Translation of "particular information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This information is of particular interest to minority shareholders.
وتتسم هذه المعلومات بأهمية خاصة بالنسبة للأقلية من حملة الأسهم.
Thus, particular information on women is not yet available.
وبالتالي فليست هناك معلومات متوفرة بشأن المرأة.
(b) information, including reports and publications of a scientific, administrative or legal nature, and in particular information on
(ب) معلومات، تشمل تقارير ومنشورات ذات طبيعة علمية أو إدارية أو قانونية، وبالأخص معلومات عن
Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report,
وإذ تحيط علما، بوجه خاص، بالمعلومات الواردة في الفصل السادس من ذلك التقرير،
Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report,
وإذ تحيط علما بوجه خاص بالمعلومات الواردة في الفصل السادس من ذلك التقرير،
Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report,
وإذ تحيط علما، بوجـه خاص، بالمعلومـــات ذات الصلـــة الواردة في الفصــل الخامس باء من ذلك التقرير،
Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report,
وإذ تحيط علما بوجـه خاص بالمعلومــات ذات الصلـــة الواردة في الفصــل الخامس باء من ذلك التقرير،
Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report,
وإذ تحيط علما، بوجه خاص، بالمعلومات ذات الصلة الواردة في الفصل الخامس باء من ذلك التقرير،
Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report,
وإذ تحيط علما بوجه خاص بالمعلومات ذات الصلة الواردة في الفصل الخامس باء من ذلك التقرير،
Recalling also decision 1 COP.6, in particular as it relates to information and communication,
وإذ يشير أيضا إلى المقرر 1 م أ 6، وخاصة من حيث ارتباطه بالمعلومات والاتصالات،
In particular, the member States exchange information on all issues relating to exports of conventional weapons.
فالدول الأعضاء تتبادل في إطاره، بصفة خاصة، معلومات عن المسائل المتصلة بتصدير الأسلحة التقليدية.
The distribution of information by electronic means, in particular through the Internet, is a major achievement.
إن نشر المعلومات عبر الوسائل الإلكترونية، وخاصة عبر شبكة الإنترنت، هو إنجاز كبير.
Particular attention will be devoted to the creation of national drug information systems and regional epidemiological networks.
وسي ول ى اهتمام خاص لإنشاء نظم وطنية للمعلومات المتعلقة بالمخدرات وشبكات إقليمية تعنى بالانتشار الوبائي.
The Freedom of Information Act 1982 allows members of the public to obtain reasons for particular decisions.
وبالإضافة إلى ذلك يمنح قانون حرية المعلومات لعام 1982 الحق للجمهور في الحصول على أسباب اتخاذ قرار معين.
SDS information may include instructions for the safe use and potential hazards associated with a particular material or product.
قد تحتوي البيانات على معلومات تشمل تعليمات الاستخدام الآمن والمخاطر المحتملة المرتبطة بمواد أو منتجات معينة.
Applications in information and communication technology and biotechnology, in particular, hold enormous promise for the achievements of the Goals.
وتطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الأحيائية بوجه خاص تنطوي على إمكانات إيجابية هائلة لتحقيق تلك الأهداف.
Therefore, to obtain an overall picture, information provided by non governmental organizations has been used, in particular Amnesty International.
ولذلك فإنه للحصول على صورة شاملة، است خدمت المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية، وخاصة منظمة العفو الدولية.
If the answer is Yes , please specify and provide, in particular, any available information on safeguards to ensure the proper use of information and the unimpeded movement of legitimate capital.
إذا كان الجواب نعم ، فيرجى تحديد ذلك، وأن توفروا، على وجه الخصوص، أي معلومات متاحة عن الضمانات التي تكفل سلامة استخدام المعلومات وعدم عرقلة حركة رأس المال المشروع.
Expressing concern that technological advancements have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies,
وإذ تعرب عن القلق إزاء الإمكانيات الجديدة التي يتيحها التقدم التكنولوجي للنشاط الإجرامي، ولا سيما إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية،
Expressing concern that technological advances have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies,
وإذ تعرب عن القلق إزاء ما تتيحه الارتقاءات التكنولوجية من إمكانيات جديدة للنشاط الإجرامي، ولا سيما إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية،
L'UFER provides information and training on matters related to human rights, in particular efforts to combat all forms of racism.
تتمثل مهمة الحركة الدولية لتآخي الأعراق والشعوب في الإعلام والتدريب في مجال حقوق الإعلام وبالأخص مكافحة جميع أشكال العنصرية.
The Commission may wish to note developments with respect to the UNCITRAL information resources, and, in particular, UNCITRAL website (www.uncitral.org).
36 ولعل اللجنة تود أن تلاحظ التطورات المتعلقة بمصادر المعلومات الخاصة بالأونسيترال، وبخاصة موقع الأونسيترال على الشبكة (www.uncitral.org).
insert guidance on the provision of information, whether the lowest current price in particular should be disclosed see paragraph 29 above .
يدرج توجيه بشأن توفير المعلومات وما إذا كان سيجري إفشاء أدنى سعر قائم عندئذ بصورة خاصة انظر الفقرة 29 أعلاه .
She wondered what the real situation was and also requested more information on diseases affecting women in particular, including HIV AIDS.
وتساءلت عن الوضع الحقيقي للحالة، كما طلبت مزيدا من المعلومات عن الأمراض التي تصيب المرأة بصفة خاصة، بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
In particular, our Ministry of Foreign Affairs website now contains timely information on upcoming launches of spacecraft and on their purpose.
ويتضمن موقع وزارة خارجيتنا على الشبكة الدولية الآن معلومات حديثة عن إطلاق مركبة فضائية في القريب العاجل والهدف من إطلاقها.
(e) Structuring the exchange of information and in particular keeping mandate holders informed of the activities carried out by colleagues and
(ه ) تنظيم تبادل المعلومات، وبوجه خاص إبلاغ المكلفين بولايات بما يضطلع به زملاؤهم من أنشطة
They have in particular demonstrated grave deficiencies in the co ordination and sharing of information, and have not led to results.
وأبانت بصورة خاصة عن أوجه نقص خطيرة في مجالي التنسيق وتقاسم المعلومات، كما أنها لم تثمر النتائج المرجوة.
RSE, in particular could create through networks tools and incentives for upgrading the environment and the information to the citizen consumer.
ففي استطاعة رابطة المسؤوليات الاجتماعية لأصحاب الأعمال الحرة بوجه خاص إيجاد وسائل وحوافز عن طريق الشبكات لتحسين البيئة والمعلومات بالنسبة للمواطن المستهلك.
29. Stresses that the United Nations information centres and information components should continue to play a significant role in disseminating information about the work of the Organization to the peoples of the world, in particular in the areas of economic and social development
29 تؤكد أنه ينبغي لمراكز ووحدات الإعلام التابعة للأمم المتحدة أن تواصل أداء دور مهم في نشر المعلومات بشأن أعمال المنظمة بين شعوب العالم، وخصوصا في مجالي التنمية الاقتصادية والاجتماعية
And why these particular goals? Why aspire to improve access to information technology (the Internet, mobile phones) but not to basic energy?
ولماذا هذه الأهداف على وجه التحديد لماذا نطمح إلى تحسين القدرة على الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات (الإنترنت، والهواتف المحمولة) ولكن ليس الطاقة الأساسية فاليوم، هناك 1.6 مليار من البشر محرومون من الطاقة الكهربائية وحين تغرب الشمس تتحول حياتهم حرفيا إلى ظلام.
Entities in charge of gathering, verifying and compiling information at the country level, in particular civil society and NGOs, should be strengthened.
والكيانات المسؤولة عن جمع المعلومات والتحقق منها وتصنيفها على الصعيد القطري، لا سيما المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية، ينبغي تعزيزها.
If he turns to a particular page he finds an annotation by maybe an expert of a friend of ours that gives him a little bit of additional information about whatever is on that particular page.
وإذا فتح لأي صفحة محددة سيجد تعليقات ربما من أحد الخبراء أصدقائنا التي تعطيه مزيدا من المعلومات عن أي كان في الصفحة
Recognizing that gaps in the access to and use of information technologies by States can diminish the effectiveness of international cooperation in combating the criminal misuse of information technologies, and noting the need to facilitate the transfer of information technologies, in particular to developing countries,
وإذ تسلم بأن الثغرات في مجال حصول الدول على تكنولوجيا المعلومات واستخدامها يمكن أن تضعف فعالية التعاون الدولي على مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية، وإذ تلاحظ الحاجة إلى تيسير نقل تكنولوجيا المعلومات، بخاصة في البلدان النامية،
(b) Counselling and information, in particular as regards their legal rights, in a language that the victims of trafficking in persons can understand
(ب) المشورة والمعلومات، خصوصا فيما يتعلق بحقوقهم القانونية، بلغة يمكن لضحايا الاتجار بالأشخاص فهمها
In particular, contextual intelligence requires an understanding of groups cultures the distribution of power resources followers needs and demands information flows and timing.
ويتطلب الذكاء في التعامل مع الظروف المختلفة بشكل خاص القدرة عل فهم الثقافات الجمعية وتوزيع موارد القوة واحتياجات الأتباع ومطالبهم وتدفقات المعلومات والتوقيت.
His particular interests were the importance of meteorology and how more information of the South Pole could lead to more accurate weather predictions.
كانت له مصالح معينة على أهمية الأرصاد الجوية وكيف أن جمع مزيد من المعلومات من القطب الجنوبي يمكن أن يؤدي إلى تنبؤات بالطقس أكثر دقة.
In particular, the report provides information on the development and operation of the ITL and the facilitation of cooperation among registry system administrators.
الاتفاقية الإطارية
Equally, the foregoing observation holds true for other manufactured items, information and communication technology (ICT) products in particular, medical equipment, vaccines and biologicals.
16 وبالمثل، تنطبق الملاحظة الآنفة الذكر على سلع مصنوعة أخرى، ومنتجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بوجه خاص، والمعدات الطبية، واللقاحات والمستحضرات الحيوية.
In particular, the Department of Public Information was actively engaged in publicizing the signing of the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network.
وشاركت الإدارة بنشاط بصفة خاصة في الدعاية لتوقيع الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة الطرق الرئيسية الآسيوية.
In particular, the international organizations are encouraged to lodge on their websites a statement setting out the practices they follow in their particular organizations for the information of other members, and for the international statistical community more generally.
وست شج ع المنظمات الدولية بشكل خاص على تضمين مواقعها على الإنترنت بيانا يحدد الممارسات التي تتبعها في منظماتها من أجل إبلاغ المعلومات إلى الأعضاء الآخرين وإلى الأوساط المهتمة بالإحصاءات الدولية عموما.
Although RTRS is, above anything else, an information media, its production role is of particular importance in preservation and fostering its own musical identity.
687 ورغم أن هيئة الإذاعة والتلفزيون في جمهورية صربسكا تنتمي في المقام الأول إلى وسائط الإعلام، فإن دورها يكتسي في مجال الإنتاج أهمية قصوى في الحفاظ على هويتها الثقافية وتعزيزها.
His duty to report is a prerequisite to the public right to access information and the particular ban is an excessive and disproportionate restriction.
وواجبه في الإبلاغ شرط مسبق لحق الجمهور في الاطلاع على المعلومات، ويشكل الحظر المذكور تقييدا مفرطا وغير متناسب.
In particular, there was a need for greater dissemination of information among United Nations agencies on the special procedures themselves and on their role.
وهناك بوجه خاص حاجة إلى زيادة نشر المعلومات بين وكالات الأمم المتحدة بشأن نظام الإجراءات الخاصة والدور الذي يضطلع به.
The newly established and operational Secretariat will become a central repository of Antarctic information in particular with regard to Antarctic Treaty meetings and activities.
وستصير أمانتها التي أنشئت وشرعت في العمل مؤخرا مركزا لحفظ المعلومات المتعلقة بأنتاركتيكا، ولا سيما ما يتعلق منها باجتماعات وأنشطة معاهدة أنتاركتيكا.
We reiterate our concern at the insufficiency of scientific information on the destructive environmental impact of deep sea fishing practices, in particular bottom trawling.
ونكرر الإعراب عما يساورنا من قلق بشأن عدم كفاية المعلومات العلمية عن الأثر المدمر لممارسات الصيد في أعماق البحار على البيئة، وبشكل خاص، صيد الأسماك باستخدام شبكات الصيد التي تجر على قيعان البحار.

 

Related searches : A Particular Information - Particular Confidential Information - Particular Reason - Particular Value - Particular Way - Particular Average - One Particular - Particular Matter - Particular Situation - A Particular - Particular Time - Particular Purpose - Particular Risk