Translation of "penalty for non compliance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was alarmed to see that the contracts concluded by the Organization contained no penalty clauses for non compliance. | وأن الاتحاد قلق لكون العقود التي أبرمتها المنظمة لا تتضمن شروطا جزائية في حـال عدم الامتثال. |
| Penalties for non compliance | عقوبات لعدم الامتثال |
| (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | 1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال |
| Non compliance procedure for the | 1 افتتاح الاجتماع. |
| (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance | (د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال |
| Non compliance with non proliferation obligations | عدم التقيـد بالتـزامات عدم الانتشار |
| one case of non compliance | تسجيل حالة عدم التزام. |
| RC 2 3 Non compliance | مقرر اتفاقية روتردام 2 3 عدم الامتثال |
| Under the Solomon Act there was no room for non compliance. | وبموجب قانون سليمان، ليست هناك إمكانية لعدم الامتثال لذلك. |
| (a) Non compliance with data reporting for 2003 (decision XVI 17) | 1 بنغلاديش (المقرر 16 20) |
| Item 3. Consideration of procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance | البند 3 النظر في التدابير والآليات المؤسسية لتحديد عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية ولمعاملة الأطراف التي يثبت عدم امتثالها |
| The data raise no non compliance issues. | ولم ت بر ز هذه البيانات أي من قضايا عدم الامتثال. |
| Information pertaining to non compliance information will be gathered pursuant to Article 17, following the development by the Conference of the Parties of procedures and institutional mechanisms for determining non compliance. | (ج) والمعلومات عن عدم الامتثال عملا بالإجراءات المقررة بموجب المادة 17. |
| Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance | (ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام |
| Of course, non compliance remains a significant challenge. | بطبيعة الحال، يظل غير الملتزمين بالمبادرة يشكلون تحديا كبيرا. |
| Non compliance and the scope of the problem | رابعا عدم الامتثال ونطاق المشكلة |
| (b bis) Statement of concern on non compliance | (ب مكرر) وضع بيان يعبر عن القلق حيال عدم الامتثال |
| Status of compliance with the control measures for 2004 by non Article 5 Parties | واو حالة امتثال الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 لتدابير الرقابة بالنسبة لعام 2004 |
| These compliance matters resulted in between 8 20 requests for Parties to submit a plan of action to address non compliance and return the Party to compliance as soon as possible. | وقد نتج عن مسائل الامتثال تلك ما يتراوح بين 8 20 طلبا للأطراف لكي تقدم خطة عمل للتصدي لعدم الامتثال وعودة الطرف إلى الامتثال بأسرع ما يمكن. |
| Sixth, verification efforts must be backed by an effective mechanism for dealing with non compliance. | 33 سادسا، يتعين دعم جهود التحقق بآلية فعالة لمعالجة عدم الامتثال. |
| (c) Statement of concern regarding possible future non compliance | (ج) وضع بيان يعبر عن القلق بشأن عدم الامتثال المحتمل مستقبلا . |
| (d) Remedy against a non compliance with the rules | (د) التصدى لحالات عدم الامتثال للقواعد |
| Open ended Ad Hoc Working Group on Non Compliance | جدول الأعمال المؤقت المشروح |
| Presentation by the Secretariat on the non compliance procedure. | 7 جزر سليمان |
| Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 60 55 الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح |
| Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح |
| The IAEA Board of Governors delayed a formal finding of non compliance until September 2005, and reported that non compliance to the UN Security Council in February 2006. | تأخر مجلس محافظي الوكالة استنتاج رسمي عدم الامتثال حتى سبتمبر 2005، وذكرت أن عدم الامتثال إلى مجلس الأمن الدولي في فبراير 2006. |
| Those who are not in compliance will receive a letter of reprimand that underscores the implications of non compliance. | وسيتلقى الذين لا يمتثلون رسالة توبيخ تشدد على عواقب عدم الامتثال. |
| (b) Non Compliance compliance with data reporting for temporary classified Parties temporarily classified as operating under article 5, paragraph 1, of the Montreal Protocol (decision XVI 18) | 4 إكوادور (المقرر 16 20) |
| consideration is given to the development of standardized recommendations for addressing routine procedural matters of non compliance. | (أ) إيلاء اهتمام لعملية وضع توصيات موحدة للتصدي للمسائل الإجرائية النمطية لعدم الامتثال. |
| 60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 60 55 الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح |
| It is also necessary to identify any act of non compliance. | ومن الضروري أيضا تحديد أي فعل يشكل عدم امتثال. |
| Concerned by non compliance by some States with their respective obligations, | وإذ يساورها القلق إزاء عدم امتثال بعض الدول لالتزاماتها، |
| Thus, antipathy for the adversary or his avowed policies cannot justify non compliance with the laws of war. | لهذا، فإن مناصبة العداء للخصم أو لسياساته المعلنة لا يمكن أن تبرر عدم الامتثال لقوانين الحرب. |
| Another delegation suggested developing regional guidelines for States to use in establishing sanctions in cases of non compliance. | واقترح وفد آخر وضع مبادئ توجيهية إقليمية للدول للاستعانة بها في تحديد الجزاءات في حالات عدم الامتثال. |
| In indicator of achievement (a), after non compliance add by programme managers . | في مؤشر الإنجاز (أ) وبعد عبارة عدم الامتثال تضاف عبارة من جانب مديري البرامج، . |
| 57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements | 57 86 الامتثال لاتفاقات الحد من الأسلحة ونـزع السلاح وعدم انتشـار الأسلحة |
| (a) Non compliance report of the open ended ad hoc working group | (أ) عدم الامتثال تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية |
| A. Non compliance report of the open ended ad hoc working group | ألف عدم الامتثال تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية |
| Non existent non compliance was used for political purposes to put pressure on the Democratic People's Republic of Korea, which is engaged in peaceful nuclear activities. | وتم استخدام عدم الامتثال غير الموجود للأغراض السياسية بغية ممارسة الضغط على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، التي تنخرط في أنشطة نووية للأغراض السلمية. |
| Mindful that the procedures and mechanisms called for under article 17 will help address issues of non compliance, including by facilitating assistance and providing advice to Parties facing compliance issues, | وإذ يضع في اعتباره أن التدابير والآليات التي تحض عليها المادة 17 سوف تساعد في تناول قضايا عدم الامتثال بما في ذلك عن طريق تيسير المساعدات وتقديم المشورة إلى الأطراف التي لديها قضايا امتثال، |
| Resolving the outstanding issues concerning non compliance following a review of the report of the Open ended Ad Hoc Working Group on Non compliance, which met immediately prior to the present meeting. | 1 حل القضايا العالقة والمتعلقة بعدم الامتثال بعد إجراء استعراض لتقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال، الذي اجتمع قبيل انعقاد هذا الاجتماع مباشرة |
| Established in 1992, the Non Compliance Procedure of the Montreal Protocol has evolved to represent a flexible and sophisticated compliance system, widely regarded as a model for other multilateral environmental agreements. | 3 بإنشائه في 1992، نما إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال ليمثل نظام امتثال مرن ومتطور، وي نظر إليه بصورة أوسع كنموذج للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى. |
| Penalty Imprisonment for 5 years or 500 penalty units, or both. | العقوبة السجن لمدة 5 أعوام أو الغرامة بمقدار 500 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا. |
| Penalty Imprisonment for 2 years or 250 penalty units, or both. | العقوبة السجن لمدة عامين أو الغرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا. |
Related searches : Penalty For Non-compliance - For Non-compliance - Non-compliance - Penalties For Non-compliance - Fines For Non-compliance - Non-compliance Issues - Non-compliance Permit - Non Compliance Management - Legal Non-compliance - Major Non-compliance - Non Compliance List - Serious Non-compliance - Non Compliance Risk - Regulatory Non-compliance - Non-compliance Report