Translation of "peace prize" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Peace - translation :

Prize - translation :

Keywords : السلام سلام بالسلام للسلام بسلام الجائزة جائزة جائزتك الجائزه بالجائزة

Examples (External sources, not reviewed)

The Sydney Peace Prize is the only international peace prize awarded in Australia.	وجائزة سيدني للسلام هي الجائزة الوحيدة الممنوحة للسلام في أستراليا.
Nobel Peace Prize.	53 جائزة نوبل للسلام.
An Inconvenient Peace Prize	جائزة سلام
Sydney Peace Prize 2007.	جائزة سيدني للسلام عام 2007.
She also received the Peace Prize.	أيضا حاصلة على نوبل للسلام .
His Nobel Peace Prize demands it.	وحتى لو لم تكن الأسلحة النووية الإيرانية مقبولة لدى الولايات المتحدة، فيتعين على الرئيس باراك أوباما أن يبدأ في التحدث بقدر أعظم من الانفتاح حول ما هو مقبول في نظر الولايات المتحدة. ألا تلزمه جائزة نوبل للسلام التي حصل عليها بهذا القدر من الانفتاح على الأقل
The Nobel Peace Prize, as Seen from Syria	رؤية جائزة نوبل للسلام، من سوريا
The White Helmets and the Nobel Peace Prize.	الخوذ البيض و جائزة نوبل للسلام.
Brecht received the Stalin Peace Prize in 1954.	وحصل عام 1954 على جائزة ستالين للسلام.
She received the Nobel Peace Prize in 1982.	تحصلت على جائزة نوبل للسلام سنة 1982.
Other notable awards include the Ramon Magsaysay Award in 1984, the World Food Prize, the International Simon Bolivar Prize (1996), the Prince of Asturias Award for Concord and the Sydney Peace Prize in 1998, and the Seoul Peace Prize in 2006.	ومن الجوائز البارزة الأخرى جائزة ماجسايساى رامون في عام 1984، وجائزة الغذاء العالمية، وجائزة سيمون بوليفار الدولية (1996)، وجائزة أمير أستورياس للوفاق، وجائزة سيدني للسلام في عام 1998، وجائزة سيول للسلام في عام 2006.
The Nobel Peace Prize committee emphasized that this prize also pays tribute to the people of Colombia.	وأكدت لجنة جائزة نوبل للسلام أن هذه الجائزة تأتي أيض ا تكريم ا الشعب الكولومبي.
He received the Nobel Prize for Peace in 1913.	حاز سنة 1913 على جائزة نوبل للسلام.
In 1927, he was awarded the Nobel Peace Prize.	حاز سنة 1927 على جائزة نوبل للسلام.
He deserves the Nobel Peace Prize for his life work.	وهو يستحق الفوز بجائزة نوبل عن مجموع الأعمال التي قام بها طيلة حياته.
This work was honoured by the 2006 Nobel Peace Prize.	ولقد حاز هذا العمل على جائزة نوبل للسلام عام 2006.
Its receipt of the Nobel Peace Prize sends three powerful messages.	والحقيقة أن فوز هذه الهيئة بجائزة نوبل للسلام يبث ثلاث رسائل قوية.
In 2008, president Martti Ahtisaari was awarded the Nobel Peace Prize.	في 2008، منح الرئيس مارتي أهتيسآري جائزة نوبل للسلام.
Today, many individuals and countries are demonstrating their support for the Nobel Peace Prize Committee s decision to award the prize to Liu.	واليوم، يبدي العديد من الأفراد والبلدان دعمهم للقرار الذي اتخذته لجنة جائزة نوبل للسلام بمنح ليو جائزتها.
In 1993, he received the joint Nobel Peace Prize with de Klerk.	في عام 1993، حصل على جائزة نوبل للسلام مناصفة مع دي كليرك.
Prize Each prize is awarded by a separate committee the Royal Swedish Academy of Sciences awards the Prizes in Physics, Chemistry, and Economics, the Karolinska Institute awards the Prize in Physiology or Medicine, and the Norwegian Nobel Committee awards the Prize in Peace.	ويتولى منح كل نوع من جوائز نوبل لجنة منفصلة حيث تتولى الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم منح الجوائز في مجالات الفيزياء والكيمياء والاقتصاد، فيما يمنح معهد كارولنسكا جوائز نوبل في الفسيولوجيا أو الطب، أما جائزة نوبل في السلام فتمنحها لجنة نوبل النرويجية.
But both Sadat and Begin became respected worldwide for taking risks for peace and won a joint Nobel Peace prize.	ولكن كلا من السادات وبيجين حظيا فيما بعد باحترام عالمي نظير ما تحملاه من مخاطرة من أجل تحقيق السلام، وفازا مناصفة بجائزة نوبل للسلام.
Awarding him the Nobel Peace Prize is precisely the response that his courage deserves.	وإن منحه جائزة نوبل للسلام ي ع د الاستجابة التي تستحقها شجاعته على وجه التحديد.
PARIS The European Union is now the proud owner of a Nobel Peace Prize.	باريس ــ إن الاتحاد الأوروبي فخور الآن بحصوله على جائزة نوبل للسلام.
On the contrary, he was unanimously re elected and awarded the Nobel Peace Prize.	بل على العكس، لقد أعيد انتخابه لفترة ثانية بالإجماع وم ن ح جائزة نوبل للسلام.
This is simply incorrect the IPCC s Nobel Peace Prize winning scientists are policy neutral.	إلا أن هذا بكل بساطة غير صحيح ذلك أن علماء لجنة الأمم المتحدة المختصة بدراسة المناخ، والذين فازوا بجائزة نوبل للسلام، لم ينحازوا إلى خطة عمل بعينها.
Angie Zelter, Nobel Peace prize candidate, will stay at Gangjung for 2 more weeks.	انجي زلتر، مرشحة لجائزة نوبل، ستقيم في جانجيونج مدة أسبوعين.
Sleeping Beauty at the Nobel Peace Prize Ceremony, reads the caption on Vuchev's profile.	جمال النوم في حفل جائزة نوبل للسلام ، وصف الصورة على حساب ديميتار فوشيف على فيسبوك.
There were those who were optimistic that the prize could boost the peace process	و هناك من يرون بتفاؤل أن هذه الجائزة جديرة بتعزيز عملية السلام
Cynthia Basinet, 2005 Nobel Peace Prize Nominee (A C.4 60 5 Add.17)	سينتيا باسينت، المرشحة لنيل جائزة نوبل للسلام لعام 2005 (A C.4 60 5 Add.17)
For Obama, success would vindicate the Nobel Peace Prize that he was awarded in 2009.	وبالنسبة لأوباما فإن النجاح كفيل بتبرير جائزة نوبل للسلام التي حصل عليها في عام 2009.
Gore s co recipient of the Nobel Peace Prize is less known, but no less deserving.	أما الطرف الثاني الذي تقاسم جائزة نوبل للسلام مع غور فلا يقل عنه استحقاقا رغم أنه لا يتمتع بشهرة غور .
Today one of our female revolutionary leaders, Tawakkol Karman was awarded the Noble Peace Prize.	اليوم، فازت إحدى قائدات ثورتنا، توكل كرمان بجائزة نوبل للسلام.
Most notable was the Nobel Peace Prize, presented in Oslo, Norway on 10 December 1989.	وكان أبرز هذه الجوائز هي جائزة نوبل للسلام، والتي ق دمت في أوسلو يوم 10 ديسمبر 1989.
The first Nobel Peace Prize was awarded in 1901 to Frédéric Passy and Henry Dunant.	The first Nobel Peace Prize was awarded in 1901 to فريدريك باسي and جان هنري دونانت.
The Sydney Peace Prize is awarded by the Sydney Peace Foundation, a not for profit organisation associated with the University of Sydney.	جائزة سيدني للسلام هي جائزة ت منح من مؤسسة سيدني للسلام الغير ربحية والمرتبطة بجامعة سيدني.
By giving the Nobel Peace Prize to the Indonesians instead of a European mediator for Aceh, the Nobel Prize Committee would have recognized that the world has changed.	ولو كانت لجنة نوبل قد منحت جائزة السلام للاندونيسيين بدلا من الوسيط الأوروبي في اتفاقية أتشيه لكان ذلك يعني أنها تدرك أن العالم قد تغير.
She's my friend, Dr. Shirin Ebadi, the first Muslim woman to receive the Nobel Peace Prize.	إنها صديقتى ، دكتور شيرين إبادى ، أول إمرأة مسلمة تسلمت جائزة نوبل للسلام .
In 2006, the bank and its founder, Muhammad Yunus, were jointly awarded the Nobel Peace Prize.	في عام2006 تم منح جائزة نوبل للسلام بالمنصافة بين محمد يونس و بنك جرامين.
When Liu learned that he had been awarded this year s Nobel Peace Prize, his first reaction was telling This prize is given to the victims of the Tiananmen Square massacre.	وحين علم ليو شياو بو بمنحه جائزة نوبل للسلام لهذا العام، كان أول رد فعل له معبرا وبليغا إن هذه الجائزة ت منح في الواقع لضحايا مذبحة ساحة السلام السماوي .
Six laureates have received more than one prize of the six, the International Committee of the Red Cross has received the Nobel Peace Prize three times, more than any other.	وقد تسلم ستة فائزون أكثر من جائزة واحدة، فقد تسلمت اللجنة الدولية للصليب الأحمر جائزة نوبل في السلام لثلاث مرات، وهي بذلك تعد أكثر من حازت جوائز نوبل.
Linus Pauling, the Nobel Peace Prize laureate in 1962, is the only person to have been awarded two unshared Nobel Prizes he won the Nobel Prize in Chemistry in 1954.	لينوس باولنغ, the Nobel Peace Prize laureate in 1962, is the only person to have been awarded two unshared Nobel Prizes he won the Nobel Prize in Chemistry in 1954.
For his bravery and clarity of thought about China s future, Liu deserves the 2010 Nobel Peace Prize.	إنليو يستحق أن ي من ح جائزة نوبل للسلام لعام 2010 نظرا لشجاعته ووضوح ف كره بشأن مستقبل الصين.
He receives the Nobel Peace Prize in the hope that maybe he can make next year better.	ولقد تسلم جائزة نوبل للسلام على أمل أن يتمكن من جعل العام القادم أفضل.
Martti Ahtisaari fully deserved his Nobel Peace Prize for articulating a diplomatic solution to Kosovo s drive for independence.	ولقد استحق مارتي اهتيساري جائزة نوبل للسلام بجدارة بفضل صياغته للحل الدبلوماسي لسعي كوسوفو إلى الاستقلال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية