English → Arabic
path forward in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
There is no safe path forward.
فلا يوجد طريق آمن إلى الأمام.
The path forward set out in the Millennium Declaration is clear and efforts to date have had positive results.
ويعد المسار المبين في إعلان الألفية واضحاً، كما أسفرت الجهود المبذولة حتى الآن عن نتائج إيجابية.
The consideration of multiple reports on the same subject makes the formulation of a clear path forward extremely difficult.
ولا يخفى أن النظر في تقارير متعددة عن نفس الموضوع يجعل من الصعب للغاية إرساء طريق واضح للتحرك قُدما.
An alternative path forward, which combines the advantages of the first two approaches, has been described as incremental-comprehensive.
15 - والطريق البديل الآخر الذي يجمع بين مزايا النهجين الأولين وُصف بأنه نهج تدريجي وشامل.
The main impediment to further progress is that two competing narratives have emerged to explain Europe’s economic travails and lay out a path forward.
ان العائق الرئيس لتحقيق تقدم هو ظهور تصوران متنافسان من اجل تفسير متاعب اوروبا الاقتصادية ووضع خارطة طريق للمستقبل.