Translation of "past summer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Past - translation :

Summer - translation :

Keywords : ماضيك ماضيه ماضي بالماضي الماضى الصيف صيف الصيفية الصيفي بالصيف

Examples (External sources, not reviewed)

The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.	مضى الحصاد انتهى الصيف ونحن لم نخلص.
After all, it was fighters from Hezbollah, Iran s Lebanese proxy, who turned the tide of battle decisively against the opposition this past summer.	وفي نهاية المطاف فإن مقاتلين من حزب الله، وكيل إيران اللبناني، هم الذين حولوا دفة المعركة بشكل حاسم ضد المعارضة في الصيف الماضي.
Germany s unemployment rate this past summer was around 5.5 , and its youth unemployment rate was around 8 remarkably low compared with many other high income economies.	ففي صيف هذا العام كان معدل البطالة في ألمانيا نحو 5,5 ، وكان معدل البطالة بين شبابها نحو 8 ــ وهو معدل منخفض بشكل ملحوظ مقارنة بالعديد من الدول الأخرى ذات الدخل المرتفع.
And this past summer brought a lesson that will continue through autumn and winter and long after, as long as the misery inside and outside our country persists.	ترك لنا الصيف الماضي درس ا سيستمر إلى الخريف والشتاء، بل وأبعد من ذلك. طالما أن البؤس مخيم داخل البلاد وخارجها.
Summer passed.	انقضى الصيف.
The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months. Though much of the violence in Iraq over the past six years has been random, aimed at soft targets such as markets and restaurants, its nature changed last summer.	فقد تدهور الوضع الأمني في العراق بشكل كبير خلال الأشهر الستة الماضية. ورغم أن الكثير من أعمال العنف التي شهدها العراق طيلة الأعوام الستة الماضية كانت عشوائية وموجهة إلى أهداف سهلة مثل الأسواق والمطاعم، فإن طبيعتها قد تغيرت في الصيف الماضي.
Though much of the violence in Iraq over the past six years has been random, aimed at soft targets such as markets and restaurants, its nature changed last summer.	ورغم أن الكثير من أعمال العنف التي شهدها العراق طيلة الأعوام الستة الماضية كانت عشوائية وموجهة إلى أهداف سهلة مثل الأسواق والمطاعم، فإن طبيعتها قد تغيرت في الصيف الماضي.
Noting with alarm that the resumption of fighting by the Taliban during the past summer led to further displacement of civilian populations, especially in the provinces of Baghlan and Takhar,	وإذ تلاحظ بجزع أن استئناف الطالبان للقتال خلال الصيف المنصرم أدى إلى مزيد من تشريد المجموعات السكانية المدنية، ولا سيما في مقاطعتي باغلان وتاكهار،
Summer has ended.	انتهى الصيف.
Summer has ended.	ولى فصل الصيف.
Pakistan s Cruel Summer	صيف باكستان القائظ
Europe s Summer Reading List	قائمة القراءات الصيفية في أوروبا
Obama s Difficult Fiscal Summer	أوباما وصيفه العصيب
Our Summer of Extremes	صيف الأحداث المتطرفة
The Crises of Summer	أزمات الصيف
Summer with a Book	صيفي مع كتابي
Summer Work Experience helps students find career related summer jobs by providing wage subsidies to employers.	ويساعد برنامج اكتساب الخبرة المهنية خلال الإجازة الصيفية الطلبة في إيجاد وظائف لها صلة بمجالات اختصاصهم خلال الإجازة الصيفية وذلك بتقديم إعانات في تكلفة أجورهم إلى أرباب العمل.
Another Facebook page, dedicated to summer in Slovenia, shares users' photos of summer activities such as rafting.	وبينما تنشر صفحة أخرى مخصصة لأجواء الصيف في سلوفينيا صور ا من النشاطات الصيفية التي التقطها المستخدمون كركوب الرمث.
She likes swimming in summer.	إنها تحب السباحة في الصيف.
Sami met Layla last summer.	تعر ف سامي على ليلى في الص يف الماضي.
There were also summer holidays.	كما أن هناك عطلة الصيف أيضا.
The next summer, Reeve was hired at the Harvard Summer Repertory Theater Company in Cambridge for 44 per week.	الصيف المقبل، كما تم التعاقد ريف في مسرح جامعة هارفارد مرجع الصيف الشركة في كامبردج ل44 في الأسبوع.
Syria competed in the Summer Olympic Games for the first time at the 1948 Summer Olympics in London, England.	شاركت سوريا لأول مرة في الألعاب الأولمبية خلال الألعاب الأولمبية الصيفية 1948 في لندن، المملكة المتحدة.
We tagged 105 sharks last summer.	وضعنا علامات على 105 سمكة قرش في العام الماضي
Last summer we went to Hokkaido.	ذهبنا إلى هوكايدو الصيف الماضي.
I'm going to London this summer.	سأذهب إلى لندن في الصيف.
I'm looking forward to summer vacation.	أنا أتتطلع لإجازة الصيف.
I'm looking forward to summer vacation.	أنا أتتطلع لعطلة الصيف.
I wish summer would never end!	أتمنى أن الصيف لا ينتهى ابدا .
A late summer night s dream? Perhaps.	ت رى أهو حلم ليلة من ليالي أواخر الصيف ربما.
Summer reading from Nipmuc media center.	قراءة الصيف من مركز نيبمك الاعلامى.
Summer has ended autumn is here.	انتهى الصيف ورحل الخريف.
Last summer I traveled to Italy.	سافرت إلى إيطاليا الصيف الفائت.
In summer, the average temperature is .	روسه، خامس أكبر مدينة في بلغاريا.
All times are British Summer Time ().	جميع الأوقات حسب التوقيت البريطاني الصيفي (UTC 1).
Visiting Professor NY University Summer 1964	أستاذ زائر، جامعة نيويورك، صيف عام 1964
3. Strongly condemns the resumption of major fighting by the Taliban during the past summer, especially in the Taloqan area and the Shomali Plains, resulting in further forcible displacement of civilian populations and destruction of infrastructure	3 تديـــن بقـــوة استئناف الطالبــان للقتـــال العنيف خلال الصيف المنصرم، ولا سيما في منطقة طالقان وسهول شمالي، مما أسفر عن إمعان في التشريد القسري للسكان المدنيين والتدمير للبنية الأساسية
During the summer and fall, sheep are moved to agricultural areas where they feed on the remnants of summer crops.	أما في الصيف والخريف، فتنتقل الغنم إلى مناطق زراعية حيث تعيش على بقايا المحصول الصيفي.
Athletics has been contested at every Summer Olympics since the birth of the modern Olympic movement at the 1896 Summer Olympics.	شاركت رياضة ألعاب القوى في كل دورات الألعاب الأولمبية الصيفية منذ ولادة الحركة الأولمبية الحديثة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية سنة 1896.
The 1952 Summer Olympics brought international visitors.	جلبت دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1952 الزوار الدوليين.
Winter is dry, and summer is rainy.	الشتاء الجاف، و صيف ممطر .
It usually dries up in the summer.	لكنها تجف في الصيف.
Their security during winter and summer journeys .	إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
their solidarity during winter and summer journeys ,	إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
Their security during winter and summer journeys .	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية