Translation of "pay much attention" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Why do we pay so much attention to this conflict?
لماذا إذا نلقي بالا لهذا الصراع
Given Asia s growing influence, the world should pay attention and may have much to gain.
ونظرا لنفوذ آسيا المتنامي فلابد وأن ينتبه العالم ـ وربما يكسب الكثير من هذا.
At first I thought they were new teachers, and I really didn t pay much attention.
مشيت للبيت عائدا ، ولم أرجع إلى هناك إلا بعد أسبوع .
But we need to pay as much attention to the people living in the mountain s shadow.
إلا أننا لابد وأن نولي نفس القدر من الاهتمام للبشر الذين يعيشون في ظل الجبل.
You pay full attention ,
فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
Yet you pay attention
أما من استغنى بالمال .
You pay full attention ,
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Yet you pay attention
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Human beings certainly do not want to pay much attention to the Quran . In fact , they love the worldly life
كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
Human beings certainly do not want to pay much attention to the Quran . In fact , they love the worldly life
ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
They don't pay me attention.
لا يعيرونني انتباه ا.
They don't pay me attention.
لا ينتبهون لي.
Would you please pay attention?
هل ا أصغيتم رجاء
Julia Bacha Pay attention to nonviolence
جوليا باشا انتبه إلى اللاعنف
Dee Boersma Pay attention to penguins
دي بورسما أولوا طيور البطريق المزيد من الإهتمام
I didn't pay attention to him.
لم أعره انتباها
Monetary policy needs to look beyond its core focus on low and stable inflation and pay much greater attention to financial stability.
يتعين على السياسة النقدية أن تنظر إلى ما هو أبعد من محور تركيزها الأساسي على مستويات التضخم المنخفض المستقرة.
We have to pay attention and listen.
علينا أن ننتبه ونستمع
And when reminded , they pay no attention .
وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
And when reminded , they pay no attention .
وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
We must pay attention to the traffic light.
عليك الانتباه إلى إشارة المرور.
Sami wanted girls to pay attention to him.
كان سامي يريد أن تهتم به الفتيات.
Sami wanted girls to pay attention to him.
كان سامي يريد أن توليه الفتيات انتباههن .
They pay no attention when they are reminded
وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
They pay no attention when they are reminded
وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
Confronted by economic decline and rising unemployment, governments are much more likely to pay attention to domestic pressure groups than to upholding their international obligations.
وفي مواجهة الانحدار الاقتصادي وارتفاع مستويات البطالة، فمن الأرجح أن تولي الحكومات المزيد من الاهتمام بجماعات الضغط الداخلية وتتراجع عن التمسك بالتزاماتها الدولية.
You must pay attention when swimming in the sea.
عليك أن تنتبه عندما تسبح في البحر.
And when they are reminded , they pay no attention .
وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
So whoever wills , let him pay attention to it .
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
And when they are reminded , they pay no attention .
وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
Moreover, mass organizations also pay great attention to women.
وفضلا عن ذلك، توجه المنظمات الجماهيرية اهتماما إلى المرأة.
And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.
وبالطبع، الشئ الرئيسي تعلم الإنتباه، التركيز على شد إنتباهك.
It was also important to pay closer attention to how resources were spent, to how much was actually reaching the recipients, and to the effectiveness of delivery.
وذكر أنه يلزم، بالمثل، إيلاء اهتمام أكبر لاستخدام الموارد، وما يصل منها بالفعل إلى الجهات المتلقية وفعالية التنفيذ.
But people did pay attention to what clothes I had.
ولكن الكثير من الاشخاص يبدون اهتماما فيما ارتديه
Thanks very much for your attention.
شكرا جزيلا لإصغائكم.
Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding
اسمعوا ايها البنون تأديب الاب واصغوا لاجل معرفة الفهم.
We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice.
25 نؤك د عزمنا على إيلاء اهتمام خاص لقضاء الأحداث.
We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice.
33 نؤكد عزمنا على إيلاء قضاء الأحداث أهمية خاصة.
The Combining Work and Care project focused particularly on the combination of paid employment and caring for children, and therefore did not pay so much targeted attention to older women.
ركز مشروع الجمع بين العمل والرعاية، بصفة خاصة، على الجمع بين العمالة ذات الأجر ورعاية الأطفال، ومن ثم، فإنه لم يول قدرا كبيرا من الاهتمام الهادف للمسنات.
I actually have to pay attention. Really, there's no excuse for failure.
فعليا يجب أن انتبه. حقا ، لايوجد عذر للفشل.
Teacher Do not pay any attention to what anybody else is doing.
المدرس لا تعر اهتماما لاي شيء يحدث من حولك
Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.
الى ان اجيء اعكف على القراءة والوعظ والتعليم
I say, Now listen. In the army, when we want you to pay attention, we have a command. It's called 'at ease.' It means everybody be quiet and pay attention. Listen up.
أقول، إستمعوا الآن. في الجيش، عندما نريدكم أن تنتبهوا، فإنه يكون لدينا أمر. وتسمى استرح وتعني أن كل واحد يبقى هادئا وفي وضعية الإنتباه. إستمعوا.
Campaigners for carbon emission reductions regularly highlight the melting snow and ice of Mount Kilimanjaro. But we need to pay as much attention to the people living in the mountain s shadow.
إن المناضلين من أجل الحد من الانبعاثات الكربونية يسلطون الضوء بانتظام على ذوبان الثلج والجليد على قمة جبل كليمنجارو. إلا أننا لابد وأن نولي نفس القدر من الاهتمام للبشر الذين يعيشون في ظل الجبل.
Pay for all of these groups has increased by much more than pay for the average worker.
وبطبيعة الحال فقد تعاظمت أجور هذه الفئات بحيث تجاوزت كثيرا الأجور التي يحصل عليها العامل العادي.

 

Related searches : Pay Attention - Much Attention - Pay Attention About - Pay Better Attention - Must Pay Attention - Not Pay Attention - Pay Significant Attention - Pay Strong Attention - Pay Proper Attention - Pay Greater Attention - Pay Attention Towards - Particularly Pay Attention - Pay Serious Attention - Pay Utmost Attention