Translation of "part number level" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Level - translation :

مستوى

Number - translation :

رقم

Part - translation :

جزء

Keywords : المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى رقمه رقمها رقمك رقمي برقم جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً

Examples (External sources, not reviewed)

The vast part of government activity takes place on a national level.	والقسم الأعظم من النشاط الحكومي يتم على المستوى الوطني.
High level participants from Latvia have taken part in the work of	وساهم مشاركون رفيعو المستوى من لاتفيا في أعمال الجهات التالية
A very large number of people also play football at an amateur level.	هناك أيضا عدد كبير من الناس يلعبون الكرة في مستويات مبتدئة.
There are many other potential mid level democratic countries that should take part.	فهناك العديد من الدول الديمقراطية ذات القوى المتوسطة المحتملة والتي ينبغي أن تشارك في هذه الجهود.
Table 1. Number of Internet users by region and level of development, 2003 2004	الجدول 1 عدد مستخدمي شبكة إنترنت بحسب المنطقة ومستوى النمو، 2003 2004 (بالآلاف)
The number of women with a part time job is considerably higher than the number of men 9.1 of all working women have a part time job, as against 3.7 of all men.	70 عدد النساء ممن لديهن عمل على أساس عدم التفرغ أعلى كثيرا من عدد الرجال 9.1 في المائة من جميع النساء العاملات لديهن عمل على أساس التفرغ مقابل 3.7 في المائة من جميع الرجال.
A number of countries reported local level activities targeting women, but there is no evidence that gender issues are addressed at the policy level.	فقد أشارت عدة بلدان في تقاريرها إلى الاضطلاع بأنشطة على الصعيد المحلي تستهدف المرأة، ولكن ليس ثمة أي دليل على معالجة القضايا الجنسانية على مستوى السياسة العامة.
1. Welcomes the signing of the United Nations Convention against Corruption by a large number of Member States, which reflects the high level of commitment on the part of the international community to the purpose of the Convention	1 ترحب بالتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد من جانب عدد كبير من الدول الأعضاء، مما يدل على المستوى العالي من الالتزام من جانب المجتمع الدولي بالغرض المنشود من الاتفاقية
Shindong said the level of participation on our part was the highest in this concert.	وقال شين دونغ وكان مستوى المشاركة من جانبنا أعلى في هذا الحفل.
The number of overall students each year is also at the same level with the number of male students, slightly higher than that of female.	كما أن عدد التلاميذ الإجمالي بقي على حاله من سنة إلى أخرى مع ارتفاع طفيف في عدد التلاميذ قياسا لعدد التلميذات.
The Government has also taken a number of initiatives to combat poverty at the grassroots level.	418 اتخذت الحكومة أيضا عدة مبادرات لمكافحة الفقر على مستوى المجتمع المحلي.
On another level, however, his appointment can be seen as part of a broader generational shift.	ولكن على مستوى آخر، يمكننا أن ننظر إلى تعيينه باعتباره جزءا من تحول جيلي أوسع نطاقا.
A lower level of recognition was accorded to Ulster Scots, under Part II of the Charter.	كانت تمنح على مستوى أدنى من الاعتراف على الاسكتلنديين أولستر، في إطار الجزء الثاني من الميثاق.
The Institute also took part in the implementation of the Millennium Project at the national level.	وشارك المعهد أيضا في تنفيذ مشروع الألفية على الصعيد الوطني.
The number of P 5 posts has been increased by 1, whereas the number of P 4 and PS level posts has been reduced by 5.	وزيدت وظائف الرتبة ف 5 وظيفة واحدة بينما اختصرت 5 وظائف من الرتب ف 4 وف 2 وف 3.
