Translation of "parliamentary party" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Parliamentary - translation :

Party - translation :

Keywords : البرلمانية برلمانياً البرلمان بران البرلمانيه حفلتك حفلتي الحفله للحفلة حفله

Examples (External sources, not reviewed)

The two party parliamentary model emerged in nineteenth century Great Britain.	نشأ النموذج البرلماني الثنائي الحزبية في بريطانيا في القرن التاسع عشر.
In Denmark, the hard right Danish People s Party, with 25 parliamentary seats, is the country s third largest party.	في الدنمرك، ي ـع د حزب الشعب اليميني المتشدد، والذي يمتلك 25 من المقاعد في البرلمان، ثالث أضخم حزب في البلاد.
Since 1991, no Indian governing party has enjoyed a secure parliamentary majority on its own, necessitating multi party coalition governments.	منذ العام 1991 لم يتمكن أي حزب هندي حاكم من الحصول على الأغلبية البرلمانية الكافية لتشكيل حكومة، الأمر الذي استلزم دوما تشكيل حكومات ائتلافية متعددة الأحزاب.
In the parliamentary election, held on 7 September 2007, the party won together with the National Democratic Party 14 out of 325 seats.	في الانتخابات البرلمانية 2007، التي جرت في 7 سبتمبر 2007، فاز الحزب مع الحزب الوطني الديمقراطي ب 14 من أصل 325 مقعدا.
As a parliamentary party participating in legislative elections, the NSB had some success during the 1930s.	وكحزب برلماني مشارك في الانتخابات التشريعية حقق حزب الحركة الإشتراكية القومية بعض النجاح خلال عقد 1930.
The Liberal Democratic Party, which had ruled Japan for most of the post war decades, lost parliamentary elections to the Democratic Party of Japan.	فقد خسر الحزب الديمقراطي الليبرالي، الذي حكم اليابان طيلة القسم الأعظم من العقود التي أعقبت الحرب، خسر الانتخابات البرلمانية لصالح الحزب الديمقراطي الياباني.
This past June, he agreed to lead a center right political party to contest December s parliamentary elections.	لقد وافق في يونيو الماضي على ان يقود حزب سياسي ينتمي الى يمين الوسط وذلك من اجل المنافسة في الانتخابات البرلمانية في ديسمبر .
The Communist Party and the Socialists have left the coalition that Prodi forged to gain his parliamentary majority.	أما الحزب الشيوعي والاشتراكيون فقد تركوا التحالف الذي شكلهبرودي بهدف اكتساب الأغلبية البرلمانية اللازمة.
Only by bringing Shimon Peres s Labor Party into his cabinet did Sharon manage to retain his parliamentary majority.	ولم يتمكن شارون من الإبقاء على أغلبيته البرلمانية إلا مـن خلال إدخال حزب العمل تحت رئاسة شيمون بيريز في وزارته.
The Justice and Development party won 107 seats, giving it the largest parliamentary representation, although not a majority.	فاز حزب العدالة والتنمية ب 107 مقعدا، مما يجعله أكبر تمثيل برلماني، على الرغم من أنهم لا يشكلون الأغلبية.
It is almost certain that the next general election will not produce a parliamentary majority for a single party.	ويكاد يكون من المؤكد أن الانتخابات العامة القادمة لن تنتج أغلبية برلمانية لأي حزب بمفرده.
In the June 2012 parliamentary election, he was elected as MP of the Coalition of Radical Left (SYRIZA) party.	في الانتخابات البرلمانية التي جرت في حزيران (يونيو) 2012، انتخب نائبا عن حزب ائتلاف اليسار الراديكالي (سيريزا).
Four years ago, Turkey s Islamic oriented Justice and Development Party won a plurality in parliamentary elections and formed a government.	منذ أربعة أعوام فاز حزب العدالة والتنمية ذو التوجهات الإسلامية في تركيا بالأغلبية في الانتخابات البرلمانية، ثم شكل الحكومة.
Essebsi's party secured a plurality during the parliamentary elections on October 26, winning 86 out of the total 217 seats.	حصل حزب الس بسي على الأكثرية النيابية خلال الانتخابات البرلمانية في 26 أكتوبر تشرين الأول، حائز ا على 86 مقعد ا من أصل 217.
In the parliamentary elections of 1994, the FRELIMO party got 129 seats, RENAMO 112 and the Democratic Union 9 seats.	وفي الانتخابات البرلمانية التي جرت في عام 1994، حصل حزب فريليمو على 129 مقعدا، وحصل حزب رينامو على 112 مقعدا، وحصل الاتحاد الديمقراطي على 9 مقاعد.
Yanukovych s party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party. Many of its candidates seek office not to work for Ukraine s betterment, but to gain parliamentary immunity from prosecution.	إن حزب يانوكوفيتش يعج بالتابعين المخلصين الأكثر عنادا وتمسكا بالمبادئ البالية. والعديد من مرشحيه لا يسعون إلى المنصب من أجل تحقيق مستقبل أفضل لأوكرانيا، بل بهدف اكتساب الحصانة البرلمانية التي ستصد عنهم الدعاوى القضائية.
In the 1994 parliamentary elections, the Democratic Agrarian Party gained a majority of the seats, setting a turning point in Moldovan politics.	في انتخابات عام 1994 البرلمانية، حصل الحزب الديموقراطي الزراعي على أغلبية المقاعد، ووضع نقطة تحول في السياسة المولدوفي.
After the Democratic Party lost the 1997 parliamentary election, he lost his office and became chairman of the NGO for Euro Atlantic Army.	بعد خسارة الحزب الديمقراطي في الإنتخابات البرلمانية عام 1997 فقد عمله و أصبح رئيس مجلس منظمة اليورو أطلسي العسكرية .
A similar choice was made on the left by Veltroni, whose Democratic Party is now allied with Antonio Di Pietro s Italy of Values Party. The Communist Party and the Socialists have left the coalition that Prodi forged to gain his parliamentary majority.	كما ذهب
For example, he allowed a private press to flourish, and in 2000 he became the first Ethiopian leader to hold multi party parliamentary elections.	فقد سمح على سبيل المثال للصحافة الخاصة بالازدهار، وفي عام 2000 أصبح أول زعيم أثيوبي يعقد انتخابات برلمانية متعددة الأحزاب.
In Greece, where tensions ran highest, Syriza, the main leftist anti euro party, received only 27 of the vote in the 2012 parliamentary election.	ففي اليونان، حيث بلغ التوتر مداه الأقصى حصل حزب سيريزا، وهو الحزب اليساري الرئيسي المناهض لليورو، على 27 فقط من الأصوات في انتخابات 2012 البرلمانية.
Labour as a parliamentary party dates from 1891 in New South Wales, 1893 in South Australia and Queensland, and later in the other colonies.	الحزب باعتباره قوة مواعيد انتخابية جدية من 1891 في نيو ساوث ويلز، 1893 في ولاية كوينزلاند وجنوب أستراليا، وفيما بعد في المستعمرات الأخرى.
One remembers Hitler, who, while his own party did not quite get 50 of the vote, could base his seizure of power on a parliamentary majority.	وهنا أتذكر هتلر، الذي على الرغم من أن حزبه لم يحصل على نسبة الخمسين في المائة من الأصوات، إلا أنه تمكن من إحكام قبضته على السلطة في ظل أغلبية برلمانية.
As it happens, Putin is now entrenching the already dominant United Russia party by his decision to head the party s candidate list in December s parliamentary election.	الحقيقة أنبوتن يسعى الآن إلى تحصين حزب روسيا الموحدة المهيمن بالفعل، ويتضح ذلك من قراره بتصدر قائمة مرشحي الحزب في انتخابات ديسمبر كانون الأول الرئاسية.
With the current electoral system, it is the leader of the party gaining a plurality of the votes in the Parliamentary elections who gets appointed Prime Minister.	مع النظام الانتخابي الحالي، هو زعيم حزب الحصول على عدد وافر من الأصوات في الانتخابات البرلمانية الذي يحصل على تعيين رئيس الوزراء.
Kuwait s Parliamentary Revolution	ثورة الكويت البرلمانية
But in parliamentary democracies such as Japan and India, an elected leader runs the country until the day his or her party or coalition loses its legislative majority.	أما في الأنظمة الديمقراطية البرلمانية مثل اليابان والهند، فإن الرئيس المنتخب يقود البلاد حتى اليوم الذي يخسر فيه حزبه أو تحالفه الحاكم أغلبيته التشريعية.
But in parliamentary democracies such as Japan and India, an elected leader runs the country until the day his or her party or coalition loses its legislative majority.	أما في الأنظمة الديمقراطية البرلمانية مثل اليابان والهند، فإن الزعيم المنتخب يقود البلاد حتى اليوم الذي يخسر فيه حزبه أو تحالفه الحاكم أغلبيته التشريعية.
Mohamed Mahsoob, a leading figure in the moderate Islamist al Wasat Party who campaigned against the return of Mubarak era officials, became Minister of Legal and Parliamentary Affairs.	فقد أصبح د. محمد محسوب، أحد الشخصيات البارزة في حزب الوسط الإسلامي المعتدل والذي قاد حملة ضد عودة المسؤولين من عصر مبارك، وزيرا للشؤون القانونية والبرلمانية.
At the Parliamentary elections held on 15 July 1970 he was elected member of the House of Representatives, standing as an Eniaion Party candidate for the Nicosia constituency.	في الانتخابات البرلمانية التي عقدت في 15 يوليو عام 1970 وانتخب عضوا في مجلس النواب، والوقوف Eniaion بوصفه مرشح الحزب لنيقوسيا انتخابية.
The law in its current form favors the first past the post party to achieve an absolute (151 parliamentary seats) majority, provided it receives a 41 nationwide vote.	شريطة أن القانون في شكله الحالي تفضل الماضي لأول مرة حزب آخر لتحقيق المطلقة (151 مقعدا في البرلمان) الأغلبية، يتلقى 41 صوت على الصعيد الوطني.
Iraqi parliamentary election, 2010 A parliamentary election was held in Iraq on 7 March 2010.	الانتخابات البرلمانية العراقية، 2010 وعقد الانتخابات البرلمانية في العراق يوم 7 مارس 2010.
Hatem Saleh, the deputy chairman of the Civilization Party, which joined the Muslim Brotherhood s electoral coalition in the last parliamentary election, was named Minister of Industry and Foreign Trade.	وتم تعيين حاتم صالح، نائب رئيس حزب الحضارة، الذي انضم إلى التحالف الديمقراطي الذي كونته جماعة الإخوان المسلمين لخوض الانتخابات البرلمانية الأخيرة، وزيرا للصناعة والتجارة الخارجية.
In July, the ruling Justice and Development Party (AKP) religiously conservative but economically liberal won a landslide in parliamentary elections called after the military balked at seeing Gül become president.	ففي شهر يوليو تموز حقق حزب العدالة والتنمية الحاكم ـ المتحفظ دينيا ، والليبرالي على المستوى الاقتصادي ـ انتصارا ساحقا في الانتخابات البرلمانية التي نودي بها بعد أن أصرت القوات المسلحة التركية على رفضها لفكرة تولي غول منصب رئاسة البلاد.
In a parliamentary system of government, a hung parliament occurs when no single political party (or bloc of allied parties) has an absolute majority of seats in the parliament (legislature).	يحدث البرلمان المعلق في حكومة النظام البرلماني القائم على حزبين عندما لا يحقق أي من الحزبين السياسيين الرئيسيين (أو كتلة الأحزاب المتحالفة) أغلبية مطلقة في مقاعد البرلمان (المجلس التشريعي).
Since World War II, most non Socialist governments have been coalitions, and Labour Party governments have often relied on the support of other parties to retain the necessary parliamentary votes.	منذ الحرب العالمية الثانية، إلا أن أغلب الحكومات غير الاشتراكي تحالفات، وكثيرا ما اعتمدت حكومات حزب العمل على دعم الأطراف الأخرى في الإبقاء على الأصوات البرلمانية اللازمة.
Germany is a parliamentary republic.	ألمانيا جمهورية برلمانية.
Continuation of the parliamentary procedure	متابعة الإجراءات البرلمانية.
Inter Parliamentary Union, Geneva, Switzerland	الاتحاد البرلماني الدولي، جنيف، سويسرا
1989 Parliamentary Fact Finding Committee	1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق
Preparation of the parliamentary elections	باء التحضير للانتخابات البرلمانية
As it happens, Putin is now entrenching the already dominant United Russia party by his decision to head the party s candidate list in December s parliamentary election. Could Russia emulate Japan s post war model, in which a single dominant party revives and modernizes the country?	الحقيقة أن
Indeed, its record is almost unique in Turkey s modern history, comparable only with the rule of the Democratic Party (DP), which came to power in the 1950 s, at the start of multi party parliamentary democracy in Turkey, and ran the country for a decade.	إذ يكاد يكون سجل حزب العدالة والتنمية فريدا في تاريخ تركيا الحديث، ولا يقارن إلا بالدور الذي لعبه الحزب الديمقراطي، الذي وصل إلى السلطة في خمسينيات القرن العشرين مع بداية حكم الديمقراطية البرلمانية المتعددة الأحزاب في تركيا، وهو الحزب الذي أدار البلاد لعقود من الزمان.
Parliamentary elections were held in Finland on 17 April 2011 after the termination of the previous parliamentary term.	أ جريت انتخابات الإدوسكونتا (برلمان فنلندا) في 17 أبريل سنة 2011 بعد انتهاء الدورة البرلمانية السابقة.
They included a parliamentary Ombudsman, the National Centre for Human Rights and a parliamentary mechanism for monitoring legislation.	فهي تضم أمينا برلمانيا للمظالم والمركز الوطني لحقوق الإنسان وآلية برلمانية لرصد التشريعات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية