Translation of "pay close attention" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Management continues to pay close attention to the amounts recorded as unliquidated obligations throughout the year. | وما زالت الإدارة تولي اهتماما شديدا للمبالغ المسجلة بوصفها التزامات غير مصفاة على امتداد السنة. |
| Beijing s busy people, however, seemed not to pay close attention for them, it was business as usual. | ولكن يبدو أن سكان بكين المشغولين بأعمالهم لم يظهروا قدرا كبيرا من الاهتمام فبالنسبة لهم كان الأمر من قبيل العمل المعتاد. |
| But, while such comparisons are important, the distribution of pay among top executives also deserves close attention. | ولكن على الرغم من أهمية هذه المقارنات فإن توزيع الأجور بين كبار المسؤولين التنفيذيين أيضا تستحق الاهتمام. |
| You pay full attention , | فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض . |
| Yet you pay attention | أما من استغنى بالمال . |
| You pay full attention , | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| Yet you pay attention | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| They don't pay me attention. | لا يعيرونني انتباه ا. |
| They don't pay me attention. | لا ينتبهون لي. |
| Would you please pay attention? | هل ا أصغيتم رجاء |
| That is why it is crucial for the Council to pay very close attention to the African mediation and to heed its analyses and recommendations. | ولهذا السبب، من الأهمية الأساسية أن يوجه المجلس اهتماما فائقا إلى الوساطة الأفريقية وأن ينتبه إلى تحليلاتها وتوصياتها. |
| The Government also needed to pay close attention to the wage gap of nearly 35 per cent, so that it could adhere to the basic principle of equal pay for work of equal value. | ومن الضروري أن تولي الحكومة اهتماما وثيقا بالفجوة في الأجور التي تبلغ حوالي 35 في المائة، حتى يمكنها أن تلتزم بالمبدأ الأساسي الخاص بالأجر المتساوي عن العمل المتساوي القيمة. |
| Julia Bacha Pay attention to nonviolence | جوليا باشا انتبه إلى اللاعنف |
| Dee Boersma Pay attention to penguins | دي بورسما أولوا طيور البطريق المزيد من الإهتمام |
| I didn't pay attention to him. | لم أعره انتباها |
| The Security Council should pay close attention to the regional dimension of the crisis and the threats to humanitarian work, and could consider several potential steps. | وينبغي لمجلس الأمن أن يولي عناية كبيرة للبعد الإقليمي للأزمة وللتهديدات ضد العمليات الإنسانية، وأن ينظر في اتخاذ بعض الخطوات الممكنة. |
| The Committee recommends that the State party pay close attention to adolescent health, taking into account the Committee's general comment No. 4 on adolescent health and development. | 422 وتوصي اللجنة بأن تهتم الدولة الطرف بصحة المراهقين اهتماما كبيرا ، وأن تأخذ في الحسبان التعليق العام للجنة رقم 4 بشأن صحة المراهقين والتنمية. |
| We have to pay attention and listen. | علينا أن ننتبه ونستمع |
| And when reminded , they pay no attention . | وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون . |
| And when reminded , they pay no attention . | وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون . |
| We must pay attention to the traffic light. | عليك الانتباه إلى إشارة المرور. |
| Sami wanted girls to pay attention to him. | كان سامي يريد أن تهتم به الفتيات. |
| Sami wanted girls to pay attention to him. | كان سامي يريد أن توليه الفتيات انتباههن . |
| They pay no attention when they are reminded | وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون . |
| They pay no attention when they are reminded | وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون . |
| You must pay attention when swimming in the sea. | عليك أن تنتبه عندما تسبح في البحر. |
| And when they are reminded , they pay no attention . | وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون . |
| So whoever wills , let him pay attention to it . | فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به . |
| And when they are reminded , they pay no attention . | وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون . |
| Moreover, mass organizations also pay great attention to women. | وفضلا عن ذلك، توجه المنظمات الجماهيرية اهتماما إلى المرأة. |
| Nonetheless, Obama will go to Cartagena, as he should. The US has learned by now that it is in the country s best interests to pay close attention to its southern neighbors. | بالرغم من ذلك سوف يذهب اوباما الى كارتاجينا فلقد تعلمت الولايات المتحدة الامريكية انه من مصلحتها ان تولي اهتماما كبيرا بجاراتها الجنوبيات . |
| And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention. | وبالطبع، الشئ الرئيسي تعلم الإنتباه، التركيز على شد إنتباهك. |
| Some members reaffirmed the need to pay close attention to the issue of participation, particularly of marginalized groups it was suggested that the next report include explicit mention of some marginalized groups. | وأكد بعض الأعضاء من جديد ضرورة إيلاء مسألة المشاركة اهتماما وثيقا ، ولا سيما مشاركة الجماعات المهم شة، واقترحوا تضمين التقرير المقبل إشارة صريحة إلى بعض هذه الجماعات المهم شة. |
| But people did pay attention to what clothes I had. | ولكن الكثير من الاشخاص يبدون اهتماما فيما ارتديه |
| Why do we pay so much attention to this conflict? | لماذا إذا نلقي بالا لهذا الصراع |
| Investors and corporate boards would thus do well to pay close attention not only to the compensation captured by the firms top executives, but also to how this compensation is divided among them. | وهذا يعني بالتالي أن المستثمرين ومجالس إدارة الشركات لابد وأن ينتبهوا تمام الانتباه ليس فقط إلى التعويضات التي يستولي عليها أعلى المسؤولين التنفيذيين في الشركة، بل وأيضا إلى الكيفية التي يتم بها تقسيم هذه التعويضات بينهم. |
| In this context, all activities related to the abolition of child labour should pay close attention to indigenous girls and should take into account all the social and economic factors behind this phenomenon. | وفي هذا السياق، ينبغي أن يولى في جميع الأنشطة المتعلقة بإلغاء عمالة الأطفال اهتمام دقيق لفتيات الشعوب الأصلية وأن تراعى في تلك الأنشطة كل العوامل الاجتماعية والاقتصادية الكامنة وراء هذه الظاهرة. |
| Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding | اسمعوا ايها البنون تأديب الاب واصغوا لاجل معرفة الفهم. |
| We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice. | 25 نؤك د عزمنا على إيلاء اهتمام خاص لقضاء الأحداث. |
| We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice. | 33 نؤكد عزمنا على إيلاء قضاء الأحداث أهمية خاصة. |
| If you think I exaggerate, you have not been paying close attention. | وإن كنت تتصور أنني أبالغ، فمن الواضح أنك لم تكن منتبها بالقدر الكافي. |
| The Council further expressed its intention to pay close attention and to remain in consultation with ECOWAS and Member States on steps to stop the illicit flow of arms to conflict zones in the region. | وأعرب المجلس كذلك عن اعتزامه إيلاء اهتمام كبير للخطوات المتخذة لوقف التدفق غير المشروع للأسلحة إلى مناطق الصراع في المنطقة وأن يواصل مشاوراته مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والدول الأعضاء بشأن هذه الخطوات. |
| I actually have to pay attention. Really, there's no excuse for failure. | فعليا يجب أن انتبه. حقا ، لايوجد عذر للفشل. |
| Teacher Do not pay any attention to what anybody else is doing. | المدرس لا تعر اهتماما لاي شيء يحدث من حولك |
| Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching. | الى ان اجيء اعكف على القراءة والوعظ والتعليم |
Related searches : Pay Attention - Close Attention - Pay Close - Pay Attention About - Pay Better Attention - Must Pay Attention - Not Pay Attention - Pay Significant Attention - Pay Strong Attention - Pay Proper Attention - Pay Greater Attention - Pay Attention Towards - Particularly Pay Attention - Pay Serious Attention