(d) As part of the high level segment, the heads of delegations or their representatives shall participate in a number of thematic interactive round tables in order to further the discussion on the topics of the congress through open dialogue	(د) أن يشارك رؤساء الوفود أو من يمثلهم، ضمن إطار الجزء الرفيع المستوى، في عدد من اجتماعات المائدة المستديرة التفاعلية المواضيعية، من أجل إثراء مناقشة مواضيع المؤتمر من خلال حوار مفتوح
In 2002 2000, the number of school enrollments reached 18 million with girls making up almost an equal share of 47.49 for primary level, 47.26 for junior secondary level and 47.36 for senior secondary level.	وفي السنة الدراسية 2002 2003، بلغ مجموع عدد المسجلين في المدارس 18 مليونا، نصفهم تقريبا من الإناث، إذ بلغت نسبتهن 47.49 في المائة في المرحلة الإبتدائية، و 47.26 في المائة في المرحلة الإعدادية، و 47.36 في المائة في المرحلة الثانوية.
In addition, many cantons have adopted a significant number of the secondary level regulations and by laws.	وبالإضافة إلى ذلك، اعتمدت مقاطعات كثيرة عددا كبيرا من اللوائح التنظيمية والنظم المتعلقة بمرحلة التعليم الثانوي.
At the local level, a growing number of women had been elected to office in recent years.	72 وأردف قائلا إن عددا متزايدا من النساء انت خ بن لشغل مناصب على الصعيد المحلي في السنوات الأخيرة.
At the inter agency level, a number of initiatives were brought to fruition during the reporting period.	18 وعلى الصعيد المشترك بين الوكالات، حقق عدد من المبادرات النتائج المرجوة خلال الفترة قيد الاستعراض.
In 1995 it was the first European Green party to be part of a state level Cabinet.	في عام 1995 كان أول حزب للخضر في أوروبا يكون جزءا من حكومة البلاد.
A major part of the budgetary requirements in the field offices is kept at the maintenance level.	36 ويبقى جزء كبير من احتياجات المكاتب الميدانية في الميزانية على المستوى السابق.
The altitude of the central part of Rome ranges from above sea level (at the base of the Pantheon) to above sea level (the peak of Monte Mario).	يرتفع القسم المركزي من روما بين 13 متر ا فوق مستوى سطح البحر (عند قاعدة البانثيون) إلى 139 متر ا (عند قمة مونتي ماريو).
The next two decades saw the development of a number of other major high level imperative programming languages.	وقد شهد العقدان التاليان تطور ا في عدد من لغات البرمجة الأمرية عالية المستوى الرئيسية الأخرى.
The following table shows the number of students according to the level of programme they are currently attending.	ويبين الجدول التالي عدد الطلبة وفقا لمستوى البرنامج الملتحقين به حاليا .
Accordingly, no cost adjustments have been applied to this part of the resource plan and the level of projected resources remains at the 2004 2005 level, namely 10.5 million.	ووفقا لذلك، لم يتم إدخال تسويات للتكاليف على هذا الجزء من خطة الموارد، وستظل مستويات الموارد المتوقعة عند مستويات الفترة 2004 2005، والبالغة 5,10 مليون دولار.
What is needed is a focused high level meeting that brings together a small number of essential political leaders.	والمطلوب الآن عقد اجتماع رفيع المستوى يجمع بين عدد صغير من الزعماء السياسيين الأساسيين.
Some researchers have reported no correlation between number of organisms present in stool samples and the level of symptoms.	وأفاد بعض الباحثين أنه لا يوجد ما يربط بين عدد الكائنات الحية الموجودة في عينات البراز وبين مستوى الأعراض.
There was a particularly dramatic decrease in number of women representatives at the state level in comparison to 1998.	وكان هناك نقص كبير بصفة خاصة في عدد الممثلات النساء على مستوى الولاية بالمقارنة بعام 1998.
UNHCR estimates that in 2004 the global number of refugees dropped to 9.2 million, its lowest level since 1980.	وتقدر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن عام 2004 شهد انخفاض عدد اللاجئين في العالم إلى 9.2 ملايين لاجئ وهو أدنى مستوى ي سج ل منذ عام 1980.
A clear policy regarding the number of vacancies preferentially reserved to girls, in each grade or level of education.	وجود سياسة واضحة تتعلق بعدد المقاعد الشاغرة المخصصة للبنات على أساس تفضيلي، في كل صف أو مرحلة تعليمية.
A number of high level recommendations have been made, which if properly implemented, could further strengthen the procurement process.	وقد ق د م عدد من التوصيات الرفيعة المستوى، وهي توصيات إن ن ف ذت على الوجه الصحيح يمكن أن تعزز عملية الاشتراء بصورة إضافية.
Expenditures depend on the level of operations and the number of projects to be undertaken in a prescribed period.	فالمصروفات تعتمد على مستوى العمليات وعدد المشروعات التي سيضطلع بها خلال فترة محددة.
Participants in the round table included a number of high level policy makers, including ministers of science and technology.	وشارك في الاجتماع عدد من كبار صانعي السياسات، من بينهم وزراء في مجال العلم والتكنولوجيا.
A major part of the budgetary requirements at headquarters is kept at the maintenance level. Variances are explained below.	45 يبقى جزء كبير من احتياجات المقر في الميزانية على المستوى السابق، ويرد أدناه شرح للاختلافات.
Since June 1999, a number of elected politicians have taken part in an adapted version of the programme.	ومنذ حزيران يونيه 1999، قام عدد من السياسيين المنتخبين بالمشاركة في صيغة م عدلة لهذا البرنامج.
It is a legal act in response to a previous domestic legal act (conduct on the part of Turkmenistan at the domestic level which has unavoidable consequences at the international level).	ويتعلق الأمر بعمل قانوني يقابله عمل قانوني داخلي سابق (تصرف من جانب تركمانستان في النطاق الداخلي تترتب عليه عواقب حتمية في النطاق الدولي).
Ultimately, this system has allowed Chile to significantly increase the number of household telephones with a minimum level of subsidies.	وقد أدى هذا النظام في خاتمة المطاف إلى تمكين شيلي من أن تزيد على نحو ي عتد به من عدد خطوط الهاتف المنزلية في ظل حد أدنى من الإعانات(12).
The high level task force had before it a number of pre session and background documents to inform its deliberations.	13 ع روض على فرقة العمل الرفيعة المستوى عدد من وثائق ما قبل الدورة ووثائق المعلومات الأساسية كي تسترشد بها في مداولاتها.
At the international level, there were a number of important supporting developments since the fifty ninth session of the Commission.	ولقد حدث على الصعيد الدولي عدد من التطورات الهامة الداعمة منذ انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة.
In Kuwait, the High level Coordinator inquired about a number of mortal remains that had been exhumed but remained unidentified.	10 وفي الكويت، استفسر المنسق الرفيع المستوى عن عدد من الجثث التي استخرجت ولكن لم تحدد هويتها.
b The number of civilian police officers will be reduced from 872 to 747, and the number of formed police units will be increased from 750 to 875, the total number of civilian police remaining at the authorized level of 1,622.	() مبالغ الفروق في الموارد مبينة بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
At a less exalted level, we buy and sell attention all the time, usually as part of some other transaction.	وعلى مستوى أدنى بعض الشيء، فنحن نشتري ونبيع الاهتمام كل الوقت، ويحدث ذلك عادة كجزء من بعض معاملات أخرى.
The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part.	ومن المعروف أن المهربين يحاولون تجنب الكشف عن هذه المواد بوضعها في حاويات محمية ــ وهو مستوى مقلق من التطور من جانبهم.
The highest point, Mount Maria, is in the northern part of the island and stands 711 m above sea level.	أعلى نقطة في الجزيرة هي جبل ماريا الواقع في الشطر الشمالي من الجزيرة بعلو 711 م فوق سطح البحر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية