Translation of "of the procedure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Procedure - translation :

Keywords : الإجراء الإجراءات إجراءات الاجراء إجراء

Examples (External sources, not reviewed)

Rules of procedure	2 النظام الداخلي
Continuation of the parliamentary procedure	متابعة الإجراءات البرلمانية.
Adoption of the rules of procedure	دال اعتماد النظام الداخلي
Confirmation of the Rules of Procedure	3 إقرار النظام الداخلي
Adoption of the rules of procedure	2 إقرار جدول الأعمال
Adoption of the rules of procedure	4 إقرار جدول الأعمال.
Adoption of the rules of procedure.	3 إقرار النظام الداخلي.
Adoption of the rules of procedure.	5 اعتماد النظام الداخلي.
Adoption of the Rules of Procedure.	4 إقرار النظام الداخلي.
Adoption of the rules of procedure.	3 اعتماد النظام الداخلي
This procedure is called an orthotopic neobladder procedure.	ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع.
Adopted the draft rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN HABITAT) procedure	(ﻫ) شجعت الحكومات على إنشاء مراصد حضرية محلية ووطنية وإقليمية وعلى توفير الدعم المالي والفني لموئل الأمم المتحدة من أجل مواصلة تطوير منهجيات جمع البيانات وتحليلها ونشرها
Chamber of Summary Procedure	1 دائرة الإجراءات الموجزة
(a) Rules of Procedure	(أ) نظاما داخليا
Excerpt from the rules of procedure	مقتطف من النظام الداخلي
Provisional Rules of Procedure of the Conference	اعتماد النظام الداخلي
E. Adoption of the rules of procedure	هاء إقرار النظام الداخلي
A record of the procedure qualification test and the results must be documented on a procedure qualification record (PQR).	وعند تطوير مثل هذا الدليل داخل إحدي المصانع ، فإن المصنع يصيغ الدليل في إطار برنامج المحافظة على الجودة Procedure Qualification Record PQR .
One of the earliest conventions to simplify the procedure of Letters Rogatory was the 1905 Civil Procedure Convention, signed at The Hague.	وتعتبر معاهدة الإجراءات المدنية لعام 1905، والموق عة في لاهاي مثال ا على المعاهدات الأولى التي تهدف إلى تبسيط إجراءات الإنابة القضائية.
Procedure and effects of declarations	إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها
Rules of procedure 12 2	باء النظام الداخلي 12 2
Federal Code of Criminal Procedure	القانون الاتحادي للإجراءات الجنائية
The rules for the application of this consultation procedure shall be laid down by the Council of Members in its Rules of Procedure.	ويضع مجلس الأعضاء في نظامه الداخلي قواعد تطبيق هذا الإجراء التشاوري.
Continuation and completion of the ratification procedure	1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها
Amendment to the Committee's rules of procedure	ثالثا تعديل على النظام الداخلي للجنة
(b) Pertinent provisions of the rules of procedure	(ب) الأحكام ذات الصلة من النظام الداخلي
Rules of procedure of the human rights COMMITTEE	النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق الإنسان
RULES OF PROCEDURE OF THE committee against Torture	النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب
The utility of the procedure has been questioned by some analysts and, in practice, the procedure has not been utilized often.	وقد شكك بعض المحل لين في جدوى هذا الإجراء كما إنه لم يستخدم كثيرا في الممارسة العملية.
Applicable procedure	اﻻجراءات الواجبة التطبيق
General procedure	باء الإجراء العام
Rules of procedure for the Conference of the Parties.	3 النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.
Rules of procedure for the Conference of the Parties	ثالثا النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف
Rules of procedure for the Conference of the Parties.	(ب) تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية
For most persons with thoracic trauma the procedure is not necessary only 15 of those with thoracic injury require the procedure.	بالنسبة لمعظم الأشخاص المصابين بصدمة صدرية لا يكون الإجراء ضروري ا فقط 15 من أولئك المصابين بإصابة صدرية يحتاجون إلى هذا الإجراء.
The inquiry procedure is confidential at all stages and all meetings of the Committee dealing with an inquiry procedure are closed.	30 وإجراء التحقيق سري في جميع مراحله وت جرى كل اجتماعات اللجنة المعنية بإجراء التحقيق بصورة مغلقة.
The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions	وللمجلس أن يضم ن نظامه الداخلي إجراء يجيز لـه البت في مسائل محددة دون عقد اجتماع
The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions.	وللمجلس أن يضم ن نظامه الداخلي إجراء يجيز لـه البت في مسائل محددة دون عقد اجتماع.
Provisional rules of procedure as amended	السادس النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة 17
Procedure for determining admissibility of communications	رابع عشر التقرير السنوي للجنة
Procedure for determining admissibility of communications	باء إجراء البت في مقبولية البلاغات
Procedure for determining admissibility of complaints	باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى
Procedure for determining admissibility of complaints	إذا رأى عضو ما، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشترك أو يواصل الاشتراك في دراسة شكوى ما، فعليه أن يعلم الرئيس بانسحابه.
Working Group on Rules of Procedure	إسرائيل
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.	وجوب إنفاذ اتفاق التسوية( 1 ) يجوز للدولة المشرعة، عند تنفيذ الإجراء المتعلق بإنفاذ اتفاقات التسوية، أن تنظر في إمكان جعل هذا الإجراء إلزاميا.)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية