ترجمة "امرت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Ordered Instructed Evacuation Commanded Watched

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عدلا امرت بشهاداتك وحقا الى الغاية .
You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.
عدلا امرت بشهاداتك وحقا الى الغاية .
Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
هل في ايامك امرت الصبح. هل عر فت الفجر موضعه
Have you commanded the morning in your days, and caused the dawn to know its place
هل في ايامك امرت الصبح. هل عر فت الفجر موضعه
Hast thou commanded the morning since thy days and caused the dayspring to know his place
كن لي صخرة ملجأ ادخله دائما. امرت بخلاصي لانك صخرتي وحصني .
Be to me a rock of refuge to which I may always go. Give the command to save me, for you are my rock and my fortress.
فقال العبد يا سيد قد صار كما امرت ويوجد ايضا مكان.
The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'
كن لي صخرة ملجأ ادخله دائما. امرت بخلاصي لانك صخرتي وحصني .
Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort thou hast given commandment to save me for thou art my rock and my fortress.
فقال العبد يا سيد قد صار كما امرت ويوجد ايضا مكان.
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
انه لم يؤت بدمها الى القدس داخلا. اكلا تأكلانها في القدس كما امرت.
Behold, its blood was not brought into the inner part of the sanctuary you certainly should have eaten it in the sanctuary, as I commanded.
انه لم يؤت بدمها الى القدس داخلا. اكلا تأكلانها في القدس كما امرت.
Behold, the blood of it was not brought in within the holy place ye should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded.
اذكر الكلام الذي امرت به موسى عبدك قائلا ان خنتم فاني افرقكم في الشعوب
Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, 'If you trespass, I will scatter you abroad among the peoples
اذكر الكلام الذي امرت به موسى عبدك قائلا ان خنتم فاني افرقكم في الشعوب
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations
قم اذهب الى صرفة التي لصيدون واقم هناك. هوذا قد امرت هناك امرأة ارملة ان تعولك.
Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and stay there. Behold, I have commanded a widow there to sustain you.
ولكن لما رفع بولس دعواه لكي يحفظ لفحص اوغسطس امرت بحفظه الى ان ارسله الى قيصر .
But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.
قم اذهب الى صرفة التي لصيدون واقم هناك. هوذا قد امرت هناك امرأة ارملة ان تعولك.
Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee.
ولكن لما رفع بولس دعواه لكي يحفظ لفحص اوغسطس امرت بحفظه الى ان ارسله الى قيصر .
But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar.
ان اغلقت السماء ولم يكن مطر وان امرت الجراد ان يأكل الارض وان ارسلت وبأ على شعبي
If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people
ان اغلقت السماء ولم يكن مطر وان امرت الجراد ان يأكل الارض وان ارسلت وبأ على شعبي
If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people
ولا تخرجوا حملا من بيوتكم يوم السبت ولا تعملوا شغلا ما بل قدسوا يوم السبت كما امرت آباءكم.
neither carry forth a burden out of your houses on the Sabbath day holy, neither do any work but make the Sabbath day, as I commanded your fathers.
بسط العدو يده على كل مشتهياتها فانها رأت الامم دخلوا مقدسها الذين امرت ان لا يدخلوا في جماعتك.
The adversary has spread out his hand on all her pleasant things for she has seen that the nations are entered into her sanctuary, concerning whom you commanded that they should not enter into your assembly.
ولا تخرجوا حملا من بيوتكم يوم السبت ولا تعملوا شغلا ما بل قدسوا يوم السبت كما امرت آباءكم.
Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.
بسط العدو يده على كل مشتهياتها فانها رأت الامم دخلوا مقدسها الذين امرت ان لا يدخلوا في جماعتك.
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.
على اختبار الثالثة تشغيله ينتقل بسهولة اختبار المؤهل البحرية مارس 1926 بحلول اكتوبر تشرين الاول، ان البحرية امرت 200.
On its third test run it easily passed the Navy qualification test in March 1926 by October, the Navy had ordered 200.
فلماذا تدوسون ذبيحتي وتقدمتي التي امرت بها في المسكن وتكرم بنيك علي لكي تسمنوا انفسكم باوائل كل تقدمات اسرائيل شعبي.
Why do you kick at my sacrifice and at my offering, which I have commanded in my habitation, and honor your sons above me, to make yourselves fat with the best of all the offerings of Israel my people?'
فلماذا تدوسون ذبيحتي وتقدمتي التي امرت بها في المسكن وتكرم بنيك علي لكي تسمنوا انفسكم باوائل كل تقدمات اسرائيل شعبي.
Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?
ثم قال موسى لهرون وبنيه اطبخوا اللحم لدى باب خيمة الاجتماع وهناك تأكلونه والخبز الذي في سل قربان الملء كما امرت قائلا هرون وبنوه يأكلونه.
Moses said to Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the Tent of Meeting, and there eat it and the bread that is in the basket of consecration, as I commanded, saying, 'Aaron and his sons shall eat it.'
ثم قال موسى لهرون وبنيه اطبخوا اللحم لدى باب خيمة الاجتماع وهناك تأكلونه والخبز الذي في سل قربان الملء كما امرت قائلا هرون وبنوه يأكلونه.
And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.