Translation of "lives are lost" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Lost - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 40,000 Syrian lives lost | ٤٠,٠٠٠ روح سورية أزهقت |
| In the meantime, innocent lives were lost. | لكن أرواحا بريئة كانت قد ضاعت حتى حدث ذلك. |
| It is time to put this principle into effect before many more innocent lives are lost. | ولقد آن الأوان لكي نضع هذا المبدأ في حيز التنفيذ قبل أن يضيع المزيد والمزيد من أرواح الأبرياء. |
| There are many more such stories of innocent lives being lost in the war in Afghanistan. | وهناك العديد من هذه القصص عن أرواح الأبرياء التي راحت ضحية للحرب في أفغانستان. |
| Millions of people lost their lives during the war. | فقد ملايين الأشخاص حياتهم أثناء الحرب. |
| Three million lives will be lost to HIV AIDS. | كما سيحصد مرض الإيدز والفيروس المسبب له أرواح ثلاثة ملايين إنسان. |
| One million people lost their lives in the war. | مات مليون شخص في الحرب. |
| One million people lost their lives in the war. | مليون شخص است شهدوا في الحرب. |
| While Singapore itself was unaffected by the tsunamis, some Singaporeans lost their lives, while others are still missing. | ولئن كانت سنغافورة ذاتها لم تتضرر من الكارثة، فإن بعض أبناء سنغافورة فقدوا أرواحهم بينما يظل آخرون في عداد المفقودين. |
| A big bomb fell, and a great many people lost their lives. | سقطت قنبلة كبيرة، وفقد كثيرون حياتهم. |
| More is currently at stake in terms of lives saved or lives lost in Africa than on any other continent. | وهناك حاليا خطورة على أمور أخرى من حيث الأرواح التي يتم إنقاذها أو الأرواح التي تفنى في أفريقيا أكثر من أية قارة أخرى. |
| We remain concerned, however, over the persistence of other crises and conflicts in Asia and Africa, where innocent lives are being lost daily. | بيد أنه لا يزال القلق يراودنا حيال دوام أزمات وصراعات أخرى في آسيا وأفريقيا حيث يموت الأبرياء يوميا. |
| Many brave people have risked or lost their lives in defense of this freedom. | ولقد خاطر العديد من الشجعان بحياتهم ـ أو خسروها ـ دفاعا عن هذه الحرية. |
| Some 20 million lives have been lost in wars and insurrections since Gandhi died. | فقد وقعت أرواح ما يقرب من عشرين مليون إنسان ضحية للحروب والانتفاضات منذ وفاة عاندي. |
| Snow has trapped many cities and at least eight people have lost their lives. | الثلج حاصر عدة مدن و8 أشخاص على الأقل لقوا حتفهم. |
| As humanitarian workers, we cannot accept that so many lives are lost every year on this continent to preventable diseases, neglect and senseless brutality. | بصفتنا عاملين في المجال الإنساني، لا يمكننا أن نقبل إزهاق هذه الأرواح العديدة كل عام في هذه القارة بسبب أمراض يمكن الوقاية منها وبسبب الإهمال والوحشية المتبلدة. |
| But the price has been high in terms of Iraqi lives lost in sectarian fighting. | إلا أن الثمن كان باهظا ، نظرا لأرواح العراقيين التي أزهقت نتيجة للاقتتال الطائفي. |
| Just to its northwest, in Banda Aceh, 160,000 lives were lost in the 2004 tsunami. | فإلى الشمال الشرقي من تلك المنطقة، في باندا آتشيه، فقد مائة وستين ألف شخص أرواحهم في تسونامي 2004. |
| Finally, the cost of the crisis is millions of homes lost and lives damaged, some permanently. | وأخيرا، اشتملت تكاليف الأزمة على خسارة الملايين من المنازل وتدمير حياة الملايين من الناس، وبعضهم بشكل دائم. |
| Civilian personnel who lost their lives during the reporting period (1 July 2004 30 June 2005) | الموظفون المدنيون الذين قتلوا خلال الفترة المشمولة بالتقرير (1 تموز يوليه 2004 30 حزيران يونيه 2005) |
| A large part of the economy was destroyed during the war, and many human lives were lost. | وقد لحق الدمار بجزء كبير من اقتصادها أثناء هذه الحرب التي أودت أيضا بحياة العديد من الأرواح البشرية. |
| More than 150,000 lives were lost in the 26 December earthquake and tsunami in the Indian Ocean. | فلقد لقي أكثر من 000 150 شخص حتفهم في الزلزال وأمواج سونامي التي أصابت المحيط الهندي في 26 كانون الأول ديسمبر. |
| My feelings are pain and anger. I feel pain for the loss of human lives, for the forests, for the ecosystems that have been lost for ever. | شعوري هو الألم والغضب, أشعر بالألم للناس الذين فقدوا حياتهم . |
| Thousands of people, including nearly 10,000 school children, whose parents will not be easily placated, lost their lives. | كانت الخسائر في أرواح المواطنين الصينيين بالآلاف، بما في ذلك ما يقرب من عشرة آلاف من أطفال المدارس، الذين لن تكون تعزية آبائهم بالأمر اليسير. |
| Thousands of people have since lost their lives, and tens of thousands more have been injured and maimed. | فقد الآلاف حياتهم منذ بدأ ذلك، وأصيب عشرات الآلاف وتم تشويههم. |
| More than 50,000 men, women and children have lost their lives more than 1.5 million have been made homeless. | فقد خسر أكثر من خمسين ألف رجل وامرأة وطفل أرواحهم، وأصبح أكثر من 1.5 مليون إنسان بلا مأوى. |
| In the attack, claimed by ISIS on 19 March, 20 tourists and a Tunisian police officer lost their lives. | وكان الهجوم الذي تبنته داعش يوم 19 من مارس آذار، أودى بحياة عشرين سائح ا أجنبي ا ورجل أمن تونسي. |
| As the Assembly is aware, about 60 persons have lost their lives and several hundred others have been injured. | وكما تعلم الجمعية، فلقد لقي حوالي 60 شخصا مصرعهم وأصيب بالجراح مئات آخرون. |
| Lastly, she paid tribute to the sacrifice of those who had lost their lives while serving in the Mission. | وأخيرا، أشادت بالتضحيات التي قدمها هؤلاء الذين فقدوا حياتهم في خدمة البعثة. |
| Paying tribute to the memory of all staff members who have lost their lives in the service of the Organization, | وإذ تشيـد بذكرى كل الموظفين الذين جادوا بأرواحهم في خدمة المنظمة، |
| Meanwhile, Yemenis remember this day with remorse for the lives lost and what could have been achieved and was not. | في هذه الأثناء، يتذكر اليمنيون هذا اليوم بحسرة على ما فقد من أرواح وعلى ما كان بإمكانهم تحقيقه ولم يتحقق. |
| It reinforced that urge to take action, so I've gone on to paint many more lives that have been lost. | مم ا عز ز هذه الرغبة في فعل شيء ما، لذلك رحت أرسم صور ا للأرواح التي ف قدت. |
| Hundreds of Libyans lost their lives in the war against Tanzania, when Gaddafi tried to save his friend Idi Amin. | فقدت المئات من الليبيين أرواحهم في الحرب الأهلية التي وقعت في تنزانيا، عندما حاول القذافي أن ينقذ صديقه عيدي أمين. |
| Up until 8 May 1945, 335 persons had lost their lives while taking part in the efforts of the RNoAF. | يصل حتى 8 مايو 1945، كان 335 شخصا فقدوا حياتهم في حين يشارك في الجهود التي تبذلها RNoAF. |
| In the subsequent eight year civil war, waged with appalling brutality by both sides, up to 200,000 people lost their lives. | وفي السنوات الثماني اللاحقة، دارت حرب أهلية خاضها الجانبان بوحشية مروعة وراح ضحيتها نحو 200 ألف شخص فقدوا حياتهم. |
| In the Caucasus, everyone is losing, though some more than others foremost the civilians who have lost their lives or homes. | في القوقاز، الجميع خاسرون، ولو أن خسارة بعض الأطراف أشد فداحة ـ في المقام الأول، المدنيين الذين خسروا أرواحهم أو مساكنهم. |
| The basilica was built in the honour of the 58,000 lives lost in the Franco Prussian war in the year 1870. | بنيت الكنيسة لشرف الأرواح التي فقدت في الحرب الفرنسية البروسية في عام 1870م، وقد بلغ عددهم 58.000 . |
| Among those killed, 167 were reported to be Palestinians who lost their lives during armed confrontations during IDF incursions into OPT. | وقد ذ كر أنه كان بين القتلى 167 فلسطينيا لقوا حتفهم في مواجهات مسلحة خلال عمليات غزو قوات الدفاع الإسرائيلية للأراضي الفلسطينية المحتلة. |
| The lost opportunities are enormous. | والواقع أن الفرص الضائعة أصبحت هائلة. |
| Who are lost in deception . | الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة . |
| Who are lost in deception . | ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون . |
| Our sympathies go in particular to those whose family members or friends lost their lives or were injured in the bomb attacks. | ونخص بتعاطفنا الذين فقد أرواحهم أعضاء أسرهم أو أصدقاؤهم أو أصيبوا بجروح في عمليات التفجير. |
| And you are lost in play ! | وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . |
| And you are lost in play ! | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| At this point, more Arab lives have been lost in Syria s civil war alone than in all of the Arab Israeli wars combined. | وعند هذه النقطة، فإن أرواح العرب التي أزهقت في الحرب الأهلية السورية وحدها تتجاوز عدد ضحايا كل الحروب العربية الإسرائيلية مجتمعة. |
Related searches : Lives Lost - Lost Lives - Lives Were Lost - Lost Their Lives - Are Lost - Our Lives Are - Documents Are Lost - People Are Lost - Jobs Are Lost - We Are Lost - You Are Lost - Are Being Lost - They Are Lost - Are Getting Lost