Translation of "passive air defense" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Defense - translation :

Passive - translation :

Keywords : الدفاع دفاع دفاعي دفاعك دفاعنا سلبي السلبي سلبية سلبياً سلبيا

Examples (External sources, not reviewed)

Air Defense Forces The Air Defense Force is a relatively new service within the Armed Forces, established in 2004 2005, through the merging of the Air Force and the Air Defense Force.	قوة الدفاع الجوي هي خدمة جديدة نسبيا داخل القوات المسلحة، التي أنشئت في الفترة 2004 2005، من خلال دمج القوات الجوية وقوات الدفاع الجوي.
In 2005, soldiers of the Air Force Air Defense Wing have started the respective training course.	في عام 2005، بدأ جنود من جناح القوات الجوية الدفاع الجوي في الدورة التدريبية الخاصة.
It would also have important implications for the Russian defense industry, notably air defense and missile production.	ومن شأنه أيضا أن يخلف عواقب على قدر عظيم من الأهمية فيما يتصل بصناعة الدفاع الروسية، وعلى الأخص الدفاع الجوي وإنتاج الصواريخ.
One Air Defense Battery will be supplied with the armament and the personnel training of the Air Defense Wing will be completed by the end of 2007.	وسيتم تزويد واحدة بطارية الدفاع الجوي مع التسلح، وسيتم الانتهاء من تدريب موظفي جناح الدفاع الجوي بحلول نهاية عام 2007.
Few air raid shelters and other air defense facilities for civilians and industry were constructed prior to the Pacific War.	تم تشييد عدد قليل من الملاجئ من الغارات الجوية وغيرها من منشآت الدفاع الجوي للمدنيين والصناعة قبل حرب المحيط الهادئ.
The most telling example is the creation of a joint air defense system.	وأوضح مثال على ذلك كان إنشاء نظام الدفاع الجوي المشترك.
It is governed by the Ministry of Defense, and primarily consists of the Japan Ground Self Defense Force (JGSDF), the Japan Maritime Self Defense Force (JMSDF) and the Japan Air Self Defense Force (JASDF).	ويخضع الجيش الياباني من قبل وزارة الدفاع، وتتكون أساسا من قوة الدفاع الذاتي اليابانية البرية (JGSDF)، والبحري اليابان قوات الدفاع الذاتي (JMSDF) والهواء اليابان قوات الدفاع الذاتي (JASDF).
In 1987, the Bahrain Defense Force was reorganized into separate Army, Navy and Air force branches with the Air Wing becoming the Bahrain Amiri Air Force (BAAF).	في عام 1987، أعيد تنظيم قوة دفاع البحرين إلى فروع منفصلة الجيش والبحرية والقوات الجوية مع الجناح الجوي ليصبح سلاح الجو الأميري البحرين (BAAF).
Absent the initial push from France and Great Britain, the US would most likely have remained passive, which was what the State and Defense Departments advised.	فلولا الدفعة الأولية من فرنسا وبريطانيا العظمى، فإن الولايات المتحدة كانت لتظل سلبية في الأرجح، وهو ما نصحت به وزارة الخارجية ووزارة الدفاع.
Some companies have developed stoves that use passive air flows, better insulation, and 60 less wood to reduce black carbon emissions by around 70 .	توصلت بعض الشركات إلى إنتاج مواقد تستخدم دفق الهواء السلبي، ووسائل العزل الأفضل، ونسبة 60 أقل من الأخشاب، للحد من انبعاثات الكربون الأسود بنسبة تصل إلى 70 .
The next day, 17 more cruise missiles were launched from American ships against Iraqi air defense sites.	وفي اليوم التالي تم إطلاق 17 صاروخ كروز آخر من السفن الأمريكية باتجاه مواقع الدفاع الجوي العراقية.
However, the Syrian Air Defense Force had other plans. I woke up at 8am to the sound of a nearby explosion a rocket from the Air Defense Force fell about 100 metres from my house in the liberated Mashad neighborhood in Aleppo. We started counting.	صحوت في الثامنة صباح ا على صوت انفجار قريب، صاروخ من الطيران الحربي في مكان لا يبعد مائة متر عن مكان سكني في حي المشهد المحرر في مدينة حلب.
The modernization of air defense equipment and the training of personnel is carried out with this purpose in mind.	ويتم في تحديث معدات الدفاع الجوي وتدريب العاملين بها مع هذا الغرض في الاعتبار.
It is being run by the Air Force Research Laboratory (AFRL) and the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA).	يتم تشغيله من قبل مختبر أبحاث القوة الجوية (أي إف آر إل) ، ووكالة مشاريع أبحاث الدفاع المتقدمة المعروفة أختصارا بـ داربا(DARPA).
People are still passive.	لا يزال الناس سلبيين.
American sources described the drill as the most complete air missile defense system we ve ever done anywhere in the world.	ولقد وصفت المصادر الأميركية هذه المناورة بأنها منظومة الدفاع الجوي الصاروخي الأكثر اكتمالا التي قمنا بتنفيذها في أي مكان من العالم .
One of the key priorities for the development of the AF is their integration into the NATO Air Defense System.	واحدة من الأولويات الرئيسية للتنمية AF هو اندماجها في حلف الناتو نظام الدفاع الجوي.
The Japanese military began expanding the fighter force in the home islands after the attack on Yawata, and by October 375 aircraft were assigned to the three air defense air divisions.	بدأ الجيش الياباني توسيع القوة المقاتلة في الجزر اليابانية بعد الهجوم على ياواتا، كيوتو، وبحلول شهر أكتوبر تم إلحاق 375 طائرة بفرق الدفاع الجوي الثلاثة.
These have included passive gamma ray spectrometry, passive and active neutron coincidence counting and neutron multiplicity measurements.	وهذه القياسات تشمل قياس طيف أشعة غاما السلبية، وتعداد النيوترون السالب والنشط وقياسات تضاعف النيوترون.
And once Syria s air defense system is sufficiently degraded, it would be best if Arab countries Saudi Arabia, Qatar, and other Gulf states and Turkey used their air forces to police the zone.	وبمجرد كسر نظام الدفاع الجوي السوري بالقدر الكافي فسيكون من الأفضل أن تستخدم الدول العربية ــ المملكة العربية السعودية وقطر وغيرهما من دول الخليج ــ وتركيا قواتها الجوية لمراقبة المنطقة.
The Indian army, navy, and air force still conduct more exercises with US defense forces than with those of any other power.	ولا يزال جيش الهند، وبحريتها، وقواتها الجوية تجري مع قوات الدفاع الأميركية تدريبات عسكرية أكثر من تلك التي تجريها مع أي قوة أخرى.
Andreas returned the favor, and in 1984, he made an Air Force General the Chief of the Hellenic National Defense General Staff, the first time someone from the Air Force rose to occupy that position.	التحقق اللازمة ارتفع شخص أول مرة من سلاح الجو اندرياس عاد صالح، وفي عام 1984، وقال انه قدم سلاح الجو العام ورئيس هيئة الأركان العامة للدفاع الوطني اليوناني، لشغل هذا المنصب.
The decision to rename the aircraft to F 18 was mainly a political decision to underline the air defense role of the fighters.	كان القرار لإعادة تسمية الطائرات F 18 أساسا لقرار سياسي لوزير الدفاع الجوي تسطير دور المقاتلين.
Some military experts may say that Syria s air defense systems are too sophisticated to suppress, making a no fly zone too dangerous to enforce.	وقد يزعم بعض الخبراء العسكريين أن أنظمة الدفاع الجوي السورية متطورة للغاية ولا يمكن قمعها، الأمر الذي يجعل من محاولات فرض منطقة حظر الطيران أمرا بالغ الخطورة.
Some companies have developed stoves that use passive air flows, better insulation, and 60 less wood to reduce black carbon emissions by around 70 . Mass introduction of such stoves could deliver multiple green economy benefits.	توصلت بعض الشركات إلى إنتاج مواقد تستخدم دفق الهواء السلبي، ووسائل العزل الأفضل، ونسبة 60 أقل من الأخشاب، للحد من انبعاثات الكربون الأسود بنسبة تصل إلى 70 . ولا شك إن إنتاج مثل هذه المواقد بكميات تجارية من شأنه أن يؤدي إلى فوائد متعددة تنعكس على الاقتصاد الأخضر.
Passive tolerance to evil through inaction or indifference.	التسامح السلبي مع الشر من خلال التقاعس واللامبالاة.
Constitutional and legal active and passive voting right	حق التصويت الدستوري والقانوني الإيجابي والسلبي
By late June the air defense units in the home islands were assigned 260 fighters, and could draw on approximately 500 additional aircraft during emergencies.	قبل أواخر يونيو تم تعيين 260 مقاتلة لوحدات الدفاع الجوي في الجزر اليابانية، ويمكن أن تصل إلى ما يقرب من 500 طائرة إضافية في حالات الطوارئ.
Japan s Self Defense Defense	اليابان والدفاع عن الدفاع عن النفس
In fact, the two passive dissidents had said little.	في واقع الامر فإن المعارضين السلبيين لم يقولوا الشيء الكثير .
Constitutional and legal rights of active and passive election	المادة 7 الحياة السياسية والعامة
The establishment of a new air defense identification zone extending over the islands is its latest cabbage style security layer a unilateral power grab that US Defense Secretary Chuck Hagel quickly branded a destabilizing attempt to alter the status quo in the region.	وي ع د إنشاء منطقة الدفاع الجوي التي تمتد فوق الجزر أحدث طبقة أمنية من سياسة الملفوف ــ الاستيلاء على السلطة من جانب واحد والذي سارع وزير الدفاع الأميركي تشاك هيجل إلى وصفه بأنه محاولة مزعز عة للاستقرار لتغيير الوضع الراهن في المنطقة .
A you've got to act when other people are passive.	أولا يجب أن تتصرف عندما لا يبالي الآخرون.
An air defense general headquarters was established in November and a program of demolishing large numbers of buildings in major cities to create firebreaks began the next month.	أنشئ المقر العام للدفاع الجوي في نوفمبر (تشرين الثاني) وبدأ برنامج تدمير أعداد كبيرة من المباني في المدن الكبرى لخلق عوازل للحرائق في الشهر التالي.
The OSCE drew the attention of its participating States and international organizations to the threat shoulder fired missiles or Man Portable Air Defense Systems (MANPADS) pose to civil aviation.	ولفـتـت المنظمة نظر الدول الأعضاء والمنظمات الدولية إلى التهديد الذي تشكله القذائف الكتفية أو نظم الدفاع الجوي المحمولة على الطيران المدني.
Path two, you become guilty of the evil of passive inaction.	الطريق الثاني ستصبح مذنبا بارتكاب الشر الناجم عن الخذلان وعدم المبالاة.
From that point on, policing of the protests became utterly passive.	ومنذ ذلك الوقت أصبحت مراقبة الاحتجاجات من جانب قوات الشرطة سلبية تماما .
Some of these now call for passive resistance and civil disobedience.	ويدعو بعض هؤلاء الآن إلى المقاومة السلبية والعصيان المدني.
Such wholly passive data collection will impact the quality of evaluations.	وسيؤثر هذا التجميع السلبي الكلي للبيانات على جودة التقييمات.
Together Air India, Air India Cargo, Air India Express, and Air India Regional form the Air India Limited.	تطير شركة الطيران الهندي إلى 95 محطة بما فيها 12 محطة تطير إليها شركة طيران الهند إكسبريس والتي تمتلكها الشركة الأم بالكامل.
Includes figures for Batik Air, Wings Air , Malindo Air and Thai Lion Air.	تشمل أرقام Batik Air, Wings Air , Malindo Air و Thai Lion Air.
A passive follower keeps his head down, shuns risk, and avoids criticism.	والتابع السلبي يبقي رأسه منخفضا ويتحاشى المجازفة ويتجنب الانتقاد.
The incident sparked indignation against passive politicians as well as religious hardliners.	بالإضافة إلى ذلك أثارت هذه الحادثة مشاعر سخط ضد السياسيين الخاملين والمتشد دين ديني ا.
Women have played a comparatively passive role in establishing a multiparty system.	ويعد دور المرأة في إرساء التعددية السياسية ضئيلا نسبيا.
Notwithstanding the UN Secretary General s statement, Israel claimed self defense, as the air strikes followed a rocket attack from Gaza that killed an Israeli civilian in the border town of Sderot.	رغم تصريح الأمين العام للأمم المتحدة، تتذرع إسرائيل بالدفاع عن النفس، حيث جاءت تلك الغارات الجوية في أعقاب إطلاق صاروخ من غزة ومقتل أحد المدنيين الإسرائيليين في مدينة سديروت الحدودية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية