Translation of "makes a living" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A homeless man who makes a living collecting paper.
رجل بلا مأوى يسترزق من خلال جمع الورق.
Maria, an indigent who makes a living selling coffee, tea and buns.
ماريا، فقيرة تسترزق من بيع الكعك والقهوة والشاي.
He said, Count it the greatest sin to prefer life to honor, and for the sake of living to lose what makes life worth living.
قال إن أعظم خطئية في هذه الحياة ان تفضل الحياة على الشرف وان تتنازل عما هو حق لك في حياتك حرصا على حياتك فحسب
This is reflected negatively in their material position and makes maintaining an appropriate living standard difficult.
وينعكس هذا سلبيا على حالتها المادية ويجعل من الصعب عليها الحفاظ على مستوى معيشي لائق.
Biocatalysis Biocatalysis makes use of biological compounds, ranging from isolated enzymes to living cells, to perform chemical transformations.
Biocatalysisالتحفيز الأحيائي يساعد على استخدام المركبات البيولوجية، بدءا من الإنزيمات المعزولة إلى الخلايا الحية، لأداء التحولات الكيميائية.
Smug self satisfaction makes us resistant to embracing the changes necessary to maintain our standard and quality of living.
والواقع أن اعتدادنا المتغطرس بأنفسنا ورضانا عن ذواتنا يجعلنا مقاومين لتبني التغييرات الضرورية للحفاظ على مستويات معيشتنا ونوعية حياتنا.
It is God who makes all kinds of seeds grow , brings forth the living from the dead , and the dead from the living . It is God who does such things , so how can you turn away from Him ?
إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان .
not equal are the living and the dead . God makes to hear whomsoever He will thou canst not make those in their tombs to hear
وما يستوي الأحياء ولا الأموات المؤمنون ولا الكفار ، وزيادة لا في الثلاثة تأكيد إن الله يسمع من يشاء هدايته فيجيبه بالإيمان وما أنت بمسمع من في القبور أي الكفار شبههم بالموتى فيجيبون .
Mihaly Czikszentmihalyi asks, What makes a life worth living? Noting that money cannot make us happy, he looks to those who find pleasure and lasting satisfaction in activities that bring about a state of flow.
ميهاي تشكسنتميهاي يسأل، ما الذي يجعل الحياة تستحق العيش . وإذ يرى أن المال لا يمكن أن يجعلنا سعداء، فهو ينظر إلى هؤلاء الذين يجدون سعادة ورضاء دائم ا في الأنشطة التي تسبب حالة تدفق .
nor are the living and the dead equal . Allah makes to hear whosoever He will , but you cannot make those who are in their graves hear .
وما يستوي الأحياء ولا الأموات المؤمنون ولا الكفار ، وزيادة لا في الثلاثة تأكيد إن الله يسمع من يشاء هدايته فيجيبه بالإيمان وما أنت بمسمع من في القبور أي الكفار شبههم بالموتى فيجيبون .
Neither are the living and the dead alike . Surely Allah makes whom He pleases hear , and you cannot make those hear who are in the graves .
وما يستوي الأحياء ولا الأموات المؤمنون ولا الكفار ، وزيادة لا في الثلاثة تأكيد إن الله يسمع من يشاء هدايته فيجيبه بالإيمان وما أنت بمسمع من في القبور أي الكفار شبههم بالموتى فيجيبون .
What a difference a crisis makes.
ولكن يا له من فارق ذلك الذي قد تحدثه الأزمة.
What a difference a decade makes.
ت ـرى هل يحدث عقدا واحدا من الزمان فارقا كبيرا .
Equal are not the living and the dead . Verily God makes those He will to listen but you cannot make those hear who are in their graves .
وما يستوي الأحياء ولا الأموات المؤمنون ولا الكفار ، وزيادة لا في الثلاثة تأكيد إن الله يسمع من يشاء هدايته فيجيبه بالإيمان وما أنت بمسمع من في القبور أي الكفار شبههم بالموتى فيجيبون .
Nor are ( alike ) the living ( believers ) and the dead ( disbelievers ) . Verily , Allah makes whom He will hear , but you cannot make hear those who are in graves .
وما يستوي الأحياء ولا الأموات المؤمنون ولا الكفار ، وزيادة لا في الثلاثة تأكيد إن الله يسمع من يشاء هدايته فيجيبه بالإيمان وما أنت بمسمع من في القبور أي الكفار شبههم بالموتى فيجيبون .
The one thing we have, which makes us so different from chimpanzees or other living creatures, is this sophisticated spoken language a language with which we can tell children about things that aren't here.
الشيء الوحيد الذي لدينا، والذي يجعلنا نختلف كثيرا من الشمبانزي أو المخلوقات الحية الأخرى، هو هذه اللغة المتطورة للتحدث لغة بها يمكننا أن نحدث الأطفال عن الأشياء التي ليس هنا
Yes, living online takes a little more thought than living offline.
صحيح أن الحياة على شبكة الإنترنت يتطلب من التفكير قدرا أكبر قليلا مما تتطلبه الحياة خارج الإنترنت.
He makes the deep to boil like a pot. He makes the sea like a pot of ointment.
يجعل العمق يغلي كالقدر ويجعل البحر كقدر عطارة.
nor are the living equal to the dead . Indeed Allah makes whomever He wishes to hear , and you cannot make those who are in the graves hear you .
وما يستوي الأحياء ولا الأموات المؤمنون ولا الكفار ، وزيادة لا في الثلاثة تأكيد إن الله يسمع من يشاء هدايته فيجيبه بالإيمان وما أنت بمسمع من في القبور أي الكفار شبههم بالموتى فيجيبون .
nor are the living and the dead alike . Allah makes to hear whomsoever He wishes , but you , ( O Prophet ) , cannot cause to hear those who are in their graves .
وما يستوي الأحياء ولا الأموات المؤمنون ولا الكفار ، وزيادة لا في الثلاثة تأكيد إن الله يسمع من يشاء هدايته فيجيبه بالإيمان وما أنت بمسمع من في القبور أي الكفار شبههم بالموتى فيجيبون .
Why Putin Makes a Bad Ally
لماذا ي ع د بوتين حليفا سيئا
That makes failure a distinct possibility.
وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالا واضحا .
Living on a Volcano
الحياة فوق فوهة بركان
Fashion designer Isaac Mizrahi spins through a dizzying array of inspirations from '50s pinups to a fleeting glimpse of a woman on the street who makes him shout Stop the cab! Inside this rambling talk are real clues to living a happy, creative life.
مصمم الأزياء إسحاق ميزراحي يتناول أصنافا مختلفة من مصادر الإلهام من صور الممثلات الجذابات في الخمسينيات إلى لمحة موجزة عن ثقب في قميص يجعله يصرخ أوقف التاكسي! ستجد ضمن هذه الثرثرة مفاتيح حقيقية للحياة السعيدة المفعمة بالإبداع.
Media saturation obviously makes a critical difference.
من الواضح أن التشبع الإعلامي يشكل فارقا حاسما .
So, what makes a successful metaphor work?
ولكن ما الذي قد يجعل تعبيرا مجازيا ناجحا يؤدي وظيفته
A lot of people say, I'm living. No, you're not living that's just existing.
ويقول الكثير من الناس، أنا أعيش. لا، أنتم لا تعيشون ذلك تواجد فقط.
from a discharged living germ
من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم .
from a discharged living germ
وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
In his lab, Martin Hanczyc makes protocells, experimental blobs of chemicals that behave like living cells. His work demonstrates how life might have first occurred on Earth ... and perhaps elsewhere too.
في مختبره، يصنع مارتن هانزيك خلايا أولية ، قطرات من مواد كيميائية تتصرف كخلايا حية. إن عمله يوضح البداية المحتملة للحياة على وجه الأرض.. وفي أماكن أخرى ربما.
My husband makes a hundred thousand dollars a year.
يجني زوجي مائة ألف دولار سنويا.
Why? Because it makes a lot of sense.
لماذا لأن ذلك منطقي أكثر.
Bill Strickland makes change with a slide show
بيل ستريكلاند يحدث تغييرا بواسطة عرض شرائح
Kemmeren makes a distinction between origin and source.
ويفرق كيميرين بين المنشأ والمصدر.
The Act therefore makes education a national priority.
وبالتالي فإن التعليم أولوية وطنية بموجب هذا القانون.
A universal health goal also makes a lot of sense.
ولا شك أن هدف الصحة العالمية أيضا يشكل أهمية كبرى.
Those living in a dark damp room, are now living in the heart of the sun.
أصبح اليوم يعيش في قلب الشمس .
He's alive he's a living presence.
بل هو شخصية على قيد الحياة .. تعيش بتقاليدها واخلاقها ..
Sami was living a double life.
كان سامي يعيش حياة مزدوجة.
Sami was living a charmed life.
كان سامي يعيش حياة ساحرة.
Sami was living a nice life.
كان سامي يعيش حياة جميلة.
Living in a Non Polar World
الحياة في عالم بلا أقطاب
Living with values that one does not share is a price to be paid for living in a pluralist society.
إن التعايش مع قيم قد لا نشترك مع آخرين في احترامها ي ع د الثمن الذي يتعين على من يعيش في مجتمع تعددي أن يتحمله .
A government that makes no mistakes when promoting industry is one that makes the bigger mistake of not trying hard enough.
والحكومة التي لا ترتكب أية أخطاء حين تشجع الصناعة هي الحكومة التي ترتكب الخطأ الأكبر المتمثل في عدم بذل القدر الكافي من الجهد.
Judeo Tunisian Arabic is a variety of Arabic spoken by Jews living or formerly living in Tunisia.
اللهجة اليهودية التونسية هي لهجة عربية ينطق بها يهود تونس الذين يعيشون أو عاشوا في تونس.

 

Related searches : A Living - Living(a) - Makes A Purchase - Makes A Commitment - Makes A Fuss - Makes A Motion - Makes A Start - Makes A Comparison - Makes A Profit - Makes A Noise - Makes A Request - Makes A Case - Makes A Plea - Makes A Reservation