Translation of "parts of asia" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Asia - translation :

Keywords : آسيا اسيا أسيا وآسيا الصغرى أجزاء الأجزاء الاجزاء غيار اجزاء

Examples (External sources, not reviewed)

Nor does Asia cohere politically parts of it are democratic, other parts are ruled by despots.	فضلا عن ذلك فإن آسيا لا تتمتع بالتماسك السياسي فأجزاء منها تتبنى نظاما ديمقراطيا ، وأجزاء أخرى يحكمها طغاة.
Subsistence farming continues today in large parts of rural Africa, and parts of Asia and Latin America.	وتستمر زراعة الكفاف الآن في أجزاء كبيرة من المناطق الريفية الإفريقية، وأجزاء من آسيا وأمريكا اللاتينية.
The figures are worse in Africa and parts of Asia.	والأرقام أكثر سوءا في أفريقيا وأجزاء من آسيا.
Numerous soldiers joined them from Asia Minor and parts of Iraq.	انضم العديد من الجنود من آسيا الصغرى وأجزاء من العراق.
Pastry making also has a strong tradition in many parts of Asia.	وهناك تقليد قوي لصناعة المعجنات في أجزاء كثيرة من آسيا.
In 1996, endemic areas included Asia, Africa, and parts of South America.	وفي عام 1996، كانت مناطق الوباء تشمل آسيا، وإفريقيا وأجزاء من أمريكا الجنوبية.
In Sub Saharan Africa and parts of Asia, poverty and hunger remain stubbornly high.	ففي البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا، وأجزاء من آسيا، ما زالت معدلات الفقر والجوع مرتفعة على نحو عنيد.
Today, child marriages are still fairly widespread in some developing countries, such as parts of Africa, South Asia, Southeast and East Asia, West Asia, Latin America, and Oceania.	اليوم، وكذلك لا تزال منتشرة على نطاق واسع إلى حد ما في بعض المناطق النامية من العالم، مثل أجزاء من أفريقيا، وجنوب آسيا، وجنوب شرق وشرق آسيا، غرب آسيا، وأمريكا اللاتينية، وأوقيانوسيا.
Such fields are found in densely populated parts of Asia, such as in The Philippines.	وتوجد مثل هذه الحقول في المناطق المأهولة بالسكان في آسيا مثل الفلبين.
Population growth in developing regions especially Africa, India, and other parts of Asia needs to slow.	من الضروري للغاية أن يتم إبطاء النمو السكاني في المناطق النامية، وعلى الأخص أفريقيا، والهند، وأجزاء أخرى من آسيا.
Similarly, large parts of Latin America and Central Asia are experiencing rising, not falling, rates of poverty.	وعلى نحو مشابه، فإن أجزاء شاسعة من أميركا اللاتينية وآسيا الوسطى تواجه ارتفاعا وليس انخفاضا في معدلات الفقر.
He spent the last 30 years of his life traveling to remote parts of Asia and Africa.	أمضى آخر 30 عاما من حياته مسافرا إلى مناطق نائية في آسيا وأفريقيا.
In West Asia and Central Asia, high levels of corruption, including the participation of civil servants in such activity, remain prevalent in many parts of the region.	62 وفي غرب آسيا وآسيا الوسطى، لا تزال المستويات المرتفعة من الفساد، بما في ذلك مشاركة الموظفين الحكوميين في هذه الأنشطة، منتشرة في عدة جهات من المنطقة.
Many K pop stars and groups are also well known abroad, especially in other parts of Asia.	كما أن العديد من K نجوم البوب وجماعات معروفة في الخارج، خصوصا في أجزاء أخرى من آسيا.
Domestic biogas technology is a proven and established technology in many parts of the world, especially Asia.	تعتبر تقنية الغاز الحيوي المحلية تقنية مجربة ومنشأة في كثير من أنحاء العالم خاصة في آسيا .
It enjoyed success throughout most of Europe and parts of East Asia, reaching number one in several countries.	حيث لاقت نجاحا في معظم أنحاء أوروبا وأجزاء من شرق آسيا، ووصلت للمركز الأول في عدة بلدان.
Outside North America, T. radicans is also found in the temperate parts of Asia, in Japan, Taiwan, the Russian islands of Sakhalin and the Kuriles, and in parts of China.	خارج أمريكا الشمالية، تم العثور على اللبلاب السام أيضا في الأجزاء المعتدلة من آسيا، في اليابان، وتايوان، وجزر سخالين الروسية وجزر كوريل، وأجزاء من الصين.
It is also important to create new zones, especially in the Middle East and other parts of Asia.	ومن المهم أيضا إنشاء مناطق جديدة، لا سيما في الشرق الأوسط وأجزاء أخرى من آسيا.
The spectre of avian flu threatens parts of Asia and Europe and the disease could become a global pandemic.	كما أن شبح أنفلونزا الطيور يهدد أجزاء من آسيا وأوروبا، وقد يجتاح هذا المرض العالم بشكل وبائي.
Roman law was applied within an empire that covered most of Europe and parts of Africa and West Asia.	فالقانون الروماني كان يطبق في امبراطورية ضم ت الجانب الأكبر من أوروبا وأجزاء من أفريقيا وغرب آسيا.
The Toyota Aurion is a mid size car produced by Toyota in Australia and parts of Asia since 2006.	تويوتا أوريون، هي سيارة متوسطة الحجم تنتجها شركة تويوتا في أستراليا وأجزاء من آسيا منذ عام 2006.
The history of telecommunication began with the use of smoke signals and drums in Africa, the Americas and parts of Asia.	بدأ تاريخ الاتصالات باستخدام الإشارات الدخانية والطبول في أفريقيا والإمريكيتين وبعض أجزاء آسيا.
In any comprehensive strategy for engagement with Asia, the EU is only as strong as its parts.	في أي استراتيجية شاملة للمشاركة مع آسيا، سوف تكون قوة الاتحاد الأوروبي على قدر القوة التي تتمتع بها بلدانه.
Today, large parts of Africa, Latin America, and Asia have still not recovered from mistakes made during previous economic downturns.	وإلى اليوم هناك أقسام ضخمة من أفريقيا وأميركا اللاتينية وآسيا لم تتعاف بعد من الأخطاء التي ارتكبت أثناء دورات الانحدار الاقتصادي السابقة.
In China, and later other parts of East Asia, woodblock printing was used for books from about the 7th century.	اصلا، كل الكتب في شكل مخطوط., وفي الصين، وبعد ذلك اجزاء أخرى من شرق آسيا استخدم خشبة طباعة الكتب من حوالي القرن السابع.
UNICEF supported ITN distribution during 2004 in 35 African countries as well as in parts of Asia and the Pacific.	ودعمت اليونيسيف توزيع الناموسيات المعالجة بمبيد حشري خلال عام 2004 في 35 بلدا أفريقيا فضلا عن مناطق من آسيا والمحيط الهادئ.
Most of these youths are to be found in parts of sub Saharan Africa, Western Asia and the former Soviet Union.	ومعظم هؤلاء الشباب يعيشون في أجزاء من أفريقيا جنوب الصحراء، وغرب آسيا، والاتحاد السوفياتي السابق.
This way of life is common in parts of central and western Asia, India, east and south west Africa and northern Eurasia.	وينتشر أسلوب المعيشة هذا في أجزاء من آسيا الوسطى والغربية والهند وشرق وجنوب غرب إفريقيا وأوراسيا الشمالية.
Child marriages take place throughout the world, but they are particularly common in South Asia and parts of sub Saharan Africa.	والواقع أن زواج الأطفال قد يكون واردا في مختلف أنحاء العالم، ولكنه شائع بشكل خاص في جنوب آسيا وأجزاء من البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا.
It is a major element in the Levant region of the Middle East, and a minor element in other parts of Western Asia.	أيضا يشيع ذلك الجنس في منطقة دمشق في الشرق الأوسط ويعتبر عنصر ثانوي في منطقة غرب آسيا.
As early as the third century B.C., Buddhism spread peacefully from India to Sri Lanka and to large parts of Southeast Asia.	ففي القرن الثالث قبل الميلاد انتشرت البوذية بصورة سلمية من الهند إلى سريلانكا ثم إلى أجزاء ضخمة من جنوب شرق آسيا.
Distribution Although clariids occur in India, Syria, southern Turkey, and large parts of Southeast Asia, their diversity is the largest in Africa.	على الرغم من أن الفصيلة clariids توجد في سوريا وجنوب تركيا ومناطق كبيرة من جنوب شرق آسيا، فإنها تتنوع بشكل أكبر في إفريقيا.
The phenomenon of kidnapping has grown considerably in the last decade, most notably in Latin America, but also in parts of Africa and Asia.	30 زادت ظاهرة الاختطاف كثيرا في العقد الماضي، بالأخص في أمريكا اللاتينية، ولكن في أجزاء من آسيا وأفريقيا أيضا.
In 2008, global oil consumption fell by 0.8 overall, with significant declines in consumption in North America, Western Europe, and parts of Asia.	في عام 2008، وانخفض الاستهلاك العالمي للنفط بنسبة 0.8 بشكل عام، مع انخفاض كبير في الاستهلاك في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية، وأجزاء من آسيا.
Distribution Chanterelles are common in northern parts of Europe, North America, including Mexico, in Asia including the Himalayas, and in Africa including Zambia.	ينتشر فطر الشانتيريل في الأجزاء الشمالية من أوروبا وشمال أمريكا، بما في ذلك المكسيك، وفي آسيا بما في ذلك جبال الهيمالايا، وفي إفريقيا في زامبيا.
In parts of Asia where several species occur in the same geographic region, there is often an altitudinal separation in their preferred habitats.	وفي بعض أجزاء قارة آسيا حيث تتواجد العديد من الأنواع في نفس المنطقة الجغرافية، ولكن يوجد عادة فاصل ارتفاعي في مواطنها الخاصة المفضلة.
In continental Europe and parts of Asia, there has always been a vision of core business values centered on long term institutions, especially the family.	في أوروبا القارية وأجزاء من آسيا، كانت هناك دوما رؤية خاصة لقيم العمل الجوهرية تتمركز حول المؤسسات طويلة الأمد، وعلى الأخص مؤسسة العائلة .
A rich and powerful Japan in a region as dangerous as East Asia cannot go on playing military bit parts forever.	إن وجود اليابان الدولة الغنية القوية في منطقة خطيرة كشرق آسيا يجعل من المستحيل عليها أن تستمر في الاضطلاع بأدوار عسكرية تافهة إلى الأبد.
An example is cystic fibrosis, a genetic disease it is rare in most parts of Asia but relatively common in Europe and in populations of European descent.	وهذا يصدق أكثر في حالات الأمراض الوراثية والمعدية وكمثال على هذا مرض التليف الكيسي وهو مرض وراثي يندر في معظم أرجاء آسيا ولكنه منتشر نسبيا في أوروبا وفي الشعوب ذات الأصل الأوروبي.
But the universal banking model is far less central to the US financial system than it is in Europe and parts of Asia and Latin America.	ولكن النماذج المصرفية الشاملة أقل مركزية بالنسبة للنظام المالي الأميركي مقارنة بالوضع في أوروبا وأجزاء من آسيا وأميركا اللاتينية.
For centuries the Homs Gap has been a favorite trade and invasion route from the coast to the country's interior and to other parts of Asia.	وقد كانت فتحة حمص لقرون عدة الممر المفضل للتجارة والغزو من الساحل إلى المناطق الداخلية في البلاد، والأجزاء الأخرى من آسيا.
The game is popular among both males and females in many parts of the world, particularly in Europe, Asia, Australia, New Zealand, South Africa, and Argentina.	هذه اللعبة مشهورة بين الرجال والنساء في أرجاء عديدة من العالم، خصوص ا في أوروبا وآسيا وأستراليا ونيوزيلاندا وجنوب إفريقيا.
The tsunami in Asia was preceded by devastating hurricanes and tornadoes in the Caribbean and North America, and destructive phenomena in other parts of the world.	فقد سبقت كارثة سونامي في آسيا الأعاصير والعواصف المدمرة التي عصفت بمنطقة الكاريبي وأمريكا الشمالية، وغيرها من الظواهر الطبيعية الهدامة في أجزاء أخرى من العالم.
What is happening in the US, for example, is not happening in Europe, but it is of course characteristic of some parts of the Middle East and Central Asia.	فما يحدث في الولايات المتحدة، على سبيل المثال، لا يحدث في أوروبا، ولكن لا شك أن بعض أجزاء الشرق الأوسط ووسط آسيا تتسم بنفس النوع من الأصولية.
Sevens is one of the most well distributed forms of rugby, and is popular in parts of Africa, Asia, Europe, and the Americas, and especially in the South Pacific.	وتعد سباعيات الرجبي واحدة من أفضل الألعاب ذات التوزيع الجيد، وتحظى بشعبية في أجزاء من أفريقيا وآسيا وأوروبا والأمريكتين ولا سيما جنوب المحيط الهادئ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية