English → Arabic
passion in Arabic
- Pronunciation
- shaghaf
- Arabizi
shaghaf- Type
- noun · masculine
- Root
- ش غ ف
How to use it
"passion" translates to "شغف" and denotes a strong, enthusiastic interest. It is a masculine noun, so adjectives agree in masculine form. It can describe love for a hobby, a cause, or a field of study.
Example sentences
-
لَدَيْهِ شَغَفٌ بِالعِلْمِ.
ladayhi shaghafun bil‑ʿilmi.
He has a passion for science.
-
الشَغَفُ يُدْفَعُ النَّاجِحِينَ.
ash‑shaghafu yudfaʿu an‑nājiḥīna.
Passion drives successful people.
-
أُحِبُّ أَنْ أُعَبِّرَ عَنْ شَغَفِي بِالموسيقى.
uḥibbu an uʿabbira ʿan shaghfī bil‑mūsīqā.
I love to express my passion for music.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I found my passion.
لقد وجدت شغفي
That's your real passion.
فهذا هو شغفك الحقيقي.
Nneka speaks with passion.
تتكلم بشغف.
DSR: Close enough! Passion.
الجمهور: الثقة بالنفس. قريب بما فيه الكفاية! الشغف.
Seemed to be the passion today.
يبدو أنه المنشود اليوم
Benjamin Zander on music and passion
بنيامين زاندر حول الموسيقى و الشغف
Isabel Allende tells tales of passion
إيزابيل أللندي تحكي حكايا عن الحب والشغف
Photography was Camille Lepage's passion.
كانت كامي شغوفة بالتصوير.
Travelling is also a real passion of mine.
الترحال والسفر شغفي الحقيقي أيضاً.
I realized society didn't value my passion.
لانني أدركت أن المجتمع لا يستهويه شغفي
You ask him, "Did you follow your passion here?"
أسأله،" هل كنت تتبع شغفك هنا؟"
Passiflora caerulea (blue passion flower, common passion flower) is a species of flowering plant native to South America (Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay and Brazil).
زهرة الآلام الزرقاء وتسمى أيضا زهرة الساعة الشائعة أو زهرة الآلام الشائعة وهي أحد الأنواع من النباتات المزهرة التي يعود أصلها إلى أمريكا الجنوبية مثل (الأرجنتين، باراغواي، أوروغواي والبرازيل).
Questions and answers
Can "شغف" be used for romantic love?
Usually "شغف" refers to enthusiasm for an activity; for romantic love, use "حب" or "عشق".
Is there a plural form?
The concept is usually singular, but you may hear "شغوفات" for multiple passionate people (feminine).
Related words and expressions
Updated