ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

passion بالعربية

شَغَف
النطق
shaghaf
Arabizi
shaghaf
النوع
اسم · مذكر
الجذر
ش غ ف

كيف تُستعمل

"شَغَفٌ" يَعْنِي اهتِمامًا شَدِيدًا ومُتَفَانٍ. الكلمة مذكر، لذا تُطَابِقُ الصِّفَاتُ المذكر. يُستَخْدَمُ لوصف الحُبِّ لِهَوِيَّةٍ أو مَجالٍ عِلْمِيٍّ.

أمثلة وجمل

  • لَدَيْهِ شَغَفٌ بِالعِلْمِ.

    ladayhi shaghafun bil‑ʿilmi.

    He has a passion for science.

  • الشَغَفُ يُدْفَعُ النَّاجِحِينَ.

    ash‑shaghafu yudfaʿu an‑nājiḥīna.

    Passion drives successful people.

  • أُحِبُّ أَنْ أُعَبِّرَ عَنْ شَغَفِي بِالموسيقى.

    uḥibbu an uʿabbira ʿan shaghfī bil‑mūsīqā.

    I love to express my passion for music.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I found my passion.

لقد وجدت شغفي

That's your real passion.

فهذا هو شغفك الحقيقي.

Nneka speaks with passion.

تتكلم بشغف.

DSR: Close enough! Passion.

الجمهور: الثقة بالنفس. قريب بما فيه الكفاية! الشغف.

Seemed to be the passion today.

يبدو أنه المنشود اليوم

Benjamin Zander on music and passion

بنيامين زاندر حول الموسيقى و الشغف

Isabel Allende tells tales of passion

إيزابيل أللندي تحكي حكايا عن الحب والشغف

Photography was Camille Lepage's passion.

كانت كامي شغوفة بالتصوير.

Travelling is also a real passion of mine.

الترحال والسفر شغفي الحقيقي أيضاً.

I realized society didn't value my passion.

لانني أدركت أن المجتمع لا يستهويه شغفي

You ask him, "Did you follow your passion here?"

أسأله،" هل كنت تتبع شغفك هنا؟"

Passiflora caerulea (blue passion flower, common passion flower) is a species of flowering plant native to South America (Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay and Brazil).

زهرة الآلام الزرقاء وتسمى أيضا زهرة الساعة الشائعة أو زهرة الآلام الشائعة وهي أحد الأنواع من النباتات المزهرة التي يعود أصلها إلى أمريكا الجنوبية مثل (الأرجنتين، باراغواي، أوروغواي والبرازيل).

أسئلة وأجوبة

هَلْ يُسْتَخْدَمُ "شَغَف" للحُبِّ الرومانسي؟

عادةً يُستَخْدَمُ للاهتمام بالأنشطة؛ للحُبِّ الرومانسي يُقال "حب" أو "عشق".

هَلْ هُناك صِيغَةٌ جَمْعِيَّةٌ؟

النَّادِرُ أن تُستَخدَمَ جمعًا، لكن يمكن قول "شغوفات" للإناث المُتحمسات.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث