Translation of "parties are ordered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The parties were ordered to terminate their actions and to transfer their unlawful profits to the state budget. | وقد أ م ر الطرفان بإنهاء ما قرراه من إجراءات وبتحويل ما حققاه من أرباح غير قانونية لميزانية الدولة. |
| Villagers are killed or ordered to pack their belongings and leave. | وفي مثل هذه الغارات ي ـق ـت ل القرويون أو يجبروا على حزم أغراضهم والرحيل. |
| You know they are the leaders who ordered the killing of hundreds of Thais? | هل تعلمون أنهم القياديون الذين أمروا بقتل مئات التايلانديين فلم نتفاوض معهم . |
| On the day when it befalleth in earnest , and they are ordered to prostrate themselves but are not able , | اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا . |
| Sami ordered and waited. | قام سامي بالط لب ثم انتظر. |
| In mathematics, there are several ways of defining the real number system as an ordered field. | في الرياضيات، هناك عدة طرق لتعريف نظام الأعداد الحقيقية كحقل مرتب. |
| The motive for their attack remains unclear, as are also the persons who ordered the attacks. | وتظل دوافع هذه الهجمات غير واضحة، وكذلك الأشخاص الذين أمروا بشن الهجمات. |
| Nobody here ordered a pizza. | لا أحد طلب بيتزا هنا. |
| Tom ordered something to eat. | طلب توم شيء للأكل |
| The steps of a good man are ordered by the LORD and he delighteth in his way. | من قبل الرب تتثبت خطوات الانسان وفي طريقه يسر . |
| We were ordered to do that. | أمرنا بفعل ذلك. |
| I ordered a book from London. | طلبت كتابا من لندن. |
| then by the distributors ( angels ) , ordered | فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . |
| Section 5 Court ordered interim measures | الباب 5 التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة |
| I ordered them they came by FedEx. | وقد طلبتهم بواسطة فيديكس |
| I've ordered two teas and three coffees. | لقد طلبت اثنين شاي وثلاثة قهوة. |
| Article 17 undecies Court ordered interim measures | المادة 17 مكررا عاشرا التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة |
| The nomads were ordered to pay restitution. | وأ مر هؤلاء الرحل بدفـع تعويضات عن الضـرر. |
| Meanwhile, the supervisor confirmed as has online discussion by TSA employees that workers ordered to molest travelers are traumatized, too. | ومن ناحية أخرى أك د ذلك المشرف ـ كما أكدت مناقشة عبر الإنترنت من ق ب ل موظفين في إدارة سلامة النقل ـ أن العاملين في الإدارة المأمورين بالتحرش بالمسافرين على هذا النحو يصابون هم أيضا بصدمات نفسية. |
| Egypt s soldiers are ordered to shoot to kill anyone trying to cross the border OUT of Egypt and into Israel. | الجنود المصريون لديهم أوامر بإطلاق النيران وقتل أي شخص يحاول عبور الحدود خارجا من م صر الى إسرائيل. |
| On the Day when the leg shall be bared , and they are ordered to prostrate themselves , they will be unable . | اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا . |
| Sami called his restaurant and ordered some food. | ات صل سامي بمطعمه و طلب بعض الأكل. |
| Then former President Vicente Fox ordered a crackdown. | ثم أمر الرئيس المكسيكي فيسينتي فوكس آنذاك بشن حملة صارمة ضد تجار المخدرات. |
| The court ordered life sentence for Pınar Selek. | حكمت المحكمة على بينار بالسجن مدى الحياة. |
| But he doesn t say who ordered the killing. | لكنه لم يفصح عن الآمرين بالقتل. |
| He raised the height thereof and ordered it | رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب . |
| The generals who ordered the crackdown are assaulting not only Burma s people, but also their own hearts, souls, and spiritual beliefs. | والجنرالات الذين أمروا بهذه الهجمات الشرسة لم يعتدوا على الشعب البورمي فحسب، بل لقد طعنوا أيضا قلوبهم وأرواحهم ومعتقداتهم الروحانية. |
| Flour, eggs, meat and butter, which must be imported from New Zealand, are available only if ordered several months in advance. | ويتاح الدقيق والبيض واللحم والزبد إذا طلبت هذه الأصناف مقدما قبل عدة أشهر لأنه يتعين استيرادها من نيوزيلندا. |
| Nationalist parties are gaining ground. | ولقد بدأت الأحزاب القومية في اكتساب المزيد من الأرض. |
| Currently four parties are represented. | هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب. |
| (a) The authority that ordered the deprivation of liberty | (أ) السلطة التي قررت حرمانه من الحرية |
| On 1 August both Germany and France ordered mobilization. | في 1 أغسطس أمرت كل من ألمانيا وفرنسا تعبئة. |
| (c) The authority that ordered the deprivation of liberty | (ج) السلطة التي قررت حرمانه من الحرية |
| One guard at once ordered the mission to leave. | لم يتردد أحدهما على الفور في توجيه أمر للبعثة بمغادرة المكان. |
| Outside the boundaries of the microcosm lie foreign realms that, because they are unfamiliar or not ordered, represent chaos, death or night. | وتكمن العوالم الأجنبية، خارج العالم الصغير، والتي تمثل الفوضى أو الموت أو الليل وذلك لأنها غير مألوفة أو غير منظمة. |
| Indeed, today all parties are represented, and there are fewer and fewer problems with the political parties in Haiti. | وجميعها في الحقيقة ممثلة اليوم، والمشاكل مع الأحزاب السياسية تتقلص تدريجيا في هايتي. |
| These instructions can be re ordered and combined into groups which are then executed in parallel without changing the result of the program. | يمكن إعادة ترتيب هذه التعليمات ودمجها في مجموعات يتم تنفيذها بالتوازي دون تغيير نتيجة هذا البرنامج. |
| Multiple bitstreams may be multiplexed in the file where pages from each bitstream are ordered by the seek time of the contained data. | قد يكون bitstreams مضاعف و متعددة في الملف حيث يتم تنظم صفحات من كل تدفق بحلول الوقت لإستلام البيانات الواردة. |
| Many investigations have been ordered into the current corruption scandals. | والواقع أن العديد من التحقيقات في فضائح الفساد الحالية بدأت بالفعل. |
| The children were even ordered to be in solitary confinement. | تعرض معظم النساء والأطفال الذين شاركوا في الوقفات للاعتقال منذ السابعة عشر من أكتوبر تشرين الأول، وصدرت الأوامر بوضع الأطفال في الحبس الانفرادي. |
| He raised its height , and He has equally ordered it , | رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب . |
| (b) That the parties in the dispute are also parties to the other treaty. | (ب) أن يكون أطراف النـزاع أطرافا كذلك في المعاهدة الأخرى. |
| About twenty minor opposition parties are registered. | يتم تسجيل حوالي عشرين أحزاب المعارضة طفيفة. |
| (Yes, the chatter was encouraging enough that I just ordered one!) | (أجل، كان الحديث معهم مشجعا إلى الحد الذي جعلني أطلب أحد منتجاتهم!). |
| This is a list of national capitals, ordered according to population. | هذه قائمة العواصم الوطنية حسب عدد السكان. |
