Translation of "pay serious attention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attention - translation :

Serious - translation :

Keywords : انتباهكم انتباهي إنتباهي إنتباهكم إنتباهك جاد جادة جاداً جادّ جادّة

Examples (External sources, not reviewed)

Parliament now will have to pay attention to any serious policy that the opposition proposes.	لقد بات لزاما على البرلمان الآن أن ينتبه إلى أي سياسة جادة قد تقترحها المعارضة.
But it is critically important that the new administration pay serious attention to other foreign policy issues right from the start.	ولكن من الأهمية بمكان أن تولي الإدارة الجديدة اهتماما جادا لغير ذلك من قضايا السياسة الخارجية منذ البداية.
You pay full attention ,	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
Yet you pay attention	أما من استغنى بالمال .
You pay full attention ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Yet you pay attention	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
They don't pay me attention.	لا يعيرونني انتباه ا.
They don't pay me attention.	لا ينتبهون لي.
Would you please pay attention?	هل ا أصغيتم رجاء
Julia Bacha Pay attention to nonviolence	جوليا باشا انتبه إلى اللاعنف
Dee Boersma Pay attention to penguins	دي بورسما أولوا طيور البطريق المزيد من الإهتمام
I didn't pay attention to him.	لم أعره انتباها
We have to pay attention and listen.	علينا أن ننتبه ونستمع
And when reminded , they pay no attention .	وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
And when reminded , they pay no attention .	وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
We must pay attention to the traffic light.	عليك الانتباه إلى إشارة المرور.
Sami wanted girls to pay attention to him.	كان سامي يريد أن تهتم به الفتيات.
Sami wanted girls to pay attention to him.	كان سامي يريد أن توليه الفتيات انتباههن .
They pay no attention when they are reminded	وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
They pay no attention when they are reminded	وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
In that context, the Council would pay serious attention to the housing problems of the Roma community with a view to the practical realization of their right to housing.	وفي هذا السياق، يعتزم المجلس إيلاء اهتمام كبير لمشاكل السكن التي تعاني منها جماعة الروما، بغية إعمال الحق في السكن عمليا .
You must pay attention when swimming in the sea.	عليك أن تنتبه عندما تسبح في البحر.
And when they are reminded , they pay no attention .	وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
So whoever wills , let him pay attention to it .	فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
And when they are reminded , they pay no attention .	وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
Moreover, mass organizations also pay great attention to women.	وفضلا عن ذلك، توجه المنظمات الجماهيرية اهتماما إلى المرأة.
I would also like to pay tribute to Oman for its determination, over a number of years, in bringing attention to a serious threat to personal security in the world.	وأود أيضا أن أشيد بعمان على إصرارها، طوال عدد من السنوات، على لفت الانتباه إلى هذا التهديد الخطير لأمن البشر في العالم.
And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.	وبالطبع، الشئ الرئيسي تعلم الإنتباه، التركيز على شد إنتباهك.
But people did pay attention to what clothes I had.	ولكن الكثير من الاشخاص يبدون اهتماما فيما ارتديه
Why do we pay so much attention to this conflict?	لماذا إذا نلقي بالا لهذا الصراع
Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding	اسمعوا ايها البنون تأديب الاب واصغوا لاجل معرفة الفهم.
We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice.	25 نؤك د عزمنا على إيلاء اهتمام خاص لقضاء الأحداث.
We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice.	33 نؤكد عزمنا على إيلاء قضاء الأحداث أهمية خاصة.
I actually have to pay attention. Really, there's no excuse for failure.	فعليا يجب أن انتبه. حقا ، لايوجد عذر للفشل.
Teacher Do not pay any attention to what anybody else is doing.	المدرس لا تعر اهتماما لاي شيء يحدث من حولك
Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.	الى ان اجيء اعكف على القراءة والوعظ والتعليم
I say, Now listen. In the army, when we want you to pay attention, we have a command. It's called 'at ease.' It means everybody be quiet and pay attention. Listen up.	أقول، إستمعوا الآن. في الجيش، عندما نريدكم أن تنتبهوا، فإنه يكون لدينا أمر. وتسمى استرح وتعني أن كل واحد يبقى هادئا وفي وضعية الإنتباه. إستمعوا.
Effective stockpile management is an issue requiring serious attention in many countries.	كما ت عد الإدارة الفعالة للمخزونات من القضايا التي تحتاج إلى إهتمام كبير في بلدان عديدة.
If we do that then everyone would pay attention, and we would win.	إذا استطعنا القيام بذلك عندها سيولي الجميع إهتمامهم، وسنربح.
Both Ukraine and Poland pay special attention to good neighborly relations with Russia.	تولي كل من أوكرانيا وبولندا اهتماما خاصا بعقد علاقات جيرة طيبة مع روسيا.
Maybe then its judges would pay closer attention to sexual violence against women.	فلربما يولي قضاتها آنئذ المزيد من الانتباه والاهتمام للعنف الجنسي ضد النساء.
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding	يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds	معرفة اعرف حال غنمك واجعل قلبك الى قطعانك.
I. Shall pay special attention to any transaction that, in view of the provisions set forth by the competent authorities, may represent serious indications of or be related to the crimes referred to in this law	أولا إيلاء أهمية خاصة لأية معاملة قد تنطوي، بالنظر إلى الأحكام التي حددتها السلطات المختصة، على قرائن خطيرة تدل على الجرائم المشار إليها في هذا القانون أو تتصل بها
Zeinobia wrote The January 25th protest is getting serious attention more and more.	كتبت زينوبيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية