبا، وفيما بين 7 و19 في المائة في كل المناطق الأخرى.
However, 55.9 per cent of respondents (more than half) still feel not enough has been done to prepare for the next disaster.	9 بالمائة من المشاركين (أكثر من النصف) يرون أنه ليسوا على الاستعداد الكافي بعد لمواجهة الكوارث التي قد تحدث في المستقبل.
Execution of property related decisions remains limited 22 per cent of cases awaiting execution were fully executed in the first half of 2004 over half the remaining cases have been awaiting execution for over a year.	ويظل تنفيذ القرارات المتعلقة بالممتلكات محدودا تم التنفيذ بشكل كامل في النصف الأول من سنة 2004 نسبة 22 في المائة من القضايا التي كانت بانتظار التنفيذ، ثم إن ما يربو على نصف القضايا المتبقية ينتظر إجراءات التنفيذ، لمدة تزيد على سنة.
To prevent further climate change, the IPCC believes, emissions should be brought down to 2.3 tons per person globally, or roughly half the current per capita average, in the next 50 to 75 years.	وتوصي اللجنة الحكومية الدولية المختصة بدراسة تغير المناخ بخفض الانبعاثات إلى 2,3 طنا عن الفرد على مستوى العالم، أي حوالي نصف المتوسط الحالي عن الفرد، على مدى الخمسين إلى الخمسة والسبعين عاما المقبلة.
There are serious plans to turn the Sahara desert s heat and sunlight into Europe s major power source, supplying energy to half a billion people.	وتشير بعض التقديرات إلى أن تنفيذ هذه الخطط قد يتكلف حوالي ستين مليار دولار أميركي للبدء في نقل الطاقة من الصحراء الكبرى إلى أوروبا في غضون عقد من الزمان.
In 2010, China imported almost half of this output, roughly 250,000 barrels per day, which accounts for about 5 of China s oil imports.	وفي عام 2010، استوردت الصين ما يقرب من نصف هذا الناتج، نحو 250 ألف برميل يوميا، وهو ما يشكل نحو 5 من واردات الصين من النفط.
The US uses only half as much oil per dollar of production as it did before the price spikes of the 1970 s.	لقد ساعد ارتفاع الأسعار في الماضي في إبطاء معدلات استهلاك النفط في الولايات المتحدة.
SPLA has nominated approximately 60 per cent of its troops for the Joint Integrated Units, but has inducted half of its total contribution.	وقــدم الجيش الشعبي لتحرير السودان أسمـاء أكثـر من 60 في المائة من وحداته المتكاملة المشتركة، ولكنه لم ينشـر سـوى نصف العدد الإجمالي الذي يساهم بــه.
Sixty six per cent of States (compared with 72 per cent for the second period and less than half (49.6 per cent) for the first) reported that they had implemented measures to provide for the effective investigation and prosecution of those involved in money laundering.	62 أبلغت 66 في المائة من الدول المجيبة على الاستبيان (مقابل 72 في المائة في فترة الإبلاغ الثانية وما يقل عن نصف الدول المجيبة (49.6 في المائة) في فترة الإبلاغ الأولى)، عن أنها نفذت تدابير تكفل فعالية التحقيق مع الضالعين في غسل الأموال وملاحقتهم قضائيا.
Indeed, in terms of growth of output per employed worker, Japan has done quite well since the turn of the century.	فالحق أن أداء اليابان من حيث نمو الناتج عن كل عامل موظف كان طيبا للغاية منذ بداية هذا القرن.
However, by 2015 that group will double to make up 47 per cent of the population, and the group of those aged 0 to 15, which now makes up 46.5 per cent, will shrink by half.	غير أن هذه الشريحة ستتضاعف لتشكل نسبة 47 في المائة من مجموع السكان بحلول عام 2015، بينما ستتقلص شريحة من تتراوح أعمارهم بين صفر سنة و 15 سنة التي تشكل الآن نسبة 46.5 في المائة بالنصف.
Because fuel cells are about twice as efficient as internal combustion engines, the effective cost per unit of distance would be about half that.	ولأن كفاءة خلايا الوقود تعادل ضعفي كفاءة محركات الاحتراق الداخلي، فإن التكاليف الفع الة عن كل وحدة مسافة سوف تكون نصف ذلك المبلغ تقريبا .
The total per capita water consumption in Israel was less than half of that defined by the United Nations as the shortage red line .	والاستهلاك الإجمالي للفرد الواحد من المياه بإسرائيل يقل عن نصف الكمية المناظرة للمستوى المحدد من قبل الأمم المتحدة في مجال تعريف شح ة المياه.
ILO reported that fewer than half of all men of working age and only 10 per cent of women of working age were employed.	وذكرت منظمة العمل الدولية أن من لديه عمل بالفعل يقل عن نصف الذكور في سن العمل ولا يزيد عن 10 في المائة فقط من النساء في تلك السن.
Nearly half of the Trust Fund 45 per cent was used for projects to strengthen the justice sector and the defence of human rights.	28 واستخدم نصف الصندوق الاستئماني تقريبا (45 في المائة) لمشاريع تعزيز القطاع القضائي والدفاع عن حقوق الإنسان.
Half the world's HIV victims are infected before they turn 25, and disgruntled young men and women are in the frontline of terrorism and armed conflict.	إن نصف ضحايا الإيدز يصابون به قبل سن الخامسة والعشرين، والشبان والشابات الساخطون هم في الخطوط الأمامية للإرهاب والصراعات المسلحة.
Also, the voltage per turn in any coil is higher because the rate of change of magnetic flux is at high frequencies.	أيض ا، فالجهد في المقابل في أي لفائف أعلى لأن معدل تغير التدفق المغناطيسي يكون في الترددات العالية.
When purchased new a typical Cf 252 neutron source emits between 1 107 to 1 109 neutrons per second but, with a half life of 2.6 years, this neutron output rate drops to half of this original value in 2.6 years.	وعند شراء مصادر نيوترونات CF 252 نموذجية جديدة، فإنها تبتعث ما بين 1 formula_1 إلى 1 formula_2 نيوترون لكل ثانية ولكن بفترة نصف العمر يبلغ 2.6 سنة.
It is estimated that half a million Rwandan women were raped during the genocide, and that 67 per cent of rape survivors are HIV positive.	ويقدر أن نصف مليون امرأة رواندية قد اغت صبن أثناء عملية الإبادة الجماعية، وأن 37 في المائة من ضحايا الاغتصاب يحملن فيروس نقص المناعة البشرية.
Use of the word Turk or Turkish represented an attempt by 50 per cent of the minority to impose its identity on the other half.	فاستخدام كلمة الترك أو التركي يمثل محاولة 50 في المائة من الأقليات فرض هويتها على النصف الآخر.
In 2002 and 2003, developing countries and countries with economies in transition accounted for almost one half of new FDI projects made by ICTs multinationals, growing from 41 per cent in 2002 to 51 per cent in 2003.	وفي عامي 2002 و 2003، حصلت بلدان نامية وبلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على حوالي نصف مشاريع الاستثمار الأجنبي المباشر الجديدة التي نفذتها شركات متعددة الجنسيات عاملة في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وارتفعت النسبة من 41 في المائة عام 2002 إلى 51 في المائة عام 2003.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية