English → Arabic
path in Arabic
- Pronunciation
- ṭarīq
- Arabizi
tareeq- Type
- noun · masculine
- Plural
- طُرُقٌ ṭurūqu
- Root
- ط ر ق
Other meanings
- مَسَار masār — trail · trail
How to use it
طريق is the general word for “road, way, path”. مسار is more specific for a route or course, often used figuratively (e.g., مسار الحياة). Both are masculine.
Example sentences
-
سِرْتُ فِي الطَّرِيقِ الَّذِي يَأْخُذُنِي إِلَى الحَدِيقَةِ.
sirtu fī al‑ṭarīqi al‑lladhī yaʾkhḍunī ilā al‑ḥadīqati.
I walked on the path that leads to the garden.
-
المَسَارُ السَّرِيعُ يَصِلُ إِلَى المَحَطَّةِ بِسُرْعَةٍ.
al‑masāru al‑sarīʿu yaṣīlu ilā al‑maḥaṭṭati bisurʿatin.
The fast route reaches the station quickly.
-
اِتَّبِعِ الطَّرِيقَ الَّذِي وَرَاءَ البِنَاءِ.
ittabiʿ al‑ṭarīqa al‑lladhī warāʾa al‑binaʾi.
Follow the path behind the building.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
By Path
بواسطة المسار
Tag Path
بواسطة المسار
Image path:
مسار الصورة:Disc Image
PATH TO COVER
مسار للغلاف
Different path
طريق آخر
PATH TO DEVICE
مسار للجهاز
China’s New Path
الصين والمسار الجديد
India’s Nuclear Path
درب الهند النووي
The Path to Altruism
الطريق إلى الإيثار
Africa’s Path from Poverty
طريق افريقيا للتخلص من الفقر
That's walking Abraham's path.
ان هذه هي فوائد مسيرة النبي إبراهيم
Said Allah, “ This path * leads straight towards Me. ” ( * The path of the chosen bondmen. )
« قال » تعالى « هذا صراط عليَّ مستقيم ».
Questions and answers
When should I use مسار instead of طريق?
Use مسار for a defined route, a course of study, or a figurative path.
Is there a plural for طَرِيق?
Yes, طُرُق (roads) is the common plural.
Related words and expressions
Updated