Translation of "participation quota" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Ms. Belmihoub Zerdani, noting that a quota system under a previous Government had brought about the greater participation of women in political bodies, urged a return to the quota system.
45 السيدة بيلميهوب زيرداني لاحظت أن نظام حصص طبقته حكومة سابقة أدى إلى زيادة مشاركة النساء في الهيئات السياسية، فحثت على العودة إلى نظام الحصص.
Election quota
الحصص الانتخابية
The Government should introduce a quota system for posts in those areas and also take steps to increase women's participation in the country's political life.
وينبغي أن تلجأ الحكومة إلى نظام للحصص بالنسبة للوظائف في هذا المجال، وأن تتخذ أيضا خطوات لزيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسية للبلد.
Law 2910 2001 provides for the participation of a quota of 1 3 of each gender on the electoral lists for the Prefectural and Municipal elections.
القانون 2910 2001 ينص على مشاركة حصة لا تقل عن الثلث من كلا الجنسين في قوائم المرشحين في انتخابات المناطق والبلديات.
The largest public investment agency dedicated to poverty eradication in Peru had established a quota for mandatory participation of women in management positions in community projects.
وعي ن ت أكبر وكالة استثمار عمومي مكرسة لاستئصال شأفة الفقر في بيرو حصة لمشاركة النساء مشاركة إلزامية في الوظائف الإدارية للمشاريع المجتمعية.
Quitting the Quota
التخلي عن الحصص
6631 Quota agreement
6631 اتفاق الحصص
6641 Quota agreement
6641 اتفاق الحصص
15.1 Quota Act
15 1 قانون نظام الحصص
6720 Enterprise specific quota
6720 حصص خاصة بالشركات
Members must push ahead to ratify the 2008 quota increase, and to move forward the 2010 quota review.
ويتعين على البلدان الأعضاء أن تمضي قدما في التصديق على زيادة حصص 2008، ثم تنتقل إلى مراجعة حصص 2010.
In 2002 and 2003, women members of Parliament had unsuccessfully attempted to introduce a quota system for women's participation in political bodies, but the proposal would be put forward again.
وفي عامي 2002 و2003، حاولت أعضاء البرلمان النساء دون أن ينجحن إدخال نظام الحصص بالنسبة إلى مشاركة المرأة في الهيئات السياسية ولكن الاقتراح سي طر ح مرة ثانية.
job placement in quota based jobs.
التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية.
Kagame then suggested giving every country an annual per capita quota for CO2 emissions, and allowing developing countries that are below the quota to trade their excess quota with countries that are above theirs.
ثم اقترحكاجامي منح كل دولة حصة سنوية عن كل فرد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، والسماح للبلدان النامية التي ستكون مستويات الانبعاث الناتجة عنها أقل من الحصة بمقايضة الفائض من هذه الحصة مع البلدان التي تتجاوز حصتها.
Lastly, with regard to political participation, she would appreciate further clarification concerning the status of the bill that proposed increasing the minimum quota of women on candidate lists to 50 per cent.
وأخيرا، بالنسبة للمشاركة السياسية، فإنها تريد مزيدا من التوضيحات فيما يتعلق بوضع القانون الذي اقترح زيادة الحد الأدنى للنساء المرشحات المذكورات في القوائم، وذلك بنسبة 50 في المائة.
Imperialism certainly added its quota to these.
ولا شك أن الإمبريالية أضافت حصتها إلى كل ذلك.
Two provinces did not accept the quota.
فهناك مقاطعتان لا تقبلان الحصة.
Law 2839 2000 provides for the participation of a quota of at least 1 3 of each gender in the departmental boards and collective bodies of public organizations and Local Administration Organizations (OTA).
القانون 2839 2000 ينص على مشاركة حصة لا تقل عن الثلث من كل جنس في مجالس المصالح والهيئات الجماعية للمنظمات الحكومية ومنظمات الإدارة المحلية.
One objective identified was to promote the equal participation of women in decision making with one of the targets being a quota system in place to have 50 per cent of women in decision making bodies.
ومن الأهداف المحددة، في هذا الصدد، تشجيع مشاركة المرأة على نحو متساو في مجال صنع القرار، مع استهداف وضع نظام للحصص يقضي بوجود 50 في المائة من النساء في هيئات اتخاذ القرار.
Several attempts have been made by the national machinery on women affairs and other related organizations to put in place a quota system as a measure to increase participation of women in political and public life.
بذلت الآلية الوطنية المعنية بشؤون المرأة والمنظمات ذات الصلة الأخرى عدة محاولات لإنشاء نظام حصص كوسيلة لزيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة.
The Election Law of BiH voting right and quota,
(أ) القانون الانتخابى للبوسنة والهرسك الحق في التصويت والحصص
New Zealand has agreed to admit an annual quota.
وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24).
Until 2005 there was no reserved quota for women.
ولم تكن هناك حصة مخصصة للمرأة حتى سنة 2005.
Please describe these programmes in detail, including if there are any quota systems or benchmarks in place to increase women's participation at all levels of public and political life, and at various levels and branches of government.
يرجى وصف تلك البرامج بالتفصيل بحيث يتضمن الوصف ما إذا كانت توجد أية أنظمة للحصص أو معايير محددة لزيادة مشاركة المرأة في جميع مستويات الحياة العامة والحياة السياسية وفي مختلف مستويات وفروع الحكومة.
She talked about the reality of the poor quota student
حول واقع الطالب الفقير والمستفيد
Like others, she urged the use of the quota system.
وحث ت، مثلما حث آخرون، على استخدام نظام الحصص.
She wondered what steps were being taken to ensure that the current quota was achieved and what the current status was of the legislation to increase the quota.
واستفسرت عن الخطوات المتخذة لضمان تحقيق النسبة الحالية، وما هو الوضع الراهن بالنسبة للتشريعات الرامية إلى زيادة هذه النسبة.
It is not possible to predict with any accuracy the impact of an increase in the quota percentages in the open list systems that currently have effective quota legislation.
ليس لأحد أن يتكهن، بأي درجة من الدقة، بمدى تأثير مثل هذه الزيادة في نسب الحصص على نظام القائمة المفتوحة، التي أصبحت الآن تعمل وفقا لتشريع خاص بالحصة.
Today, there are positive results following the implementation of the participation quota of 1 3 of each gender in departmental boards, in a total of 21 Departmental Boards of Ministries, the percentage of participating women is between 40 60 .
وقد تحققت اليوم نتائج إيجابية بعد تنفيذ مشاركة حصة الثلث لكل من الجنسين في مجالس الإدارات بما مجموعه 21 مجلسا في إدارات الوزارات ونسبة مشاركة المرأة تتراوح بين 40 و60 في المائة.
The fact that there is the Law No. 9.504, dated September 30, 1997, which establishes a quota system, is not enough in of itself to ensure greater participation by women in the political parties and, consequently, in political positions.
والحقيقة هي أن القانون رقم 9504 المؤرخ 30 أيلول سبتمبر 1997، الذي ينص على نظام للحصص، لا يكفي في حد ذاته لضمان مشاركة المرأة على نحو أكبر في الأحزاب السياسية، وبالتالي في المناصب السياسية.
Ms. Saiga, while welcoming the ambitious proposal to increase the quota of women in the National Assembly, noted that the original quota of 20 per cent had not yet been achieved.
44 السيدة سايغا قالت إنها ترحب بالاقتراحات الطموحة لزيادة نسبة النساء في الجمعية الوطنية، ولكنها تلاحظ أن النسبة الأصلية، وهي 20 في المائة، لم يتم تحقيقها.
Provision of 2 quota for the disabled including women in government service.
(ب) توفير حصة نسبتها 2 في المائة للمعوقين، بما في ذلك المرأة، في الخدمة الحكومية
The Office of the Public Defender was promoting actions to improve women's political participation and, working jointly with the Women's Bureau, had presented Congress with a bill which proposed increasing the minimum quota of women on candidate lists to 50 per cent.
وشج ع مكتب المحامي المسؤول عن المساعدة القضائية على اتخاذ إجراءات من أجل تحسين المشاركة السياسية للمرأة، وعرض أمام الكونغرس من خلال عمله مع اللحنة النسائية قانونا يقترح زيادة الحد الأدنى لعدد النساء في قائمة المرشحين بحيث تكون النسبة 50 في المائة.
Jordanian blogger Khalaf discusses the women's quota in the upcoming Jordanian parliamentary elections.
المدون الأردني خلف يناقش حصة المر أه في الانتخابات النيابية الأردنية المقبلة.
Their products should be granted immediate duty free and quota free access globally.
وينبغي أن تعفى منتجاتها من الرسوم الجمركية ومن نظام الحصص على مستوى العالم.
The level of implementation of this quota is however not uniform across provinces.
غير أن معدل تنفيذ هذه الحصة لا يتساوى في جميع المقاطعات.
No regionally based quota has been considered except at the Universal Postal Union.
ولم ي نظر في إمكانية تطبيق نظام حصص إقليمية إلا في الاتحاد البريدي العالمي.
Many departments do not seem to have taken the Government quota seriously probably because follow up measures were weak and departments were not made accountable to reach quota targets within a definite time period.
ولم تأخذ مدة إدارة الحصة المحددة من الحكومة على محمل جدي، وقد يكون ذلك نتيجة لضعف إجراءات المتابعة وعدم مساءلة الإدارات عن تحقيق الحصص المستهدفة في فترة زمنية محددة.
The two majority political parties, the Sandinista National Liberation Front (FSLN) and the Liberal Constitutionalist Party (PLC), have established quotas for women's participation. FSLN established a minimum quota for women of 30 per cent of party positions, party leadership positions and candidates for public office.
74 وخصص الحزبان السياسيان للأغلبية وهما جبهة ساندينيسنا والحزب الدستوري الحي حصصا لمشاركة المرأة، إذ خصص الأول حصة دنيا لمشاركة المرأة نسبتها 30 في المائة من الوظائف الدورية والإدارة، وللترشيح في وظائف التي يتم شغلها عن طريق الانتخابات العامة.
Regional economic integration initiatives usually focus on trade liberalization, tariff reduction and quota abolition.
17 تركز عادة مبادرات التكامل الاقتصادي الإقليمي على تحرير التجارة وتخفيض التعريفات وإلغاء الحصص.
Recent laws had set a 30 per cent quota for women candidates to Parliament.
فقد خص ت القوانين التي أقرت مؤخرا النساء المترشحات للانتخابات البرلمانية بحصة دنيا حددت في 30 في المائة.
It promises to build political consensus in the context of the IMF quota review.
وت ع د ببناء توافق آراء سياسي في سياق استعراض نظام الحصص في صندوق النقد الدولي.
The results showed that many would have been elected even without the quota system.
وبينت النتائج أن العديد من النساء كن سينجحن حتى من دون تطبيق نظام الحصص.
In the public sector the Government has also created a 5 quota for women.
262 وخصصت الحكومة أيضا حصة للمرأة في القطاع العام نسبتها 5 في المائة.
This is in addition to the 2 quota for the disabled including disabled women.
وهي بالإضافة إلى حصة نسبتها 2 في المائة للمرأة المعوقة.

 

Related searches : Storage Quota - Production Quota - Work Quota - Tariff Quota - Quota System - Quota Management - Female Quota - Share Quota - Quota Rent - Soft Quota - Equity Quota - Quota Obligation