Translation of "people are lost" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lost - translation :

People - translation :

Keywords : تائه فقدته فقدتها ضائع فقدتُ ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

And if they saw them , they would say , These people are lost .	وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم .
Mommy told me that war against Yemen started, and tons of people are dying, and all people lost their jobs, she remembers.	تقول يارا أخبرتني أمي أن الحرب على اليمن قد بدأت،وأن آلاف من الناس يموتون، والجميع فقدوا وظائفهم.
People lost children, husbands, wives, mothers and fathers.	فر ق عائلات بأكملها، الطفل عن أمه، والزوج عن زوجته، والأم عن أبنائها.
but the leading men of his people said , Truly , we see that you are obviously lost in error !	قال الملأ الأشراف من قومه إنا لنراك في ضلال مبين بي ن .
but the leading men of his people said , Truly , we see that you are obviously lost in error !	قال له سادتهم وكبراؤهم إنا لنعتقد يا نوح أنك في ضلال بي ن عن طريق الصواب .
An enormous number of people have lost their houses and are driven away by the violence and the bombs.	فقد عدد كبير من السكان بيوتهم واضطروا للنزوح بسبب القصف العنيف.
Millions of people lost their lives during the war.	فقد ملايين الأشخاص حياتهم أثناء الحرب.
One million people lost their lives in the war.	مات مليون شخص في الحرب.
One million people lost their lives in the war.	مليون شخص است شهدوا في الحرب.
The lost opportunities are enormous.	والواقع أن الفرص الضائعة أصبحت هائلة.
Who are lost in deception .	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
Who are lost in deception .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
People can easily become lost in today s ocean of information.	قد تضل شعوب العالم اليوم الطريق بسهولة في هذا الخضم الهائل من المعلومات.
Such people will be subject to the punishment of God , which was also decreed for many human beings and jinn before them . These people are certainly lost .	أولئك الذين حق وجب عليهم القول بالعذاب في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين .
Such people will be subject to the punishment of God , which was also decreed for many human beings and jinn before them . These people are certainly lost .	أولئك الذين هذه صفتهم وجب عليهم عذاب الله ، وحل ت بهم عقوبته وسخطه في جملة أمم مضت م ن قبلهم م ن الجن والإنس على الكفر والتكذيب ، إنهم كانوا خاسرين ببيعهم الهدى بالضلال ، والنعيم بالعذاب .
And you are lost in play !	وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
And you are lost in play !	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
But what may be lost is how many people did believe.	والآن لم يعد بوسعنا أن نحدد كم من الناس كانوا يؤمنون بذلك المبدأ حقا .
We can even say that they are being lost as individuals and lost as citizens.	بل يمكننا القول إنهم قد أ هد روا كأفراد وأهدروا أيضا كمواطنين.
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.	سقطت قنبلة كبيرة، وفقد كثيرون حياتهم.
During two days of intense heat, our country Mauritania lost 17 people.	خلال يومين من الحر، خسرت بلادنا موريتانيا 17 شخص ا، بسبب الحرارة المرتفعة مات 12 منهم في ولاية لبراكنة وسيدتين في قرية بولحراث التابعة لولاية لعصابة.
Yet they are lost in doubt and play .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
They will say ' Then we are returned lost '	قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى
Yet they are lost in doubt and play .	بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
They will say ' Then we are returned lost '	يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
At least 36 people, including 7 children, have lost their lives in this region (in total 52 people have died in the European part of Russia due to fire), and more than 1,000 people have lost their homes and livelihoods.	فعلى أقل تقدير فقد 36 شخصا ، ومنهم سبعة أطفال، حياتهم في هذه المنطقة (في الإجمال، توفي 52 شخصا في القسم الأوروبي من روسيا بسبب الحرائق)، وخسر أكثر من ألف شخص مساكنهم ومصادر رزقهم.
Those are the ones who will have lost themselves , and lost from them is what they used to invent .	أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
Those are the ones who will have lost themselves , and lost from them is what they used to invent .	أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
It all collapsed in the 80s and the 90s 35,000 people lost their jobs.	دمر كليا في الثمانينات والتسعينيات 35 الف شخص فقدوا وظائفهم
Many brave people have risked or lost their lives in defense of this freedom.	ولقد خاطر العديد من الشجعان بحياتهم ـ أو خسروها ـ دفاعا عن هذه الحرية.
Snow has trapped many cities and at least eight people have lost their lives.	الثلج حاصر عدة مدن و8 أشخاص على الأقل لقوا حتفهم.
We lost all the crops. No children gained weight for over a year they lost 12 IQ points. It was a disaster for orangutans and people.	فقدنا كل المحاصيل، لم يزد وزن الأطفال لأكثر من عام. لقد فقدوا 12 نقطة ذكاء فقد كانت كارثة لإنسان الغاب واللناس.
People who lost jobs after TurkeyCoup 30 governors, 50 mayors, 2,700 judges, 8,000 police officers.	الأشخاص الذين فقدوا وظائفهم بعد انقلاب تركيا 30 حاكم ولاية، 50 رئيس بلدية، 2700 قاضي، 8000 ضابط شرطة،100 ضابط جيش واعتقال 2800 جندي.
Some people before you did ask such questions , and on that account lost their faith .	قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
Some people before you did ask such questions , and on that account lost their faith .	إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
Beneath the veneer of integration into a multicultural environment, many people especially young men with an immigrant background are lost in the world of contradictions around them.	وتحت القشرة الخارجية للاندماج في بيئة متعددة الثقافات، سنجد أن العديد من الناس ـ وعلـى نحو خاص الشباب المنحدرين من أصول مهاجرة ـ قد ضلوا الطريق في عالم المتناقضات الذين يعيشون به.
You came, not to stay, that was not the plan, and then you stayed here because of crisis, so you lost contact, he says. You lost the people.	ويعلق على ذلك بالقول لا يكون في نيتك البقاء عندما تأتي هنا ثم تبقى بسبب الأزمة فينقطع اتصالك معهم وتفقدهم .
They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment.	سيضيعون في برزخ من الشك والخيبة.
In northern Uganda, gains are being lost as security erodes.	في شرق أوغندا، ت فقد المكاسب مع تدهور الأمن.
The people of Belarus convey their sympathy and compassion to all the people who lost their loved ones in the killing waves.	ويعرب شعب بيلاروس عن تعاطفه مع جميع الأشخاص الذين فقدوا أحباءهم في الأمواج القاتلة وعن شعوره بالشفقة حيالهم.
So continued silence when poets, writers, or lawyers people like Shi Tao, Yang Tianshui, and Tan Zuoren are treated like criminals will only assure that China s markets are eventually lost alongside Chinese freedoms.	لذا فإن الصمت المستمر في حين ي عام ل الشعراء أو الكتاب أو المحامون ـ أشخاص من أمثالشي تاو، ويانج تيان شوي، وتان زورين ـ معاملة المجرمين لا يؤكد إلا أن أسواق الصين سوف ت فق د في النهاية مع ضياع الحرية في الصين.
Mornings and evenings are lost to long commutes on polluted highways.	كما يضيع صباحهم ومساؤهم في الانتقال لمسافات طويلة على طرق سريعة ملوثة.
You can't get lost in big cities there are maps everywhere!	لا يمكن أن تضيع في المدن الكبيرة، فهناك خرائط في كل مكان.
But when they saw it , they said , Indeed , we are lost	فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
The believers say , Are these the people who proclaimed themselves to be our sworn friends ? Their deeds have become devoid of all virtue and they themselves have become lost .	وحينئذ يقول بعض المؤمنين لبعض م تعج بين من حال المنافقين إذا ك ش ف أمرهم أهؤلاء الذين أقسموا بأغلظ الأيمان إنهم ل م ع نا ! بطلت أعمال المنافقين التي عملوها في الدنيا ، فلا ثواب لهم عليها لأنهم عملوها على غير إيمان ، فخسروا الدنيا والآخرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية