Translation of "particular preference" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Particular - translation :

Preference - translation :

Keywords : الخصوص بالذات معيّن التحديد معين تفضيل مفضل تفضيله تفضيلي أفضلية

Examples (External sources, not reviewed)

A few have no particular preference (11 ).	البعض هناك لا يفضل أي من الأنظمة على الأخرى (11 )
Preference receiving countries will face adjustments as a result of erosion of their preference margins.	وستتعرض البلدان المستفيدة من الأفضليات لعملياتة تكيف من جراء تآكل هوامش أفضلياتها.
He noted that with regard to infrastructure and adaptation requirements, developers have an apparent preference for more exposed or dangerous locations, which can have particular economic benefits.	ولاحظ فيما يتعلق بالهياكل الأساسية ومتطلبات التكيف، أن أصحاب المشاريع يميلون بوضوح إلى المواقع الأكثر تعرضا أو خطورة التي قد تعود بمنافع اقتصادية محددة.
Do you have a preference? Good choice.	هل لديك أي تفضيلات إختيار جيد.
Preference given to the education of boys	إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور
Several delegations indicated their preference for using new language in the preamble to facilitate a consensus on the convention and, in particular, on article 18 as proposed by the previous coordinator.	وقد أشارت وفود عديدة إلى تفضيلها استخدام صيغة الديباجة الجديدة لتسهيل التوصل إلى توافق في الآراء بشأن الاتفاقية، وبخاصة بشأن المادة 18 كما اقترحها المنسق السابق.
Both revelations underscore China s preference for strategic subterfuge.	ان كلا الخبرين يعكسان تفضيل الصين للخداع الاستراتيجي .
Has He chosen daughters in preference to sons ?	أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين .
Has He chosen daughters in preference to sons ?	لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Recent estimates indicate losses for preference dependent countries.	وتشير التقديرات الأخيرة إلى وقوع خسائر في البلدان التي تعتمد على المعاملة التفضيلية.
We cannot use System II to fault this preference.	ولا نستطيع أن نستخدم النظام الثاني لإثبات خطأ هذا التفضيل.
Similarly, preference dependent developing countries would face challenges arising from preference erosion consequent to a multilateral reduction of tariffs and the proliferation of regional integration agreements.	9 وبالمثل، ستواجه البلدان النامية التي تعتمد على المعاملة التفضيلية تحديات ناشئة من تآكل الأفضليات نتيجة لتخفيض أطراف متعددة التعريفات ولانتشار اتفاقات التكامل الإقليمي.
However, there seems a general preference for Obama among Iraqis.	على اي حال، يبدو أنه يوجد تفضيل عام لأوباما من العراقيين.
Our preference is for paragraph 26, which reflects our views.	نفض ل الفقرة 26 التي تجس د آراءنا.
What is clear is the West s preference for the Turkish model.	والأمر الواضح هنا هو تفضيل الغرب للنموذج التركي.
Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement.	ومن غير المستغرب أن يكرر يانوكوفيتش باستمرار الحديث عن تفضيله لاتفاقية الشراكة.
Our preference goes to paragraph 4 (e), which reflects our views.	نفض ل الفقرة 4 (ﻫ) التي تجس د آراءنا.
This market preference factor can be divided into three specific motivations.	ويمكن تقسيم عامل الوجود في السوق هذا إلى ثلاثة دوافع محددة.
These delegations expressed their preference for the deletion of paragraph 3.	وأعربت هذه الوفود عن تفضيلها لحذف الفقرة 3.
Several members nevertheless expressed a preference for the terms validity invalidity .	54 غير أن كثيرا من الأعضاء أعلنوا مع ذلك تأييدهم لمصطلحي الصحة عدم الصحة .
Preference is given to science studies, without distinction as to sex.	وتعطى الأولوية للتخصصات العلمية دون تمييز قائم على نوع الجنس.
These delegations expressed their preference for the deletion of paragraph 3.	وأعربت هذه الوفود عن تفضيلها لحذف الفقرة 3.
But make no mistake our preference is to remain in the eurozone.	ولكن تجنبا لأي لبس فإن أداءنا سوف يظل داخل منطقة اليورو.
) At this stage, however, the preference votes are also taken into account.	) في هذه المرحلة ، ومع ذلك، يتم أخذ الأصوات تفضيل في الاعتبار أيضا .
Our preference is for the chapeau of paragraph 14 and subparagraph (b).	نفض ل العبارة الافتتاحية للفقرة 14 والفقرة الفرعية (ب).
The seriousness of preference erosion in a number of LDCs was recognized.	19 وقد تم التسليم بخطورة تآكل الأفضليات في عدد من أقل البلدان نموا .
Where candidates prove to be equally suitable, preference is given to women.	لدى تساوي المرشحين في الملاءمة، يجري تفضيل النساء.
In the November 2006 elections, only one candidate received a seat exclusively through preference votes, while 26 other candidates reaching the preference threshold were already elected based on their position on the list.	في انتخابات نوفمبر 2006، تلقت مرشح واحد فقط على مقعد حصريا من خلال تفضيل أصوات ، بينما 26 مرشحين آخرين ليصل إلى انتخبت عتبة تفضيل بالفعل على أساس موقفهم من القائمة.
We gave preference to the Israelites over the other people with Our knowledge	ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء .
We gave preference to the Israelites over the other people with Our knowledge	ولقد اصطفينا بني إسرائيل على ع ل م منا بهم على عالمي زمانهم .
Therefore, Nigeria's preference is for proper management of public affairs and public property .	ولذلك تفضل نيجيريا سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية .
Several members expressed their preference for two separate draft guidelines, 3.1.3 and 3.1.4.67.	66 وأعرب كثير من الأعضاء عن تفضيلهم لوضع مشروعي مبدأ توجيهي متميزين 3 1 3 و3 1 4.
The strong preference is to use data collected by individual countries wherever possible	ويحظى بأفضلية شديدة استعمال البيانات التي تجمعها فرادى البلدان كلما أمكن ذلك
The factor of members' contributions to organizations' regular budgets has been accorded preference.	وت عطى الأفضلية لعامل اشتراك الدول الأعضاء في الميزانيات العادية للمنظمات.
No policy area better illustrates this EU preference for talk over action than Pakistan.	وسوف نجد أن الشأن الباكستاني ي عد المجال السياسي الأكثر تدليلا على ميل الاتحاد الأوروبي إلى الكلام وليس العمل الفعلي .
The Working Group expressed a preference for the use of the phrase The contract .	وقد فض ل الفريق العامل استخدام عبارة والعقد .
Developed country Parties generally give preference to wood energy projects rather than renewable energies.	51 وعموما ما تولي البلدان المتقدمة الأطراف أهمية أكبر لمشاريع الخشب الطاقة عن تلك التي توليها للطاقات المتجددة.
He referred to the difficulties faced by the Government in tackling all the problems in its highly heterogeneous society and stated that although there were three major languages, there was no system of preference for any particular language or other discriminatory policy.	وأشار إلى الصعوبات التي تواجهها الحكومة في معالجة جميع المشاكل في مجتمعها الشديد التباين وقال إنه رغم وجود ثلاث لغات رئيسية، فإنه لا يوجد نظام لتفضيل لغة على أخرى أو أي سياسات تمييزية أخرى.
The representative of Japan acknowledged the problem of preference erosion as one of the greatest concerns of some LDCs, although he did not think that the losses resulting from preference erosion exceeded the gains from trade liberalization.	7 وسل م ممثل اليابان بوجود مشكلة تآكل الأفضليات باعتبارها شاغلا من أكبر شواغل بعض أقل البلدان نموا رغم أنه لا يعتقد أن الخسائر الناجمة عن تآكل الأفضليات تتجاوز المكاسب المتأتية من تحرير التجارة.
In his memoirs, de Gaulle stated his preference for restoring the monarchy after the Liberation.	في مذكراته، أقر ديغول بأنه كان يفضل إعادة النظام الملكي بعد تحرير فرنسا.
Fifthly, the terms of trade continue to work against commodity and preference dependent developing countries.	خامسا، ما زالت شروط التجارة في غير مصلحة البلدان النامية التي تعتمد على السلع والمعاملة التفضيلية.
According to a 2009 opinion poll, 69 express longterm preference of the maintenance of Northern Ireland's membership of the United Kingdom (either directly ruled or with devolved government), while 21 express a preference for membership of a united Ireland.	ووفقا لاستطلاع للرأي عام 2009، أفضلية صريحة 69 على المدى البعيد من الحفاظ على عضوية في أيرلندا الشمالية لل المملكة المتحدة (إما مباشرة أو حكم مع الحكومة آلت)، في حين أعرب 21 عن تفضيلهم لعضوية أيرلندا المتحدة.
Yet today most economists model unemployment as voluntary a rational preference for leisure rather than work.	ورغم ذلك فإن أغلب خبراء الاقتصاد اليوم يعتبرون البطالة سلوكا طوعيا ـ أي أن البطالة عبارة عن تفضيل للراحة والاسترخاء على العمل استنادا إلى تفكير متعقل.
We have given preference to some Prophets over others and We gave the psalms to David .	وربك أعلم بمن في السماوات والأرض فيخصهم بما شاء على قدر أحوالهم ولقد فضلنا بعض النبيين على بعض بتخصيص كل منهم بفضيلة كموسى بالكلام وإبراهيم بالخلة ومحمد بالإسراء وآتينا داود زبورا .
We have given preference to some Prophets over others and We gave the psalms to David .	وربك أيها النبي أعلم بم ن في السموات والأرض . ولقد ف ض ل نا بعض النبيين على بعض بالفضائل وكثرة الأتباع وإنزال الكتب ، وأعطينا داود الزبور .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية