Translation of "parliamentary papers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Parliamentary - translation :

Keywords : الصحف الأوراق أوراقك الجرائد أوراقه البرلمانية برلمانياً البرلمان بران البرلمانيه

Examples (External sources, not reviewed)

Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 28638, no. 10.	() الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2003 2004، 28638، رقم 10.
b. Parliamentary documentation reports, background papers and conference room papers on the scale of assessments for the Fifth Committee (2)	ب وثائق الهيئات التداولية تقارير وورقات معلومات أساسية وورقات اجتماع بشأن جدول الأنصبة المقررة لعرضها على اللجنة الخامسة (2)
Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 29 311, nos. 1 3.	() الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2003 2004، 29311، رقم 1 3.
b. Parliamentary documentation reports, background papers and conference room papers on the scale of assessments for the Committee on Contribution (2)	ب وثائق الهيئات التداولية تقارير وورقات معلومات أساسية وورقات اجتماع بشأن جدول الأنصبة المقررة لعرضها على لجنة الاشتراكات (2)
Letter dated 14 March 2003, Parliamentary Papers, House of Representatives Def 03 45.	() رسالة مؤرخة 14 آذار مارس 2003، الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، Def 03045.
Proposed on 7 November 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2002 2003, 28 600 VI, no. 45) and 8 April 2003 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2002 2003, 28 600 VX, no. 101) respectively.	() اقترح ذلك في 7 تشرين الثاني نوفمبر 2002 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 2002 2003، 28600 VI، رقم 45، وأيضا في 8 نيسان أبريل 2003 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 2002 2003، 28600 VX، رقم 101، على التوالي.
Government Position on Gender Mainstreaming (Parliamentary Papers, House of Representatives 2000 2001, 27061, no 15).	() موقف الحكومة بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2000 2001، 27061، رقم 15).
Second NAPS progress report (Parliamentary Papers, House of Representatives 2001 2002, 26 690, no. 11).	() التقرير المرحلي الثاني عن خطة العمل الوطنية لمكافحة الإيذاء الجنسي للأطفال (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 2001 2002)، 26690، رقم 11).
Government response to Strategies to prevent FGM (Parliamentary Papers, House of Representatives 29200 XV, no. 231).	() رد الحكومة على استراتيجيات منع تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 29200 XV، رقم 231).
NAPS final report, November 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2002 2003, 26 690, no. 12).	() التقرير النهائي عن خطة العمل الوطنية لمكافحة الإيذاء الجنسي للأطفال (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 2002 2003، 26690، رقم 12).
Multiyear Emancipation Plan 2000, p. 71 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2000 2001, 27061, no. 3).	() خطة التحرر المتعددة السنوات، ص 71 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2000 2001، 27061، رقم 3).
b. Parliamentary documentation miscellaneous papers on common United Nations system positions related to the Pension Fund (2)	(ب) وثائق الهيئات التداولية ورقات متنوعة عن مواقف موحدة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن صندوق المعاشات التقاعدية (2)
CAO study into the right of complaint (Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 29200 XV, 82).	() دراسة اتفاقات العمل الجماعية في مجال الحق في الشكوى (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 2003 2004، 29200 XV, 82).
Multiyear emancipation policy plan, p. 23 (Parliamentary Papers House of Representatives, 2000 2001, 27 061, no 3).	() خطة سياسة التحرر المتعددة السنوات، ص 23 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2000 2001، 27061، رقم 3.
b. Parliamentary documentation miscellaneous papers on common positions of the United Nations system relating to conditions of service in the common system (2 papers on average per year)	(ب) وثائق الهيئات التداولية ورقات متنوعة عن مواقف موحدة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن شروط الخدمة في النظام الموحد (بمتوسط ورقتين في العام)
A safe country where women want to live, December 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives SZW 03 004).	() تهيئة بلد آمن ترغب النساء في أن تعيش به ، كانون الأول ديسمبر 2002 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، SWZ 03 004).
Emancipatiemonitor 2000. Multiyear Emancipation Plan, November 2000 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2000 2001, 27 061, no. 3).	() مراقب التحرر لعام 2000، خطة التحرر المتعددة السنوات، تشرين الثاني نوفمبر 2000 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2000 2001، 27061، رقم 3).
Interministerial Plan of Action on Gender Mainstreaming 1998 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives 1998 1999, 26206, no 11).	() خطة العمل المشتركة بين الوزارات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني 1998 2002 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 1998 1999، 26206، رقم 11).
Progress report on the approach to domestic violence, 2003 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 28345, no. 5).	() التقرير المرحلي المتعلق بنهج تناول العنف العائلي ، 2003 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 2003 2004، 28345، رقم 5).
Plan of Action regulating and protecting the prostitution sector, Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 25437, no. 46.	() خطة العمل المتعلقة بتنظيم وحماية قطاع البغاء، الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2003 2004، 25437، رقم 46.
Inventory of the status of the handling of domestic violence 2003 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 28345, no. 6).	() بيان حالة معالجة العنف العائلي ، 2003 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 2003 2004، 28345، رقم 6).
Government's response to the interministerial policy review The hidden shelters, November 2003 (Parliamentary Papers House of Representatives 2003 2004, 29 325, no. 1).	() رد الحكومة على استعراض السياسة المشترك بين الوزارات، المآوي المستترة، تشرين الثاني نوفمبر 2003 (الوثائق البرلمانية لمجلس النواب 2003 2004، 29325، رقم 1).
b. Parliamentary documentation issues papers by the secretariat on agenda items to be determined by the Committee for its second and third sessions (20)	ب وثائق الهيئات التداولية ورقات من إعداد الأمانة العامة عن مسائل مدرجة في جدول الأعمال، ستحددها اللجنة لدورتيها الثانية والثالثة (20)
Action Plan to combat the sexual abuse of and sexual violence against children, 1999 (Parliamentary Papers, House of Representatives 1998 1999, 26690, no. 2).	() خطة العمل المتعلقة بمكافحة الإيذاء الجنسي للأطفال والعنف الجنسي ضدهم، 1999 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 1998 1999، 26690، رقم 2).
T. Bouta, G. Frerks, Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction, 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives SZW 02 501).	() T. Bouta, G. Frerks، دور المرأة في منع الصراع وفي فضه وفي التعمير الذي يعقب مرحلة الصراع، 2002، (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، SZW 02 501).
Government response to first report of the Rapporteur on trafficking in human beings (Parliamentary Papers, House of Representatives 2002 2003 28 638, no. 1).	() رد الحكومة على التقرير الأول للمقررة المعنية بالاتجار بالأشخاص (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 2002 2003، 28638، رقم 1).
Private Violence a Public Matter. A memorandum on the joint approach to domestic violence, 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2001 2002, 28345, no. 1).	() العنف الشخصي مسألة عامة ، وهي مذكرة بشأن النهج المشترك لتناول العنف العائلي، 2002 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2001 2002، 28345، رقم 1).
Evaluation report by the Advisory Committee on Alien Affairs, The Hague, 2002, and via the website www.acvz.com (Parliamentary Papers, House of Representatives 2002 2003, Just 03 524).	وهذا تقرير تقييمي من اللجنة الاستشارية المعنية بشؤون الأجانب، لاهاي، 2002، ويمكن الاطلاع عليه بموقع (www.acvz.com) على شبكة ويب (Parliamentary Papers, House of Representatives 2002 2003, Just 03 524).
T. van Dijk and others, Domestic violence in the Surinamese, Antillean, Aruban, Moroccan and Turkish communities in the Netherlands nature, scope and assistance, 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives Just 02 959).	() ت. فان ديجك وآخرون، العنف العائلي في المجتمعات السورينامية والأنتيلية والأروبية والمغربية والتركية بهولندا الطابع والنطاق والمساعدة، 2002 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، Just 02 959).
b. Parliamentary documentation comprehensive report on basic data and trends in the public sector (1) report on the programme in public administration, finance and development (2) analytical working papers on selected issues (10)	ب وثائق الهيئات التداولية تقرير شامل عن البيانات الأساسية والاتجاهات السائدة بشأن القطاع العام (1) وتقرير عن برنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية (2) ورقات عمل وورقات تحليلية بشأن نخبة من القضايا (10)
Application papers.	سوء أوضاع التدريب بأجر وأوضاع المتدربين في ألمانيا
Possible papers	ثانيا الورقات المحتمل تقديمها
Papers contributed	الأوراق المساهم فيها
Unpublished papers	ورقات غير منشورة
Key Papers	معلومات أساسية
Background papers received	ورقات المعلومات الأساسية
Submission of papers	حادي عشر تقديم الورقات
Sami signed the papers.	أمضى سامي تلك الوثائق.
Look over the papers, please.	من فضلك راجع تلك الأوراق.
Look over the papers, please.	من فضلك ألق نظرة على الأوراق.
The spy burned the papers.	أحرق الجسوس الوثائق.
I signed the extradition papers.	وعلى ذلك فقد وقعت على أوراق التسليم.
Papers have been received on	ووردت دراسات عن المواضيع التالية
Number of ballot papers 157	عدد بطاقات الاقتراع 157
Articles, papers, chapters and publications	باء المقالات، وورقات البحث والفصول والمنشورات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية